Flotsam and Jetsam is the ninth chapter in the first book of The Two Towers.
Plot[]
Merry and Pippin, amid the ruins of Isengard, recount to Aragorn, Gandalf, Théoden, and others how the Ents had besieged the place and laid waste to Isengard's fortificaton.
Translations[]
| Foreign language | Translated title |
| Bulgarian Cyrillic | Плаващи отломки |
| Catalan | Desferres i despulles |
| Danish | Vraggods |
| Finnish | Hylkytavaraa |
| French | Épaves et rebuts |
| German | Treibgut und Beute |
| Hungarian | Ez-az Vasudvardról |
| Italian | Relitti e alluvioni |
| Japanese | 漂着物 |
| Polish | Zdobycze wojenne |
| Portuguese | Escombros e Destroços (Brazil) |
| Russian | Хлам и крошево |
| Spanish | Restos y Despojos |
| Ukrainian Cyrillic | Тріски і друзки |