FANDOM


(updated & help needed with more translations)
(updated & help needed with more translations)
Line 7: Line 7:
 
==Etymology==
 
==Etymology==
   
''Ezellohar'' was a [[Quenya]] word that meant "the green mound."<ref name=Complete>''[[The Complete Guide to Middle-earth]]''</ref>
+
'''''Ezellohar''''' was a [[Quenya]] word that meant "the green mound."<ref name=Complete>''[[The Complete Guide to Middle-earth]]''</ref>
   
 
==Other Names==
 
==Other Names==
   
 
This mound was also known as ''Corollairë'', ''Coron Oiolairë'', and the Green Mound.<ref name=Complete>''[[The Complete Guide to Middle-earth]]''</ref>
 
This mound was also known as ''Corollairë'', ''Coron Oiolairë'', and the Green Mound.<ref name=Complete>''[[The Complete Guide to Middle-earth]]''</ref>
 
   
 
==Translations around the World==
 
==Translations around the World==
Line 18: Line 17:
 
!Foreign Language
 
!Foreign Language
 
!Translated name
 
!Translated name
  +
|-
  +
|Amharic
  +
|ዐዘልሎሃር
 
|-
 
|-
 
|Arabic
 
|Arabic
Line 24: Line 26:
 
|Bengali
 
|Bengali
 
|এজিল্লহার
 
|এজিল্লহার
  +
|-
  +
|Georgian
  +
|ეზელოჰარი
  +
|-
  +
|Greek
  +
|Εζελλοχαρ
 
|-
 
|-
 
|Gujarati
 
|Gujarati
Line 29: Line 37:
 
|-
 
|-
 
|Hebrew
 
|Hebrew
|יזיללוהאר
+
|אזלוהר
  +
|-
  +
|Hindi
  +
|ऐज़्ऐल्लोहर
 
|-
 
|-
 
|Japanese
 
|Japanese
Line 39: Line 47:
 
|Kazakh Cyrillic
 
|Kazakh Cyrillic
 
|Езеллохар
 
|Езеллохар
  +
|-
  +
|Kyrgyz Cyrillic
  +
|Эзэллоhар
  +
|-
  +
|Macedonian Cyrillic
  +
|Езелохар
 
|-
 
|-
 
|Marathi
 
|Marathi
Line 44: Line 58:
 
|-
 
|-
 
|Mongolian Cyrillic
 
|Mongolian Cyrillic
|Эзэллоhар
+
|Езелоар
  +
|-
  +
|Nepalese
  +
|एज़ेल्लोहर
  +
|-
  +
|Pashto
  +
|ېزېللوهار
  +
|-
  +
|Persian
  +
|هزهللوهار
 
|-
 
|-
 
|Punjabi
 
|Punjabi
Line 51: Line 65:
 
|Russian
 
|Russian
 
|Эзеллохар
 
|Эзеллохар
  +
|-
  +
|Serbian
  +
|Езеллохар (Cyrillic) Ezellohar (Latin)
 
|-
 
|-
 
|Sinhalese
 
|Sinhalese
Line 57: Line 74:
 
|Tamil
 
|Tamil
 
|எஸிலோஹர்
 
|எஸிலோஹர்
  +
|-
  +
|Tajik Cyrillic
  +
|Энгеллохар ?
  +
|-
  +
|Telugu
  +
|ఏజీల్లోహర్
 
|-
 
|-
 
|Ukrainian Cyrillic
 
|Ukrainian Cyrillic
 
|Езелохар
 
|Езелохар
  +
|-
  +
|Urdu
  +
|ازیللوحر
  +
|-
  +
|Uzbek
  +
|Езеллоҳар (Cyrillic) Ezellohar (Latin)
 
|-
 
|-
 
|Yiddish
 
|Yiddish

Revision as of 04:55, January 29, 2018

Ezellohar was a green mound of grass near the western gate of Valmar.

History

Ezellohar was raised up and hallowed by Yavanna Kementári during the time before the sun. Here, she sat singing songs of power which rang through all the growing things. Then, Nienna appeared and wept and her tears and watered the mound and afterwards the Two Trees of Valinor, Telperion and Laurelin grew and stood.[1] When the Two Trees were poisoned it was blackened. It remains as a part of the grave site of the two trees in Valinor until they rise again.[2]

Etymology

Ezellohar was a Quenya word that meant "the green mound."[3]

Other Names

This mound was also known as Corollairë, Coron Oiolairë, and the Green Mound.[3]

Translations around the World

Foreign Language Translated name
Amharic ዐዘልሎሃር
Arabic ازيللوهار
Bengali এজিল্লহার
Georgian ეზელოჰარი
Greek Εζελλοχαρ
Gujarati એઝેલહોહર
Hebrew אזלוהר
Hindi ऐज़्ऐल्लोहर
Japanese エゼロハル
Kannada ಎಝೆಲ್ಲಾರ್
Kazakh Cyrillic Езеллохар
Kyrgyz Cyrillic Эзэллоhар
Macedonian Cyrillic Езелохар
Marathi एझेलोहार
Mongolian Cyrillic Езелоар
Nepalese एज़ेल्लोहर
Pashto ېزېللوهار
Persian هزهللوهار
Punjabi ਅਜ਼ੈਲੋਹਰ
Russian Эзеллохар
Serbian Езеллохар (Cyrillic) Ezellohar (Latin)
Sinhalese එසෙලෝහාර්
Tamil எஸிலோஹர்
Tajik Cyrillic Энгеллохар ?
Telugu ఏజీల్లోహర్
Ukrainian Cyrillic Езелохар
Urdu ازیللوحر
Uzbek Езеллоҳар (Cyrillic) Ezellohar (Latin)
Yiddish ײזעללאָהאַר
Places in Aman
Regions of the Valar
Woods of OromëPastures of YavannaHalls of MandosHalls of NiennaGardens of LòrienWells of VardaHouse of TulkasMáhanaxarTwo Trees of Valinor
Other Regions
ValinorEldamarTol EressëaUndying LandsAlalminórëEnchanted IslesAramanAvatharPlain of ValinorHaerastOiomurë
Mountains and Passes
PelóriTúnaTaniquetilCalaciryaHyarmentirCaves of the Forgotten
Bodies of Water
Bay of EldamarLórellinShadowy SeasHíriSirnúmen
City and Fortifications
ValmarTirionFormenosAvallonëAlqualondëKortirionTavrobel
Other Places
Cottage of Lost PlayMindon EldaliévaGalathilionHouse of the Hundred ChimneysTower of AvallónëTower of TavrobelIlmarinBridge of TavrobelEzellohar


References

  1. The Silmarillion, Quenta Silmarillion, Chapter I: "Of the Beginning of Days"
  2. The Silmarillion, Quenta Silmarillion, Chapter VIII: "Of the Darkening of Valinor"
  3. 3.0 3.1 The Complete Guide to Middle-earth
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.