| War of the Elves and Sauron |
|---|
|
Siege of Eregion - First Siege of Imladris - Battle of the Gwathló |
The First Siege of Imladris was an assault on Rivendell in the mid-Second Age during the War of the Elves and Sauron.
History[]
Elrond fled with the Elves of Eregion and the remnant of his army to a valley in the western foothills of the Misty Mountains. Sauron, in the beginning, paid little heed because he suspected that Gil-galad, being the High King of the Ñoldor and thus Celebrimbor's superior, was in possession of all three Elven rings, although in truth he had two. Because of this, Sauron was focused on defeating his ancient enemy and this spared the survivors of Eregion from annihilation. But knowing that Elrond would attack him from the rear, he sent a small force to lay siege to Rivendell. With the defeat of Sauron's armies at the Grey Havens and his retreat, the force besieging Rivendell was caught in between the forces of Gil-galad and Elrond and destroyed.
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Afrikaans | Eerste Beleëring van Imladris |
| Albanian | Rrethimi i Parë i Imladris |
| Amharic | ዒምላድሪስ የመጀመሪያ ከበባ |
| Arabic | أولا حصار إيملادريس |
| Armenian | Առաջին անգամ պաշարում Իմլադրիս |
| Asturian | Primer Asediu de Imladris |
| Azerbaijani | Imladris birinci mühasirə |
| Basque | Imladris Lehenik setioa |
| Bosnian | Prva Opsada Imladris |
| Belarusian Cyrillic | Першая аблога Имладриса |
| Bengali | ঈম্লাদ্রিস প্রথম নিরোধ |
| Bulgarian Cyrillic | Първа обсада на Имладрис |
| Catalan | Primera Setge de Ímladris |
| Cebuano | Unang Paglikos sa Imladris |
| Chinese | 伊姆拉崔第一包围 |
| Corsican | Primu Assediu di Imladris |
| Croatian | Prvi opsada Imladris |
| Czech | První obležení Imladris |
| Danish | Første Belejringen af Imladris |
| Dari | نخست محاصره ایملادریس |
| Dutch | Eerste Beleg van Imladris |
| Esperanto | Unua Sieĝo de Imladris |
| Estonian | Esimene piiramine Imladris |
| Filipino | Unang Paglusob ng Imladris |
| Finnish | Ensimmäinen piiritys Imladris |
| French | Premier Investissement d'Imladris |
| Galician | Primeiro Cerco de Imladris |
| Georgian | პირველი ბლოკადის იმლადრისი |
| German | Erste Belagerung von Imladris |
| Greek | Πρώτη Πολιορκία του Ιμλάντρις |
| Gujarati | ઈમ્લદ્રિસ પ્રથમ સીઝ |
| Hebrew | המצור קודם ימלדריס |
| Hindi | ईम्लद्रिस की पहली घेराबंदी |
| Hungarian | Első ostroma Imladris |
| Icelandic | Fyrst Umsátrinu um Imladris |
| Indonesian | Pertama Pengepungan Imladris |
| Irish Gaelic | Chéad Léigear an Imladris |
| Italian | Primo assedio di Imladris |
| Japanese | イムラドリスの最初の包囲 |
| Javanese | Pisanan Perang Imladris |
| Kannada | ಮೊದಲ ಮುತ್ತಿಗೆ ಈಮ್ಲದ್ರಿಸ |
| Kazakh Cyrillic | Имладриса Бірінші қоршау |
| Korean | Imladris의 첫번째 포위 공격 ? |
| Kyrgyz Cyrillic | Имладрис биринчи курчоого |
| Latvian | Pirmā aplenkuma Imladris |
| Lithuanian | Pirmasis apgultis Imladris |
| Luxembourgish | Éischt Belagerung vu Imladris |
| Macedonian Cyrillic | Прво опсадата на Имладрис |
| Malagasy | Fahirano voalohany ny Imladris |
| Malaysian | Pertama Pengepungan Imladris |
| Maltese | L-ewwel Assedju ta Imladris |
| Mongolian Cyrillic | Имладрис Эхний бүслэлт |
| Nepalese | ईम्लद्रिस को पहिलो कब्जाको |
| Norwegian | Første Beleiringen av Imladris |
| Pashto | د لومړي محاصره کړې یملادریس |
| Persian | نخست محاصره ایملادریس |
| Polish | Pierwszy Oblężenie Imladris |
| Portuguese | Primeira Cerco de Imladris |
| Punjabi | ਈਮ੍ਲਦ੍ਰਿਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਘੇਰਾਬੰਦੀ |
| Romanian | Primul Asediu de Imladris |
| Russian | Первая осада Имладриса |
| Samoan | Muamua vagaia o Imladris |
| Sesotho | Pele thibella la Imladris |
| Serbian | Први Опсада Имладрису (Cyrillic) Prvi Opsada Imladrisu (Latin) |
| Sinhalese | ඊම්ලද්රිස් පළමු වටලෑම |
| Slovak | Prvá obliehanie Imladris |
| Slovenian | Prva Obleganje Imladris |
| Somalian | Marka hore Go'doonsan of Imladris |
| Spanish | Primera Asedio de Imladris |
| Swahili | Kwanza Kuzingirwa ya Imladris |
| Swedish | Första Belägring av Imladris |
| Tajik Cyrillic | муҳосира якуми Имладрис |
| Tamil | ஈம்லத்ரிஸ் முதல் முற்றுகை |
| Telugu | ఈమ్లద్రిస మొదటి సీజ్ |
| Thai | ล้อมรอบแรกของอิมลาดริส |
| Tongan | 'Uluaki 'akolo'i 'o e Imladris |
| Turkish | Birinci Imladris Kuşatması |
| Ukrainian Cyrillic | Перший Облога Імладріс |
| Urdu | املدراس کا پہلا محاصرہ |
| Uzbek | Имладрис биринчи қамалда (Cyrillic) Imladris birinchi qamalda (Latin) |
| Vietnamese | Cuộc vây hãm đầu tiên của Imladris |
| Yiddish | ערשטער סיעגע פון ימלאַדריס |
| Yoruba | Akọkọ Idoti ti Imladris |