Changes: Echuir

Revision as of 23:06, 24 March 2011

Echuir is the Sindarin name for the season in the Calendar of Imladris which corresponds with a period between winter and spring, known as stirring.

Season name (Quenya)	Season name (Sindarin)	English translation
tuilë	ethuil	spring
lairë	laer	summer
yávië	iavas	autumn
quellë ^[1]	firith ^[2]	fading
hrívë	rhîw	winter
coirë	echuir	stirring

External link

Iavas at Tolkien Gateway

@@ Line 2: / Line 2: @@
+<table><tr style="background:#EFEFEF;">
+<th>'''Season name''' ([[Quenya]])</th>
+<th>'''Season name''' ([[Sindarin]])</th>
+<th>'''English translation'''
+</th></tr>
+<tr>
+<td>''[[tuilë]]''
+</td>
+<td>''[[ethuil]]''
+</td>
+<td>spring</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>''[[lairë]]''
+</td>
+<td>''[[laer]]''
+</td>
+<td>summer</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>''[[yávië]]''
+</td>
+<td>''[[iavas]]''
+</td>
+<td>autumn</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>''[[quellë]]'' {{ref|2}}</td>
+<td>''[[firith]]'' {{ref|3}}</td>
+<td>fading</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>''[[hrívë]]''
+</td>
+<td>''[[rhîw]]''
+</td>
+<td>winter</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>''[[coirë]]''
+</td>
+<td>''[[echuir]]''
+</td>
+<td>stirring</td>
+</tr>
+</table>
+==External link==
+*[http://tolkiengateway.net/wiki/Iavas Iavas] at Tolkien Gateway
 [[Category: Seasons]]