"It's not ready yet." "Ready for what?" "Reading." The majority of this article, or particular section, is below the wiki's standards; please rewrite and improve. |
"Now the Captains of the West led their host towards the City, and folk saw them advance in line upon line, flashing and glinting in the sunrise and rippling like silver.
"But when Aragorn arose all that beheld him gazed in silence, for it seemed to them that he was revealed to them now for the first time. Tall as the sea-kings of old, he stood above all that were near; ancient of days he seemed and yet in the flower of manhood; and wisdom sat upon his brow, and strength and healing were in his hands, and a light was about him."
The Crowning of King Elessar[1], or Aragorn II, took place on May 1st, TA 3019, upon the Pelennor Fields outside the Othram of Minas Tirith. It inaugurated the Reunited Kingdom of Gondor and Arnor.
Summary[]
Around Minas Tirith's Great Gate was set up an expanse of tents and campsites; soldiers, nobles, and common folk from throughout of Middle-earth were present. The coronation ceremony began with the ringing of a trumpet, followed by a hushed silence from the crowd. Faramir, as the new Steward of Gondor, met Aragorn before the gate and declared the return of the King. The crown, usually placed on the head of the new King by his father, was as those of the citadel guard, except loftier and whiter, with wings of pearl and silver in the likeness of a seabird. Upon it were seven gems of adamant, and a single jewel at its peak, "the light of which went up like a flame".
Holding the crown aloft, Aragorn declared in Sindarin; "Out of the Great Sea to Middle-earth I am come. In this place will I abide, and my heirs, unto the ending of the world." These were the first words uttered by Elendil upon his arrival from the Sea. Aragorn decided to have the Ring-bearer carry the crown to Gandalf, who placed it upon his head and pronounced a blessing. Faramir cried, "Behold the King!", and King Elessar entered his city to the ringing of trumpets and the unfurling of the royal banner from the topmost tower.
Several months later a party of Elves arrived and Elrond surrendered to Aragorn the symbol of royalty in Arnor, the Sceptre of Annúminas. Shortly after that, Aragorn and Arwen were married.
In adaptations[]
In Peter Jackson's The Lord of the Rings: The Return of the King (2003), the coronation takes place at the High Court of Minas Tirith. Gandalf, assisted by Gimli, crowns Aragorn before the doors of the Throne Hall with his back to his people. Aragorn rises and turns, and sings Elendil's verse. He proceeds into the crows, and comes to Arwen. The two embrace and kiss, before turning to Frodo Baggins and the other hobbits, and kneeling before them for their heroism.
Translations[]
Foreign Language | Translated name |
Afrikaans | Kroning van Koning Elessar |
Albanian | Kurorëzimi i Mbretit Elessar |
Amharic | የንጉሥ ኢሌሳር ዘውድ |
Arabic | تتويج الملك إليسار |
Armenian | Ելեսսար Արքայի թագադրումը |
Asturian | Coronación del Rei Elessar |
Azerbaijani | Kral Elessarın Tacqoyma mərasimi |
Basque | Elessar Erregearen Koroatzea |
Bengali | রাজা এলেসারের রাজ্যাভিষেক |
Bosnian | Krunisanje Kralja Elessara |
Bulgarian Cyrillic | Коронясване на Крал Елесар |
Catalan | Coronació del Rei Elessar |
Chinese | 埃莱萨国王加冕 |
Croatian | Krunidba Kralja Elessara |
Czech | Korunovace Krále Elessara |
Danish | Kong Elessar krones |
Dutch | Kroning van Koning Elessar |
Esperanto | Kronado de Reĝo Elessar |
Estonian | Kuningas Elessari Kroonimine |
Faroese | Kongi Elessar króning |
Filipino | Koronasyon ni Haring Elessar |
Finnish | Kuningas Elessarin kruunaus |
French | Couronnement du Roi Elessar |
Frisian | Kroaning fan Kening Elessar (Western) |
Friulian | Coronazion dal Re Elessar |
Galician | Coroación do Rei Elessar |
Georgian | მეფე ელესარის კორონაცია |
German | Krönung von König Elessar |
Greek | Στέψη του βασιλιά Ελέσσαρ |
Gujarati | રાજા એલેસરનો રાજ્યાભિષેક |
Hebrew | הכתרת המלך אלסר |
Hindi | राजा एलेसर का राज्याभिषेक |
Hungarian | Elessar Király Megkoronázása |
Icelandic | Krýning Elessar Konungs |
Indonesian | Penobatan Raja Elessar |
Irish Gaelic | Coróin an Rí Elessar |
Italian | Incoronazione di Re Elessar |
Japanese | エレッサー王の戴冠式 |
Kannada | ರಾಜ ಎಲೆಸ್ಸರ್ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ |
Kazakh | Елессар Патшаның таққа отырғызылуы (Cyrillic) Елессар Патшаның таққа отырғызылуы (Latin) |
Konkani | राजा एलेसर हाचो राज्याभिशेक |
Korean | 엘레사르 왕의 대관식 |
Kyrgyz Cyrillic | Король Элессардын тажыясы |
Latin | Coronatio Elessarii Regis |
Latvian | Karaļa Elessāra kronēšana |
Lithuanian | Karaliaus Elessaro Karūnavimas |
Luxembourgish | Kréinung vum Kinnek Elessar |
Macedonian Cyrillic | Крунисување на Кралот Елессар |
Malayalam | എലസാർ രാജാവിൻ്റെ കിരീടധാരണം |
Malaysian | Pertabalan Raja Elessar |
Maltese | Inkurunazzjoni tar-Re Elessar |
Marathi | राजा एलेसरचा राज्याभिषेक |
Mongolian Cyrillic | Элессар Хааны титэм өргөх ёслол |
Nepalese | राजा इलेसरको राज्याभिषेक |
Norwegian | Kong Elessar kroning |
Occitan | Coronacion del Rei Elessar |
Persian | تاجگذاری پادشاه السار |
Polish | Koronacja Króla Elessara |
Portuguese | Coroação do Rei Elessar |
Punjabi | ਰਾਜਾ ਏਲੇਸਰ ਦੀ ਤਾਜਪੋਸ਼ੀ |
Romanian | Încoronarea Regelui Elessar |
Russian | Коронация Короля Элессара |
Sardinian | Coronatzione de su Re Elessar |
Serbian | Коронација Краља Елессара (Cyrillic) Koronacija Kralja Elessara (Latin) |
Scottish Gaelic | Crùnadh Rìgh Elessar |
Sicilian | Incunorazzioni dû Re Elessar |
Sinhalese | එලෙසාර් රජුගේ රාජාභිෂේකය |
Slovak | Korunovácia Kráľa Elessara |
Slovenian | Kronanje Kralja Elessarja |
Spanish | Coronación del Rey Elessar |
Swedish | Kung Elessar kröning |
Tajik Cyrillic | Тоҷгузории Шоҳ Элессар |
Telugu | ఎలెస్సార్ రాజు పట్టాభిషేకం |
Thai | พิธีราชาภิเษกของกษัตริย์เอเลสซาร์ |
Turkish | Kral Elessar'ın Taç giyme töreni |
Turkmen | Patyşa Elessaryň Täç geýdirilmegi |
Ukrainian Cyrillic | Коронація Короля Елессара |
Urdu | بادشاہ ایلیسر کی تاجپوشی |
Uzbek | Қирол Элессарнинг тож Кийиш (Cyrillic) Qirol Elessarning toj Kiyish (Latin) |
Venetian | Coronamento del Re Elessar |
Vietnamese | Lễ Đăng quang của Vua Elessar |
Welsh | Coroniad Brenin Elessar |
Yiddish | קאָראָנאַטיאָן פון מלך עלעססאַר |
References[]
- ↑ The Lord of the Rings, "Appendix B: The Tale of Years (Chronology of the Westlands)", "The Chief Days from the Fall of Barad-dûr to the End of the Third Age", entry for May 1 under "3019 S.R. 1419"