| This article is about the field itself. For the chapter, see The Field of Cormallen. |
The Field of Cormallen was a field in Ithilien near to Henneth Annûn on the east bank of the Anduin, by the isle of Cair Andros.
It was here that Frodo Baggins and Samwise Gamgee were healed and revived after being rescued by the Great Eagles from Mount Doom, and were recognized for their heroism in front of the men of Gondor and Rohan.[1]
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Arabic | حقل كورمالين |
| Armenian | Կորմելլեն դաշտը |
| Asturian | Campu de Cormallen |
| Azerbaijani | Cormallen Sahəsi |
| Basque | Cormallen Zelaia |
| Belarusian Cyrillic | Кармаленскае поле |
| Bengali | কোর্মালেনের মাঠ |
| Breton | Park Cormallen |
| Bulgarian Cyrillic | Нива на Кормален |
| Catalan | Camp de Cormallen |
| Cornish | Gwel Cormallen |
| Corsician | Campu di Cormallen |
| Croatian | Polje Cormallen |
| Czech | Pole Cormallen |
| Danish | Cormallensletten |
| Dutch | Veld van Cormallen |
| Esperanto | Kampo de Cormallen |
| Estonian | Cormalleni põld |
| Filipino | Patlang ng Cormallen |
| Finnish | Cormallenin kenttä |
| French | Champ de Cormallen |
| Galician | Campo de Cormallen |
| German | Feld von Cormallen |
| Hebrew | שדה קורמאלן |
| Icelandic | Cormallenstún |
| Indonesian | Cormellen Ladang |
| Italian | Campo di Cormallen |
| Kyrgyz Cyrillic | Кормаллэн Талаа |
| Latin | Cormallen Ager |
| Macedonian Cyrillic | Поле на Кормеллен |
| Marathi | कोर्मॅलेनचे मैदान |
| Mongolian Cyrillic | Кормалленгийн талбар |
| Norwegian | Cormallensåkeren |
| Polish | Pola Cormallen |
| Portuguese | Campo de Cormallen |
| Punjabi | ਕੋਰਮਾਲਨ ਦਾ ਮੈਦਾਨ |
| Romanian | Câmpul Cormallen |
| Russian | Поле Кормаллен |
| Sardinian | Campu de Cormallen |
| Scottish Gaelic | Achadh Cormallen |
| Serbian | Њива Кормеллен (Cyrillic) Njiva Kormellen (Latin) |
| Sicilian | Campu di Cormallen |
| Sinhalese | කොර්මාලන් ක්ෂේත් රය |
| Slovak | Pole Cormallen |
| Slovenian | Polje Cormallen |
| Spanish | Campo de Cormallen |
| Swedish | Cormallensåkern |
| Tamil | கொர்மல்லன் வயல் |
| Telugu | కొర్మల్లెన్ మైదానం |
| Turkish | Cormallen Alan |
| Turkmen | Cormallen Meýdançasy |
| Ukrainian Cyrillic | Поле Кормаллен |
| Urdu | کورملن کا میدان |
| Venetian | Campo de Cormallen |
| Vietnamese | Cánh đồng Cormellen |
| Welsh | Maes Cormallen |
| Yiddish | פעלד פון קאָרמעללען |
References[]
- ↑ The Lord of the Rings, The Return of the King, Book Six, Ch. IV: "The Field of Cormallen"