FANDOM


(updated formatting & updated)
(updated)
(One intermediate revision by one user not shown)
Line 18: Line 18:
 
'''''Entwash''''' was a translation of the [[Sindarin]] word ''Onodló''.
 
'''''Entwash''''' was a translation of the [[Sindarin]] word ''Onodló''.
   
== Translations around the world ==
+
==Translations==
 
<div style="overflow:auto; height:300px; width:500px; float:left">
 
<div style="overflow:auto; height:300px; width:500px; float:left">
 
<!--<div style="overflow:auto; height:200px;">-->
 
<!--<div style="overflow:auto; height:200px;">-->
Line 26: Line 26:
 
|-
 
|-
 
|Bulgarian Cyrillic
 
|Bulgarian Cyrillic
|Ентомил
+
|Ентомил
 
|-
 
|-
 
|Chinese (Hong Kong)
 
|Chinese (Hong Kong)
Line 45: Line 45:
 
|German
 
|German
 
|Entwasser
 
|Entwasser
  +
|-
  +
|Hebrew
  +
|אנטווש
 
|-
 
|-
 
|Hungarian
 
|Hungarian
Line 52: Line 55:
 
|Entalluvio
 
|Entalluvio
 
|-
 
|-
|Japanese
+
|Japanese
|エント川
+
|エント川 (Entwash)
  +
オノドロー (Onodló)
 
|-
 
|-
 
|Polish
 
|Polish

Revision as of 10:19, January 17, 2020

Losing the path - DoS "I don't remember this bit. None of it's familiar."
The descriptive majority of this article or section's text is unsourced, and should be supported with references.
Bfme he34 01

The Entwash as seen in The Battle for Middle-earth

The Entwash was a great river of Rohan, notable for its large inland delta.

Description

The river had its sources in the springs that arose on Mount Methedras, the southernmost peak of the Misty Mountains, near Treebeard's home.

Leaving Fangorn forest, the river flowed past the Wold of Rohan, and then headed south, dividing Rohan into Westemnet and Eastemnet. At the latitude of Edoras it was joined by the river Snowbourn, and then flowed east towards Anduin, which it joined just south of the Falls of Rauros, in the huge inland delta known as the Mouths of the Entwash. The Mering Stream or Glanhír met one of the Entwashes' arms there. The influence of water was so great that at the other end of the Anduin the marshes of Nindalf (Wetwang) and the Dead Marshes arose.

MouthsOfEntwashLOTRO

The Mouths of the Entwash as seen from Amon Hen in The Lord of the Rings Online

The Entwash was named for the Ents of Fangorn, but the origin of the name was largely forgotten by the Rohirrim.

Etymology

Entwash was a translation of the Sindarin word Onodló.

Translations

Foreign Language Translated name
Bulgarian Cyrillic Ентомил
Chinese (Hong Kong) 樹林河
Czech Entva
Danish Ente floden
Finnish Entinoja
French Entalluve
German Entwasser
Hebrew אנטווש
Hungarian Entséd
Italian Entalluvio
Japanese エント川 (Entwash)

オノドロー (Onodló)

Polish Rzeka Entów
Portuguese Entágua (Brazilian Portuguese)

Água dos Ents (Portugal)

Russian Энтова Купель
Spanish (Spain and Latin America) Entaguas
Thai เอนท์วอช
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.