FANDOM


Cabed-en-Aras was a deep gorge near Brethil through which the river Taeglin ran.

History Edit

Cabed-en-Aras was known for being the place where Túrin slew Glaurung when the dragon was trying to get through the ravine to attack Brethil. Later both were found by Nienor, and as a result of Glaurung's machinations, she cast herself down the ravine, which was then named by Túrin the Cabed Naeramarth, the Leap of Dreadful Doom.[1] The spot was later considered haunted, and even animals did not come there.[2]

Etymology Edit

Cabed-en-Aras was Sindarin[3] for Leap of the Deer.[citation needed]

Translations around the world Edit

Foreign Language Translated name
Amharic ጫበድ፡አን፡ዓራስ
Armenian Կաբեդ-է-Արաս
Belarusian Cyrillic Кабед-ен-Арас
Bengali কাবাডি-যেন-আরাস
Bulgarian Cyrillic Кабед-ен-Арас
Georgian კაბედ-ენ-არასი
Gujarati કેબેડ-એન-આરસ
Hebrew שאבידעינעאראס
Hindi कब्ऐद्-ऐन्-अरस
Japanese ?
Kannada ಕ್ಯಾಬೆಡ್-ಎಂ-ಅರಸ್
Kazakh Кабед-ен-Арас (Cyrillic) Kabed-en-Aras (Latin)
Korean 카 베드 - 아 라스
Kyrgyz Cyrillic Кабэд-эн-Арас
Macedonian Cyrillic Цабед-ен-Арас
Mongolian Cyrillic Цабед-ен-Арас
Marathi काबेड-एन-आरस
Nepalese चबेद्-एन्-आरस
Persian چابهدءهنءاراس ?
Russian Кабед-эн-Арас
Sanskrit चबेद्-एन्-आरस्
Serbian Кабед-ен-Арас (Cyrillic) Kabed-en-Aras (Latin)
Sinhalese කබෙඩ්-එන්-අරස්
Tajik Cyrillic Кабед-ен-Арас
Tamil சபெத்-எந்-ஆரஸ் ?
Telugu కాబేడీ-ఎం-అరస్
Ukrainian Cyrillic Кабед-ен-Арас
Urdu چابےدءےنء اراس
Uzbek Кабед-ен-Арас (Cyrillic) Kabed-en-Aras (Latin)
Yiddish קאַבעד-ענ-אַראַס

References Edit

  1. The Silmarillion, Quenta Silmarillion, Chapter XXI: "Of Túrin Turambar"
  2. Unfinished Tales, "Narn i Chîn Húrin (The Lay of the Children of Húrin)"
  3. The Complete Guide to Middle-earth
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.

Build A Middle-Earth Collection