FANDOM


This article is about the chapter. For the 2019 fanfilm, see Fog on the Barrow-downs.


Fog on the Barrow-downs is the eighth chapter of Book One of The Fellowship of the Ring.

Plot Edit

Traveling through the Barrow-downs, Frodo, Sam, Merry, and Pippin are imprisoned by Barrow-wights, and are soon rescued again by Tom Bombadil. The hobbits are each given a Dagger of Westernesse by Tom, found in the treasure of the wight's barrow.

Translations around the world Edit

Foreign Language Translated name
Azerbaijani Höyük təpələrində duman
Belarusian Cyrillic Туман курганныя пагоркі
Bengali পাহাড় পাহাড় উপর কুয়াশা
Bulgarian Cyrillic Мъгла по могилните ридове
Catalan Boira sobre turons de monticle
Chinese 在土丘上的雾
Croatian Magla na brežuljcima grebena
Czech Mlha na kopcích hřebeny
Dutch Mist op de Grafheuvels
Finnish Sumua Hautakeroilla
French Brouillard sur les Monticules collines
German Nebel auf den Hügelgräberhöhen
Hebrew ערפל על גבעות התל
Hindi माउंड पहाड़ियों पर धुंध
Hungarian Köd a Sírbuckákon
Italian Nebbia sui Tumulilande
Polish Mgła na Kurhanach
Portuguese Névoa nas Colinas dos Túmulos (Brazil)

Nevoeiro nas Colinas das Antas (Portugal)

Russian Туман над Могильниками
Slovenian Megla na hribovitem griču
Turkish Höyük tepeler üzerinde sis
Ukrainian Cyrillic Туман на Переправі
Vietnamese Rắc rối ở Barrow-down
Yiddish נעפּל אויף ערד היללס