The Firmament was the highest of all points in the Timeless Halls.
History[]
During the Ainulindalë as Melkor continued to create discord in opposition to the harmony of the Music of the Ainur, Eru arose in a chord of such might that it surpassed the heights of the Firmament.[1]
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Afrikaans | Uitspansel |
| Albanian | Kupë qiellore |
| Amharic | ጠፈር |
| Arabic | قبة الزرقاء |
| Armenian | երկնակամար |
| Azerbaijani | Üfüq |
| Basque | Ortzia |
| Belarusian Cyrillic | нябесны збор |
| Bengali | নভোমণ্ডল |
| Bosnian | Nebeski svod |
| Bulgarian Cyrillic | небесната твърд |
| Cambodian | លំហ |
| Chinese | 苍天 |
| Corsican | Firmamentu |
| Croatian | Nebeski svod |
| Czech | Obloha |
| Danish | Himmelhvælvingen |
| Dutch | Uitspansel |
| Esperanto | Firmamento |
| Estonian | Taevavõlv |
| Faroese | Himin |
| Filipino | Papawirin |
| Finnish | Taivaankansi |
| French | Le firmament |
| Frisian | Firmamint |
| Galician | Firmamento |
| Georgian | ცის თაღი |
| German | Das Himmelsgewölbe |
| Greek | Στερέωμα |
| Hebrew | רָקִיעַ |
| Hindi | आकाश |
| Hungarian | Égbolt |
| Icelandic | Himinn |
| Indonesian | Cakrawala |
| Italian | Firmamento |
| Japanese | 大空 |
| Javanese | Ambara |
| Kannada | ಗಗನಮಂಡಲ |
| Korean | 창공 |
| Laotian | ທ້ອງຟ້າ |
| Latvian | Debess jums |
| Lithuanian | Dangaus skliautas |
| Luxembourgish | Fixstärenhimmel |
| Malagasy | Habakabaka |
| Malay | Cakrawala ? |
| Malayalam | വിതാനത്തിന്നു |
| Marathi | संपूर्ण आकाश |
| Mongolian Cyrillic | огторгуй |
| Navajo | Yá |
| Nepalese | आकाश |
| Northern Sami | Albmi |
| Old English | Rodor |
| Persian | گنبد آسمان |
| Portuguese | Firmamento |
| Punjabi | ਵਾਯੂਮੰਡਲ |
| Romanian | Cerurile |
| Romansh | Tschiel |
| Russian | Небосвод |
| Samoan | Vanimonimo |
| Sanskrit | व्योमविस्तृत |
| Serbian | небески свод (Cyrillic) Svod (Latin) |
| Scottish Gaelic | Speuran |
| Shona | Kwedenga |
| Sinhalese | ආකාශයේ |
| Slovak | Nebeská klenba |
| Slovenian | Nebu |
| Somalian | Samada |
| Spanish | Firmamento |
| Swahili | Anga |
| Swedish | Himlavalvet |
| Tamil | ஆகாயவிரிவை |
| Telugu | ఖగోళము |
| Thai | เวหา |
| Turkish | Gök kubbe |
| Turkmen | Asman |
| Ukrainian Cyrillic | небесне склепіння |
| Urdu | آسمان |
| Uzbek | Осмон гумбази (Cyrillic) Osmon gumbazi (Latin) |
| Vietnamese | Bầu trời |
| Volapük | Sil |
| Welsh | Entrych |
| Yiddish | הימל |
References[]
- ↑ The Silmarillion, Ainulindalë (The Music of the Ainur)