Changes: Cirion and Eorl and the Friendship of Gondor and Rohan

Latest revision as of 22:54, 28 July 2023

"Cirion and Eorl and the Friendship of Gondor and Rohan" is the second chapter of Part Three of Unfinished Tales.

Summary

This chapter describes the origin of the Éothéod, and of how they became allies to Gondor in the Third Age. The Éothéod aided Calimehtar and later his son Ondoher against the attacks of the Wainriders, until the Battle of the Camp and the end of the Kings of Gondor.

Some centuries afterwards, Cirion, Steward of Gondor, sought aid from Eorl, Lord of the Éothéod, in fear from the threat of Balchoth and Orcs together. Eorl granted the request, and helped defeat the enemy in the Battle of the Field of Celebrant. To thank Eorl, Cirion met him at the Tomb of Elendil upon the hill of Halifirien and swore an oath that gave Calenardhon to Eorl's people as their own. Calenardhon would afterwards become Rohan, and its people the Rohirrim.

Translations

Foreign Language	Translated name
Armenian	Քիրիոն և Էորլ, Գոնդորի և Ռոհանայի ընկերությունը
Bulgarian Cyrillic	Кирион и Еорл и дружбата между Гондор и Рохан
Catalan	Círion i Éorl i l'amistat de Góndor i Ròhan
Chinese	西瑞安、伊歐及剛鐸和洛汗的聯盟
Croatian	Cirion i Eorl i prijateljstvo Gondora i Rohana
Danish	Cirion og Eorl og venskabet mellem Gondor og Rohan
Finnish	Cirion ja Eorl : sekä Gondorin ja Rohanin ystävyys
French	Cirion et Éorl et l'amitié du pays du Gondor et du pays du Rohan
Georgian	კირიონი და ეორლი და გონდორისა და როჰანის მეგობრობა
German	Cirion und Eorl und die Freundschaft zwischen Gondor und Rohan
Greek	Ο Κίνιορ και ο Εορλ και η φιλία της Γκόντορ και του Ρόαν
Hebrew	סיפורם של עוצר גונדור קיריון ושל שר האאותאוד
Hungarian	Cirion és Éorl – Rohan és Gondor barátsága
Italian	Cirion ed Eorl e l'amicizia di Gondor e Rohan
Japanese	キリオンとエオル、およびゴンドールとローハンの友情
Korean	키리온과 에오를 그리고 곤도르와 로한의 우정
Norwegian	Cirion og Eorl og vennskapet mellom Gondor og Rohan
Polish	Cirion i Eorl. Przyjaźń Gondoru z Rohanem
Portuguese	Cirion e Eorl a a Amizade Entre Gondor e Rohan
Romanian	Cirion și Eorl și prietenia dintre Gondor și Rohan
Russian	Кирион и Эорл и дружба Гондора и Рохана
Serbian	Кирјон и Еорл и пријатељство Гондора и Рохана (Cyrillic) Kirjon i Eorl i prijateljstvo Gondora i Rohana (Latin)
Spanish	Cirion y Eorl y la amistad de Gondor y Rohan
Thai	เรื่องของคิริออนกับเอออร์ล และสัมพันธไมตรีระหว่างกอนดอร์กับโรฮัน
Ukrainian Cyrillic	Кіріон та Еорл і дружба Ґондору і Рогану

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''''Cirion and Eorl and the Friendship of Gondor and Rohan''''' is the second chapter of Part Three of ''[[Unfinished Tales]]''.
+{{Real}}"'''Cirion and Eorl and the Friendship of Gondor and Rohan'''" is the second chapter of Part Three of ''[[Unfinished Tales]]''.
 ==Summary==
 This chapter describes the origin of the [[Éothéod]], and of how they became allies to [[Gondor]] in the [[Third Age]]. The Éothéod aided [[Calimehtar]] and later his son [[Ondoher]] against the attacks of the [[Wainriders]], until the [[Battle of the Camp]] and the end of the [[Kings of Gondor]].
-Some time afterwards, [[Cirion]], [[Steward of Gondor]], sought aid from [[Eorl]], [[Lord of the Éothéod]] in fear from the threat of a combined force of [[Balchoth]] and [[orcs]]. Eorl granted the request, and helped defeat the enemy in the [[Battle of the Field of Celebrant]]. To thank Eorl, Cirion met him at the [[Tomb of Elendil]] upon the height of [[Halifirien]], and swore an oath that gave [[Calenardhon]] to Eorl's people as their own. Calenardhon would afterwards become known as [[Rohan]], and its people the [[Rohirrim]].
+Some centuries afterwards, [[Cirion]], [[Stewards of Gondor|Steward of Gondor]], sought aid from [[Eorl the Young|Eorl]], [[Lord of the Éothéod]], in fear from the threat of [[Balchoth]] and [[Orcs]] together. Eorl granted the request, and helped defeat the enemy in the [[Battle of the Field of Celebrant]]. To thank Eorl, Cirion met him at the [[Tomb of Elendil]] upon the hill of [[Amon Anwar|Halifirien]] and swore an oath that gave [[Calenardhon]] to Eorl's people as their own. Calenardhon would afterwards become [[Rohan]], and its people the [[Rohirrim]].
 ==Translations==
-<div style="overflow:auto; height:300px; width:500px; float:left">
 <!--<div style="overflow:auto; height:200px;">-->
+{|class="mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="Show" data-collapsetext="Hide" style="border: 1px solid #a6a6a6; width:100%; margin: 1em auto 1em auto;"
-{| class="itemtable" style="color:#6f3d0b; border:2px solid #FFF; border-top: 0; text-align:left; -moz-border-radius-bottomleft:8px; -moz-border-radius-bottomright:8px; -webkit-border-bottom-left-radius:8px; -webkit-border-bottom-right-radius:8px;" bgcolor="#edeeff"
 | width="300" |'''Foreign Language'''
 | width="300" |'''Translated name'''
@@ Line 91: / Line 90: @@
 </div>
 {{Clear}}
+{{UnfinishedTChap}}
 [[Category:Unfinished Tales chapters]]