|
"Can you see anything?" "Nothing. There's nothing." The descriptive majority of this article's text is unsourced, and should be supported with references. |
The Celebrant flowing through Lothlórien, as seen in The Lord of the Rings Online
The Celebrant, also known as Silverlode and Kibil-nâla, was a stream rising in the eastern Misty Mountains near the exit from Moria. The Celebrant ran through the vale of Azanulbizar east to Lothlórien where it was met by the Nimrodel river, and emptied into the Anduin. The stream ran for about eighty-five miles, according to The Atlas of Middle-earth.[1]
History[]
The Fellowship of the Ring followed this river when they travelled from Moria to Lórien. It formed the northern boundary of the Field of Celebrant.
Etymology[]
Celebrant is a name in Sindarin meaning "silver course".[2] It consisted of the elements celeb ("silver")[3] and rant ("course, water-channel")[4].
Silverlode was a name in Westron. It contained the element lode ("course, water-channel").[5]
Kibil-nâla was a name in Khuzdûl meaning "silver-channel"[2] or "silver-course". It consisted of the elements kibil ("silver") and nâla ("path, course, river-course, or bed").[6]
In other versions[]
In earlier versions, the Khuzdûl name was Zigilnâd.[6]
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Amharic | ከለብራንት |
| Arabic | كلابرانت |
| Armenian | Կելեբրանտ |
| Belarusian Cyrillic | Келебрант |
| Bengali | কেলেব্রান্ট |
| Bulgarian Cyrillic | Келебрант |
| Chinese (Hong Kong) | 銀流河 |
| Danish | Sølverbæk (Celebrant) |
| Dutch | Celebrant a.k.a. Zilverlei |
| Finnish | Juhlija |
| French | Celebrant a.k.a. Cours d'Argent |
| Georgian | კელებრანტი |
| German | Celebrant a.k.a. Silverlauf |
| Greek | Κελεβραντ |
| Gujarati | કેલેબ્રાન્ટ |
| Hebrew | (Celebrant) קלבראנט
(Silverlode) סילברלוד |
| Hindi | केलेब्रांट |
| Italian | Celebrant a.k.a. Argentaroggia |
| Japanese | ケレブラント (Celebrant)
銀筋川 (Silverlode) |
| Kannada | ಕೆಲೆಬ್ರ್ಯಾಂತ್ |
| Kazakh | Келебрант (Cyrillic) Kelebrant (Latin) |
| Kyrgyz Cyrillic | Кэлэбрант |
| Macedonian Cyrillic | Келебрант |
| Marathi | चेलेब्रन्त फील्ड |
| Mongolian Cyrillic | Кэлэбрант |
| Nepalese | चेलेब्रन्त |
| Norwegian | Sølverstrøm (Bokmål)
Sylvåra (Nynorsk) |
| Pashto | چېلېبرانت |
| Persian | کلهبرانت |
| Portuguese | Celebrant a.k.a. Veio de Prata (Brazil)
Celebrant a.k.a. Filão de Prata (Portugal) |
| Punjabi | ਕੇਲੈਜੈਂਟ |
| Russian | Келебрант |
| Sanskrit | चेलेब्रन्त् |
| Serbian | Келебрант (Cyrillic) Kelebrant (Latin) |
| Spanish (Spain and Latin America) | Celebrant a.k.a. Cauce de Plata |
| Sinhalese | කැලැන්ඩර් |
| Tajik Cyrillic | Келебрант |
| Tamil | கெலெப்ரண்ட் |
| Telugu | కెలెబ్రాన్ట్ |
| Thai | เคเลบรันท์ |
| Ukrainian Cyrillic | Келебрант |
| Urdu | کیلیبرانٹ |
| Yiddish | קעלעבראַנט |
| Rivers | |
|---|---|
| Númenor | |
| Númenor | Nunduinë • Siril |
| Middle-earth | |
| Eriador | Glanduin • Gwathló • Hoarwell • Lune • Sirannon • Withywindle |
| Rhovanion | Anduin • Celebrant • Forest River • Gladden • Greylin • Langwell • Limlight • Nimrodel • Redwater • River Running |
| Gondor | Anduin • Ciril • Erui • Gilrain • Harnen • Lefnui • Glanhír • Morgulduin • Morthond • Poros • Ringló • Serni |
| Rohan | Adorn • Entwash • Isen • Glanhír • Snowbourn |
| The Shire | Brandywine River • Shire-water • Shirebourn |
| Ossiriand | Gelion • Adurant • Ascar • Brilthor • Duilwen • Greater Gelion • Legolin • Little Gelion • Thalos |
| Tributaries to Sirion | Aros • Dry River • Esgalduin • Mindeb • Narog • Rivil • Taeglin |
| Other rivers | Brithon • Celebros • Celon • Malduin • Nenning • Ringwil • Sirion |
References[]
- ↑ The Atlas of Middle-earth, Regional Maps, "The Misty Mountains"
- ↑ 2.0 2.1 The Lord of the Rings: A Reader's Companion, "Unfinished index to The Lord of the Rings", pgs. 262, 269
- ↑ The Letters of J.R.R. Tolkien, Letter 347, pg. 426
- ↑ The Nature of Middle-earth, Part Three: "The World, its Lands, and its Inhabitants, XVI: "Galadriel and Celeborn", pg. 363
- ↑ The Lord of the Rings: A Reader's Companion, "Nomenclature of The Lord of the Rings", pg. 775
- ↑ 6.0 6.1 Parma Eldalamberon 17, "Words, Phrases, and Passages in Various Tongues in The Lord of the Rings", pgs. 35-7