Galion was a Nandorin Wood-elf of the Woodland Realm in Northern Mirkwood.
Biography 
Edit
Galion was the King's butler and was probably one of his many servants. He was also charged with shipping out the empty barrels into the underground river down the Long Lake and finally back to Lake-town. He was very fond of his wine. It is not known when or where he was actually born or if he lived in the realm when it was known as Greenwood the Great. Drinking with the guard captain, he fell asleep allowing Bilbo to steal the keys and release the Dwarves from prison.[1]
Portrayal in adaptations Edit
The Hobbit film trilogy Edit
Galion as seen in The Hobbit films
Galion appeared in The Hobbit: The Desolation of Smaug played by Craig Hall.
Radio Edit
In the 1968 The Hobbit radio play, Old Galion was voiced by Peter Baldwin.
Video Games Edit
- The character of Old Galion was featured in The Hobbit (2003 video game).
Voice Dubbing actors Edit
| Foreign Language | Voice dubbing artist |
|---|---|
| Czech | Petr Gelnar |
| German | Alex Turrek |
| Polish | Miłogost Reczek |
| Portuguese (Brazil) (Television/DVD) | Paulo Vignolo |
| Spanish (Latin America) | Héctor Emmanuel Gómez |
Translations around the world Edit
| Foreign Language | Translated name |
|---|---|
| Amharic | ጋሎን |
| Arabic | غاليون |
| Armenian | Գալիոն |
| Belarusian Cyrillic | Галіон |
| Bengali | গলিওন |
| Bulgarian Cyrillic | Галион |
| Chinese (Hong Kong) | 加立安 |
| Georgian | გალიონი |
| Greek | Γκαλιόν |
| Gujarati | ગેલિયોન |
| Hebrew | גאליונ |
| Hindi | गलिओन |
| Japanese | ガリオン |
| Kannada | ಗ್ಯಾಲಿಒನ |
| Kazakh | Галион (Cyrillic) Galion (Latin) |
| Korean | 갈론 |
| Kyrgyz Cyrillic | Галион |
| Laotian | ງະລິໂນ ? |
| Macedonian Cyrillic | Галион |
| Malayalam | ഗ്യാലന് |
| Marathi | गॅलियन |
| Mongolian Cyrillic | Галион |
| Nepalese | गलिओन |
| Pashto | گلون |
| Persian | گالیون |
| Punjabi | ਗਲਿਓਨ |
| Russian | Галион |
| Serbian | Галијон (Cyrillic) Galijon (Latin) |
| Sinhalese | ගලිඔන් |
| Tajik Cyrillic | глюн |
| Tamil | களின் ? |
| Telugu | గాలిన్ |
| Thai | แกเลียน |
| Ukrainian Cyrillic | Галіон |
| Urdu | گیلیون |
| Uzbek | Галион (Cyrillic) Galion (Latin) |
| Yiddish | גאַליאָן |
References Edit
- ↑ The Hobbit, Chapter IX: "Barrels Out of Bond"
