The One Wiki to Rule Them All
Don't have an account?
Register
Register
The One Wiki to Rule Them All
The Lord of the Rings Wiki
6,661
pages
in: Arrows
English

Changes: Dailir

Back to page
Sign in to edit
m (added category Weapons)
Tag: Visual edit
(18 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
[[Dailir]], an unerring, ever-returning arrow, belonged to [[Beleg Cúthalion]].
 +
'''Dailir''' was an unerring, ever-returning arrow that belonged to [[Beleg Cúthalion]]. With his [[Bow (weapon)|bow]] [[Belthronding]], he used it many times.<ref name=beleg>''[[The History of Middle-earth]]'', Vol. 3: ''[[The Lays of Beleriand]]'', I: "The Lay of the Children of Húrin", II Beleg</ref>
   
  +
== History ==
⚫
[[Category:Weapons]]
  
  +
  +
Dailir was always to be found unharmed when shot from Belthronding until it, perhaps as a sign, was broken when Beleg fell upon it while he was carrying the unconscious [[Túrin]] away from the [[orc]]-camp. Later that night, he was accidentally killed by Túrin, who confused Beleg with an orc.<ref name=beleg/>
  +
  +
==Translations==
  +
<div style="overflow:auto; height:300px; width:500px; float:left">
  +
<!--<div style="overflow:auto; height:200px;">-->
  +
{|class="itemtable" bgcolor=#EDEEFF style="color:#6f3d0b; border:2px solid #FFF; border-top: 0; text-align:left; -moz-border-radius-bottomleft:8px; -moz-border-radius-bottomright:8px; -webkit-border-bottom-left-radius:8px; -webkit-border-bottom-right-radius:8px;"
  +
|width=300px|'''Foreign Language'''
  +
|width=300px|'''Translated name'''
  +
|-
  +
|Amharic
  +
|ዳኢሊር
  +
|-
  +
|Arabic
  +
|دايلير
  +
|-
  +
|Armenian
  +
|Դեյլիր
  +
|-
  +
|Belarusian Cyrillic
  +
|Даілір
  +
|-
  +
|Bengali
  +
|ডেইলির
  +
|-
  +
|Bulgarian Cyrillic
  +
|Даилир
  +
|-
  +
|Chinese
  +
|戴赖尔
  +
|-
  +
|Georgian
  +
|დაილირი
  +
|-
  +
|Greek
  +
|Ντάιρ
  +
|-
  +
|Gujarati
  +
|દૈલીર
  +
|-
  +
|Hebrew
  +
|דאיליר
  +
|-
  +
|Hindi
  +
|डेलिर
  +
|-
  +
|Japanese
  +
|ダイリール
  +
|-
  +
|Kannada
  +
|ಡೈಲಿರ್
  +
|-
  +
|Kazakh
  +
|Дейлир (Cyrillic) Deylïr (Latin)
  +
|-
  +
|Korean
  +
|데일리르 ?
  +
|-
  +
|Kyrgyz Cyrillic
  +
|Даилир
  +
|-
  +
|Macedonian Cyrillic
  +
|Даилир
  +
|-
  +
|Marathi
  +
|दलीर
  +
|-
  +
|Mongolian Cyrillic
  +
|Даилир
  +
|-
  +
|Nepalese
  +
|ड्ऐलिर
  +
|-
  +
|Russian
  +
|Дайлир
  +
|-
  +
|Serbian
  +
|Даилир (Cyrillic) Dailir (Latin)
  +
|-
  +
|Sinhalese
  +
|ඩයිලර්
  +
|-
  +
|Tajik Cyrillic
  +
|Даилир
  +
|-
  +
|Tamil
  +
|டைலிற்
  +
|-
  +
|Telugu
  +
|దైలీర్
  +
|-
  +
|Urdu
  +
|داالیر
  +
|-
  +
|Ukrainian Cyrillic
  +
|Даілір
  +
|-
  +
|Uzbek
  +
|Даилир (Cyrillic) Dailir (Latin)
  +
|-
  +
|Yiddish
  +
|דאַיליר
  +
|}
  +
  +
</div>
  +
{{Clear}}
  +
  +
{{Middle-earth Weapons}}
  +
  +
== References ==
  +
<references/>
  +
  +
[[ru:Дайлир]]
  +
  ⚫
[[Category:Arrows]]

Revision as of 07:51, 19 March 2020

Dailir was an unerring, ever-returning arrow that belonged to Beleg Cúthalion. With his bow Belthronding, he used it many times.[1]

History

Dailir was always to be found unharmed when shot from Belthronding until it, perhaps as a sign, was broken when Beleg fell upon it while he was carrying the unconscious Túrin away from the orc-camp. Later that night, he was accidentally killed by Túrin, who confused Beleg with an orc.[1]

Translations

Foreign Language Translated name
Amharic ዳኢሊር
Arabic دايلير
Armenian Դեյլիր
Belarusian Cyrillic Даілір
Bengali ডেইলির
Bulgarian Cyrillic Даилир
Chinese 戴赖尔
Georgian დაილირი
Greek Ντάιρ
Gujarati દૈલીર
Hebrew דאיליר
Hindi डेलिर
Japanese ダイリール
Kannada ಡೈಲಿರ್
Kazakh Дейлир (Cyrillic) Deylïr (Latin)
Korean 데일리르 ?
Kyrgyz Cyrillic Даилир
Macedonian Cyrillic Даилир
Marathi दलीर
Mongolian Cyrillic Даилир
Nepalese ड्ऐलिर
Russian Дайлир
Serbian Даилир (Cyrillic) Dailir (Latin)
Sinhalese ඩයිලර්
Tajik Cyrillic Даилир
Tamil டைலிற்
Telugu దైలీర్
Urdu داالیر
Ukrainian Cyrillic Даілір
Uzbek Даилир (Cyrillic) Dailir (Latin)
Yiddish דאַיליר


References

  1. ↑ 1.0 1.1 The History of Middle-earth, Vol. 3: The Lays of Beleriand, I: "The Lay of the Children of Húrin", II Beleg
Русский
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
More Fandoms