Bitterhand (talk | contribs) (Minor cleanup) Tag: Visual edit |
Number Sir (talk | contribs) m (→Translations) Tag: Visual edit |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''Dailir''' was an unerring, ever-returning arrow that belonged to [[Beleg Cúthalion]]. With his [[Bow (weapon)|bow]] [[Belthronding]], he used it many times.<ref name=beleg>''[[The History of Middle-earth]]'', Vol. 3: ''[[The Lays of Beleriand]]'', I: "The Lay of the Children of Húrin", II Beleg</ref> |
'''Dailir''' was an unerring, ever-returning arrow that belonged to [[Beleg Cúthalion]]. With his [[Bow (weapon)|bow]] [[Belthronding]], he used it many times.<ref name=beleg>''[[The History of Middle-earth]]'', Vol. 3: ''[[The Lays of Beleriand]]'', I: "The Lay of the Children of Húrin", II Beleg</ref> |
||
| − | ==History== |
+ | == History == |
Dailir was always to be found unharmed when shot from Belthronding until it, perhaps as a sign, was broken when Beleg fell upon it while he was carrying the unconscious [[Túrin]] away from the [[orc]]-camp. Later that night, he was accidentally killed by Túrin, who confused Beleg with an orc.<ref name=beleg/> |
Dailir was always to be found unharmed when shot from Belthronding until it, perhaps as a sign, was broken when Beleg fell upon it while he was carrying the unconscious [[Túrin]] away from the [[orc]]-camp. Later that night, he was accidentally killed by Túrin, who confused Beleg with an orc.<ref name=beleg/> |
||
| − | ==Translations |
+ | ==Translations== |
| + | <div style="overflow:auto; height:300px; width:500px; float:left"> |
||
| − | {| class="wikitable" style="text-align: center;" |
||
| + | <!--<div style="overflow:auto; height:200px;">--> |
||
| ⚫ | |||
| + | {|class="itemtable" bgcolor=#EDEEFF style="color:#6f3d0b; border:2px solid #FFF; border-top: 0; text-align:left; -moz-border-radius-bottomleft:8px; -moz-border-radius-bottomright:8px; -webkit-border-bottom-left-radius:8px; -webkit-border-bottom-right-radius:8px;" |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | |Amharic |
||
| + | |ዳኢሊር |
||
|- |
|- |
||
|Arabic |
|Arabic |
||
| + | |دايلير |
||
| − | |ضايلير |
||
|- |
|- |
||
| − | |Armenian |
+ | |Armenian |
| + | |Դեյլիր |
||
| − | |Դաիլիր |
||
|- |
|- |
||
|Belarusian Cyrillic |
|Belarusian Cyrillic |
||
|Даілір |
|Даілір |
||
|- |
|- |
||
| − | |Bengali |
+ | |Bengali |
|ডেইলির |
|ডেইলির |
||
|- |
|- |
||
| Line 25: | Line 30: | ||
|Даилир |
|Даилир |
||
|- |
|- |
||
| + | |Chinese |
||
| − | |Dari |
||
| + | |戴赖尔 |
||
| − | |ضایلیر |
||
|- |
|- |
||
|Georgian |
|Georgian |
||
| Line 32: | Line 37: | ||
|- |
|- |
||
|Greek |
|Greek |
||
| + | |Ντάιρ |
||
| − | |Δαυλίρ |
||
|- |
|- |
||
| − | |Gujarati |
+ | |Gujarati |
|દૈલીર |
|દૈલીર |
||
|- |
|- |
||
|Hebrew |
|Hebrew |
||
|דאיליר |
|דאיליר |
||
| ⚫ | |||
| + | |Hindi |
||
| + | |डेलिर |
||
| + | |- |
||
| + | |Japanese |
||
| + | |ダイリール |
||
|- |
|- |
||
|Kannada |
|Kannada |
||
| + | |ಡೈಲಿರ್ |
||
| − | |ಡೈಲೀರ್ |
||
|- |
|- |
||
| − | |Kazakh |
+ | |Kazakh |
| + | |Дейлир (Cyrillic) Deylïr (Latin) |
||
| − | |Даілір |
||
|- |
|- |
||
|Korean |
|Korean |
||
| + | |데일리르 ? |
||
| − | |다일이ᄅ ? |
||
|- |
|- |
||
|Kyrgyz Cyrillic |
|Kyrgyz Cyrillic |
||
|Даилир |
|Даилир |
||
| ⚫ | |||
| − | |Lao |
||
| − | |ດໄຣິr ? |
||
|- |
|- |
||
|Macedonian Cyrillic |
|Macedonian Cyrillic |
||
|Даилир |
|Даилир |
||
| + | |- |
||
| + | |Marathi |
||
| + | |दलीर |
||
|- |
|- |
||
|Mongolian Cyrillic |
|Mongolian Cyrillic |
||
| − | |Даилир |
+ | |Даилир |
|- |
|- |
||
|Nepalese |
|Nepalese |
||
| − | |ड्ऐलिर |
+ | |ड्ऐलिर |
|- |
|- |
||
|Russian |
|Russian |
||
| Line 70: | Line 81: | ||
|Даилир (Cyrillic) Dailir (Latin) |
|Даилир (Cyrillic) Dailir (Latin) |
||
|- |
|- |
||
| − | |Sinhalese |
+ | |Sinhalese |
| + | |ඩයිලර් |
||
| − | |ඩ්ඓලිර් |
||
|- |
|- |
||
|Tajik Cyrillic |
|Tajik Cyrillic |
||
| − | |Даилир |
+ | |Даилир |
| + | |- |
||
| + | |Tamil |
||
| + | |டைலிற் |
||
|- |
|- |
||
| + | |Telugu |
||
| − | |Tibetan |
||
| + | |దైలీర్ |
||
| − | |དིལིར |
||
|- |
|- |
||
|Urdu |
|Urdu |
||
| Line 84: | Line 98: | ||
|Ukrainian Cyrillic |
|Ukrainian Cyrillic |
||
|Даілір |
|Даілір |
||
| ⚫ | |||
| − | |Uyghur |
||
| − | |داىلىر |
||
|- |
|- |
||
|Uzbek |
|Uzbek |
||
| Line 94: | Line 105: | ||
|דאַיליר |
|דאַיליר |
||
|} |
|} |
||
| + | |||
| + | </div> |
||
| + | {{Clear}} |
||
{{Middle-earth Weapons}} |
{{Middle-earth Weapons}} |
||
| − | ==References== |
+ | == References == |
<references/> |
<references/> |
||
Revision as of 07:51, 19 March 2020
Dailir was an unerring, ever-returning arrow that belonged to Beleg Cúthalion. With his bow Belthronding, he used it many times.[1]
History
Dailir was always to be found unharmed when shot from Belthronding until it, perhaps as a sign, was broken when Beleg fell upon it while he was carrying the unconscious Túrin away from the orc-camp. Later that night, he was accidentally killed by Túrin, who confused Beleg with an orc.[1]
Translations
| Foreign Language | Translated name |
| Amharic | ዳኢሊር |
| Arabic | دايلير |
| Armenian | Դեյլիր |
| Belarusian Cyrillic | Даілір |
| Bengali | ডেইলির |
| Bulgarian Cyrillic | Даилир |
| Chinese | 戴赖尔 |
| Georgian | დაილირი |
| Greek | Ντάιρ |
| Gujarati | દૈલીર |
| Hebrew | דאיליר |
| Hindi | डेलिर |
| Japanese | ダイリール |
| Kannada | ಡೈಲಿರ್ |
| Kazakh | Дейлир (Cyrillic) Deylïr (Latin) |
| Korean | 데일리르 ? |
| Kyrgyz Cyrillic | Даилир |
| Macedonian Cyrillic | Даилир |
| Marathi | दलीर |
| Mongolian Cyrillic | Даилир |
| Nepalese | ड्ऐलिर |
| Russian | Дайлир |
| Serbian | Даилир (Cyrillic) Dailir (Latin) |
| Sinhalese | ඩයිලර් |
| Tajik Cyrillic | Даилир |
| Tamil | டைலிற் |
| Telugu | దైలీర్ |
| Urdu | داالیر |
| Ukrainian Cyrillic | Даілір |
| Uzbek | Даилир (Cyrillic) Dailir (Latin) |
| Yiddish | דאַיליר |
| Barrow-blades • Sting | |
| Durin's Axe • Orcrist | |
| Grond (battering ram) • Grond (hammer) • Morgul-knife | |
| Aeglos • Anglachel • Anguirel • Angrist • Aranrúth • Belthronding • Dailir • Glamdring • Orcrist • Ringil | |
| Andúril • Dramborleg • Black arrow • Dagmor • Gúthwinë • Gurthang • Herugrim • Narsil • Red Arrow | |
References
- ↑ 1.0 1.1 The History of Middle-earth, Vol. 3: The Lays of Beleriand, I: "The Lay of the Children of Húrin", II Beleg