Changes: Carrock

Revision as of 22:27, 22 February 2020

Carrock was a stony eyot in the upper reaches of the River Anduin, to the north of the Old Ford a few miles west of Beorn's farmstead.

History

The stairs had been built by Beorn who sometimes would be seen climbing to the top in the form of a bear to look at the Moon or the Misty Mountains. During their journey to the Lonely Mountain, Thorin and Company were housed there overnight by the Eagles before they went to see Beorn.^[1]

Gandalf states that the steps from the base of the rock to the flat top were made by Beorn and that "Carrock" is Beorn's name for it.^[2]

Etymology

The word Carrock is somewhat of a linguistical joke on Tolkien's part; in Anglo-Saxon carr means "rock" and in Welsh, carreg also means "rock, stone".^{[citation needed]}

Gallery

Translations around the world

Foreign Language	Translated name
Amharic	ጫርሮችክ
Arabic	كارروك
Armenian	Ծառոծկ
Belarusian Cyrillic	Карроцк
Bengali	চার্রচ্ক
Bulgarian Cyrillic	Царроцк
Czech	Skalbal
Estonian	Karurahn
Georgian	ქარაფი
Greek	Καρροκκ
Gujarati	ચર્રોચ્ક
Hindi	चर्रोच्क
Italian	Carroccia
Kannada	ಕರಾಕ್
Kazakh	Каррок (Cyrillic) Karrock (Latin)
Korean	케럭
Kyrgyz Cyrillic	Карроцк
Macedonian Cyrillic	Карроцк
Marathi	चर्रोच्क
Mongolian Cyrillic	Карроцк
Norwegian	Karokken Vardnuten Drangsnyken
Nepalese	चर्रोच्क
Pashto	چاړوچک
Persian	چارروچک
Punjabi	ਕਾਰਟਰੌਕ
Portuguese (Brazil)	Carrocha (The Hobbit translation) Carrock (posthumous works translations)
Portuguese (Portugal)	Carrock
Russian	Каррок
Sanskrit	चर्रोच्क्
Serbian	Карок (Cyrillic) Karok (Latin)
Sinhalese	චර්‍රොච්ක්
Spanish (Spain and Latin America)	Carroca
Swedish	Karok
Tajik Cyrillic	Каррочк
Tamil	சறொச்க்
Telugu	చర్రొచ్క
Turkish	Vagonkaya
Ukrainian Cyrillic	Царроцк
Urdu	چاڑوچک
Uzbek	Чаррочк (Cyrillic) Charrochk (Latin)

References

↑ The Hobbit, Chapter VI: "Out of the Frying-Pan into the Fire"
↑ The Hobbit, Chapter VII: "Queer Lodgings"

[1] The Hobbit, Chapter VI: "Out of the Frying-Pan into the Fire"

[2] The Hobbit, Chapter VII: "Queer Lodgings"

[1]

[2]

@@ Line 3: / Line 3: @@
 '''Carrock''' was a stony [[Wikipedia:eyot|eyot]] in the upper reaches of the River [[Anduin]], to the north of the [[Old Ford]] a few miles west of [[Beorn]]'s farmstead.
+==History==
-The stairs had been built by Beorn who sometimes would be seen climbing to the top in the form of a bear to look at the Moon or the Misty Mountains.
+The stairs had been built by Beorn who sometimes would be seen climbing to the top in the form of a bear to look at the Moon or the Misty Mountains. During their journey to the [[Lonely Mountain]], [[Thorin and Company]] were housed there overnight by the [[Eagles]] before they went to see Beorn.<ref>''[[The Hobbit]]'', Chapter VI: "[[Out Of The Frying-Pan Into The Fire|Out of the Frying-Pan into the Fire]]"</ref>
-== History ==
-During their journey to the [[Lonely Mountain]], [[Thorin and Company]] were housed there overnight by the [[Eagles]] before they went to see Beorn.<ref>''[[The Hobbit]]'', Chapter VI: "[[Out Of The Frying-Pan Into The Fire|Out of the Frying-Pan into the Fire]]"</ref>
 [[Gandalf]] states that the steps from the base of the rock to the flat top were made by Beorn and that "Carrock" is Beorn's name for it.<ref>''The Hobbit'', Chapter VII: "[[Queer Lodgings]]"</ref>
-== Etymology ==
+==Etymology==
-This is somewhat of a linguistical joke on [[Tolkien]]'s part; in Anglo-Saxon ''carr'' means "rock" and in Welsh, ''carreg'' also means "rock, stone".{{Fact}}
+The word '''''Carrock''''' is somewhat of a linguistical joke on [[Tolkien]]'s part; in Anglo-Saxon ''carr'' means "rock" and in Welsh, ''carreg'' also means "rock, stone".{{Fact}}
-== Gallery ==
+==Gallery==
 <gallery widths="229">
 Carrock.JPG|The Carrock
@@ Line 21: / Line 19: @@
 </gallery>
-== Translations around the World ==
+==Translations around the world==
+<div style="overflow:auto; height:300px; width:500px; float:left">
-{| class="wikitable" style="text-align: center;"
+<!--<div style="overflow:auto; height:200px;">-->
-!Foreign Language
+{|class="itemtable" bgcolor=#EDEEFF style="color:#6f3d0b; border:2px solid #FFF; border-top: 0; text-align:left; -moz-border-radius-bottomleft:8px; -moz-border-radius-bottomright:8px; -webkit-border-bottom-left-radius:8px; -webkit-border-bottom-right-radius:8px;"
-!Translated name
+|width=300px|'''Foreign Language'''
+|width=300px|'''Translated name'''
 |-
 |Amharic
 |ጫርሮችክ
 |-
 |Arabic
+|كارروك
-|چارروچك ?
 |-
 |Armenian
 |Ծառոծկ
+|-
+|Belarusian Cyrillic
+|Карроцк
 |-
 |Bengali
 |চার্রচ্ক
 |-
-|Bulgarian
+|Bulgarian Cyrillic
 |Царроцк
 |-
@@ Line 62: / Line 65: @@
 |Carroccia
 |-
+|Kannada
-|Kazakh
+|ಕರಾಕ್
-|Царроцк
+|-
+|Kazakh
+|Каррок (Cyrillic) Karrock (Latin)
 |-
 |Korean
@@ Line 69: / Line 75: @@
 |-
 |Kyrgyz Cyrillic
+|Карроцк
-|Царроцк
 |-
 |Macedonian Cyrillic
+|Карроцк
-|Царроцк
 |-
 |Marathi
@@ Line 78: / Line 84: @@
 |-
 |Mongolian Cyrillic
+|Карроцк
-|Царроцк
 |-
 |Norwegian
@@ Line 84: / Line 90: @@
 |-
 |Nepalese
 |चर्रोच्क
 |-
 |Pashto
@@ Line 100: / Line 106: @@
 |Portuguese (Portugal)
 |Carrock
+|-
+|Russian
+|Каррок
 |-
 |Sanskrit
@@ Line 112: / Line 121: @@
 |Spanish (Spain and Latin America)
 |Carroca
+|-
+|Swedish
+|Karok
 |-
 |Tajik Cyrillic
+|Каррочк
-|Чаррочк
 |-
 |Tamil
@@ Line 120: / Line 132: @@
 |-
 |Telugu
 |చర్రొచ్క
 |-
 |Turkish
 |Vagonkaya
 |-
-|Ukrainian
+|Ukrainian Cyrillic
 |Царроцк
 |-
 |Urdu
@@ Line 135: / Line 147: @@
 |}
+</div>
-== References ==
+{{Clear}}
+==References==
 <references/>
+[[Category:Islands]]
+[[Category:Rhovanion]]
 [[de:Carrock]]
 [[es:La Carroca]]
+[[it:Carroccia]]
 [[nl:Karrots]]
 [[pl:Samotna Skała]]
 [[ru:Каррок]]
-[[Category:Islands]]
-[[Category:Rhovanion]]