FANDOM


Line 9: Line 9:
   
 
[[Gandalf]] states that the steps from the base of the rock to the flat top were made by Beorn and that "Carrock" is Beorn's name for it.<ref>''The Hobbit'', Chapter VII: "[[Queer Lodgings]]"</ref>
 
[[Gandalf]] states that the steps from the base of the rock to the flat top were made by Beorn and that "Carrock" is Beorn's name for it.<ref>''The Hobbit'', Chapter VII: "[[Queer Lodgings]]"</ref>
  +
  +
==Portrayal in Adaptations==
  +
===Translations around the World===
  +
  +
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
  +
!Foreign Language
  +
!Translated name
  +
|-
  +
|Portuguese (Brazil)
  +
|Carrocha ''(The Hobbit translation)''<br>Carrock ''(posthumous works translations)''
  +
|-
  +
|Portuguese (Portugal)
  +
|Carrock
  +
|-
  +
|Spanish (Spain and Latin America)
  +
|Carroca
  +
|-
  +
|Italian
  +
|Carroccia
  +
|-
  +
|French
  +
|Carrock
  +
|-
  +
|German
  +
|Carrock
  +
|}
   
 
==Etymology==
 
==Etymology==

Revision as of 05:15, January 12, 2015

1Carrock

Carrock was a stony eyot in the upper reaches of the River Anduin, to the north of the Old Ford a few miles west of Beorn's farmstead.

The stairs had been built by Beorn who sometimes would be seen climbing to the top in the form of a bear to look at the Moon or the Misty Mountains.

History

During their journey to the Lonely Mountain, Thorin and Company were housed there overnight by the Eagles before they went to see Beorn.[1]

Gandalf states that the steps from the base of the rock to the flat top were made by Beorn and that "Carrock" is Beorn's name for it.[2]

Portrayal in Adaptations

Translations around the World

Foreign Language Translated name
Portuguese (Brazil) Carrocha (The Hobbit translation)
Carrock (posthumous works translations)
Portuguese (Portugal) Carrock
Spanish (Spain and Latin America) Carroca
Italian Carroccia
French Carrock
German Carrock

Etymology

This is somewhat of a linguistical joke on Tolkien's part; in Anglo-Saxon carr means "rock" and in Welsh, carreg also means "rock, stone".

Gallery

References

  1. The Hobbit, Chapter VI: "Out of the Frying-Pan into the Fire"
  2. The Hobbit, Chapter VII: "Queer Lodgings"

External link

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.