The Gate of Steel was the seventh and last of the Gates of Gondolin in the Orfalch Echor; it was wrought by Maeglin alone.
The gate was unlike the others because it had no wall but only two enormous round towers. The towers had seven stories with many windows and tapered upward. Upon the towers was a turret of steel. Between the towers was a steel fence that never rusted, and seven pointed pillars were arranged evenly along the fence. Above the middle pillar was a likeness of King Turgon set with diamonds.[1]
| Seven Gates of Gondolin | |
|---|---|
| Gate of Wood • Gate of Stone • Gate of Bronze • Gate of Writhen Iron • Gate of Silver • Gate of Gold • Gate of Steel | |
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Afrikaans | Poort van Staal |
| Albanian | Porta e Çelikut |
| Amharic | ብረት በር |
| Arabic | بوابه فولاذية |
| Armenian | Պողպատե դարպաս |
| Assamese | ষ্টীলৰ দুৱাৰ |
| Azerbaijani | Çelik kapı |
| Basque | Altzairuzko atea |
| Belarusian Cyrillic | Сталёвыя брама |
| Bengali | স্টিলের দরজা |
| Bosnian | Čelična kapija |
| Bulgarian Cyrillic | Портал от стомана |
| Cambodian | ទ្វារដែក |
| Catalan | Porta d'acer |
| Cebuano | Ganghaan nga puthaw |
| Chinese | 钢门 |
| Croatian | Čelična vrata |
| Czech | Ocelová brána |
| Danish | Stålporten |
| Dutch | Poort van Staal |
| Esperanto | Pordego de ŝtalo |
| Estonian | Terasest värav |
| Faroese | Stál portur |
| Filipino | Pasukan ng bakal |
| Finnish | Teräsportti |
| French | Porte d'Acier |
| Frisian | Poarte fan Stiel (Western) |
| Galician | Porta de aceiro |
| Georgian | ფოლადის კარიბჭე |
| German | Tor aus Stahl |
| Greek | Πύλη χάλυβα |
| Gujarati | સ્ટીલ દ્વાર |
| Haitian Creole | Pòtay nan Asye |
| Hausa | Baƙin ƙarfe ƙofa |
| Hebrew | שער פלדה |
| Hindi | स्टील का गेट |
| Hungarian | Acél kapu |
| Icelandic | Stálhlið |
| Indonesian | Gerbang baja |
| Italian | Cancello d'Acciaio |
| Japanese | スチールゲート |
| Kannada | ಸ್ಟೀಲ್ ಗೇಟ್ |
| Kazakh | Болат қақпасы (Cyrillic) Bolat qaqpası (Latin) |
| Konkani | तिख्याचो गेट |
| Korean | 강철 문 |
| Kyrgyz Cyrillic | Темир дарбаза |
| Laotian | ປະຕູເຫລໍກ |
| Latin | Ferro porta |
| Latvian | Tērauda vārtu |
| Lithuanian | Plieninių vartų |
| Luxembourgish | Portal vum Stol |
| Macedonian Cyrillic | Порта на челик |
| Malayalam | സ്റ്റീൽ ഗേറ്റ് |
| Malaysian | Pintu keluli |
| Maltese | Bieb ta 'l-Azzar |
| Manx | Giat staillin |
| Marathi | स्टील गेट |
| Mongolian Cyrillic | Ган хаалга |
| Nepalese | इस्पात गेट |
| Norwegian | Stålport |
| Pashto | د فولادو دروازه |
| Persian | دروازه فولادی |
| Polish | Stalowa brama |
| Portuguese | Porta de aço |
| Punjabi | ਸਟੀਲ ਗੇਟ |
| Romanian | Poarta de oțel |
| Russian | Стальные врата |
| Samoan | Faitotoa o le uamea |
| Sanskrit | इस्पात गेट |
| Serbian | Челична капија (Cyrillic) Čelična kapija (Latin) |
| Shona | Simbi suo |
| Sindhi | اسٽيل گيٽ |
| Sinhalese | වානේ ගේට්ටුව |
| Slovak | Oceľová brána |
| Slovenian | Jeklena vrata |
| Spanish | Puerta de acero |
| Sundanese | Gerbang tina Baja |
| Swahili | Lango la chuma |
| Swedish | Stålporten |
| Tajik Cyrillic | дарвозаи пӯлоди |
| Tamil | இரும்பு கேட் |
| Telugu | స్టీల్ గేట్ |
| Turkish | Çelik kapı |
| Turkmen | Polat derwezesi |
| Ukrainian Cyrillic | Сталеві ворота |
| Urdu | اسٹیل دروازے |
| Uzbek | Челик эшик (Cyrillic) Chelik eshik (Latin) |
| Vietnamese | Cổng thép |
| Welsh | Gât ddur |
| Xhosa | Isango lensimbi |
| Yiddish | טויער פון שטאָל |
| Yoruba | Irin ọna-abawọle |
References[]
- ↑ Unfinished Tales, Part One: The First Age, I: "Of Tuor and his Coming to Gondolin"