Changes: Donnamira (Took) Boffin

Revision as of 09:11, 18 March 2021

Donnamira Boffin was a Hobbit of the Shire and an aunt of Bilbo Baggins.

Biography

Donnamira was the tenth child of Gerontius "the Old" Took and Adamanta Chubb. Donnamira had nine older siblings: Isengrim III, Hildigard, Isumbras IV, Hildigrim, Isembold, Hildifons, Isembard, Hildibrand, and Belladonna; and two younger siblings: Mirabella and Isengar. She married Hugo Boffin and had two children Jago and Jessamine. She died in TA 2948 (SR 1348).^[1]^[2]

Translations

Foreign Language	Translated name
Amharic	ዾንናሚራ ቦፍፊን ?
Arabic	دوناميرا بوفين
Armenian	Դոննամիրա Բոֆֆին
Belarusian Cyrillic	Доннаміра Боффін
Bengali	ডননামির বোফিন
Bulgarian Cyrillic	Донамира Бофин
Georgian	დონამირა ბოფინი (ტუკი)
Greek	Δονναμιρα Βοφφιν
Gujarati	ડોનામારા બોફિન
Hebrew	דונמיירה בופין
Hindi	डोंनामरा बोफिन
Japanese	ドナミラ・ボフィン
Kannada	ಡೊನಾಮಿನಿಯ ಬೊಫಿನ್
Kazakh Cyrillic	Доннаміра Боффін
Korean	도나 미라 보핀
Kyrgyz Cyrillic	Доннамира Боффин
Laotian	ດໂນນະມິຣະ ບໂຝຝິນ
Macedonian Cyrillic	Доннамира Боффин
Marathi	डनोनामरा बोफिन
Mongolian Cyrillic	Доннамира Боффин
Nepalese	डोन्नमिर बोफ़्फ़िन
Persian	ضوننامیرا بوففین ?
Punjabi	ਡਾਨਨਾਮਿਰਾ ਬੌਫਿਨ
Russian	Доннамира Боффин
Serbian	Доннамира Боффин (Cyrillic) Donnamira Boffin (Latin)
Sinhalese	ඩොන්නමිර බොෆ්ෆින්
Tajik Cyrillic	Доннамира Боффин
Tamil	டொன்னமிர பாபின்
Telugu	దొన్నమిరా బొఫిన్
Thai	ฎโนนะมิระ บโฟฟิน
Ukrainian Cyrillic	Доннаміра Боффін
Urdu	دوننامارا بوفان
Yiddish	דאָננאַמיראַ באָפפין

References

↑ The Lord of the Rings, Appendix C: Family Trees, Took of Great Smials
↑ The Lord of the Rings, Appendix C: Family Trees, Boffin of the Yale

[1] The Lord of the Rings, Appendix C: Family Trees, Took of Great Smials

[2] The Lord of the Rings, Appendix C: Family Trees, Boffin of the Yale

[1]

[2]

@@ Line 29: / Line 29: @@
 Donnamira was the tenth child of [[Gerontius Took|Gerontius "the Old" Took]] and [[Adamanta (Chubb) Took|Adamanta Chubb]]. Donnamira had nine older siblings: [[Isengrim Took III|Isengrim III]], [[Hildigard Took|Hildigard]], [[Isumbras Took IV|Isumbras IV]], [[Hildigrim Took|Hildigrim]], [[Isembold Took|Isembold]], [[Hildifons Took|Hildifons]], [[Isembard Took|Isembard]], [[Hildibrand Took|Hildibrand]], and [[Belladonna (Took) Baggins|Belladonna]]; and two younger siblings: [[Mirabella (Took) Brandybuck|Mirabella]] and [[Isengar]]. She married [[Hugo Boffin]] and had two children [[Jago Boffin|Jago]] and [[Jessamine Boffin|Jessamine]]. She died in [[TA 2948]] (SR 1348).<ref>''[[The Lord of the Rings]],'' [[Appendix C]]: Family Trees, Took of Great Smials</ref><ref>''[[The Lord of the Rings]],'' [[Appendix C]]: Family Trees, Boffin of the Yale</ref>
-== Translations around the world ==
+==Translations==
+<div style="overflow:auto; height:300px; width:500px; float:left">
-{| class="wikitable" style="text-align: center;"
+<!--<div style="overflow:auto; height:200px;">-->{| class="itemtable" bgcolor="#EDEEFF" style="color:#6f3d0b; border:2px solid #FFF; border-top: 0; text-align:left; -moz-border-radius-bottomleft:8px; -moz-border-radius-bottomright:8px; -webkit-border-bottom-left-radius:8px; -webkit-border-bottom-right-radius:8px;"
-!Foreign Language
+| width="300px" |'''Foreign Language'''
-!Translated name
+| width="300px" |'''Translated name'''
 |-
 |Amharic
@@ Line 40: / Line 41: @@
 |دوناميرا بوفين
 |-
 |Armenian
 |Դոննամիրա Բոֆֆին
 |-
 |Belarusian Cyrillic
@@ Line 52: / Line 53: @@
 |Донамира Бофин
 |-
 |Georgian
-|დონამირა ბოფინი
+|დონამირა ბოფინი (ტუკი)
 |-
 |Greek
@@ Line 133: / Line 134: @@
 |דאָננאַמיראַ באָפפין
 |}
+</div>
+{{Clear}}
 == References ==