The One Wiki to Rule Them All
Don't have an account?
Register
Register
The One Wiki to Rule Them All
The Lord of the Rings Wiki
6,661
pages
in: Regions, Rhovanion
English

Changes: Brown Lands

Back to page
Sign in to edit
mNo edit summary
Tag: Visual edit
(Changed the swedish translation of the brownlands (from "bruna landar" (which is not correct) to "bruna markerna"))
Tag: Visual edit
(17 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
{{Location infobox
⚫
[[File:BrownLandsLOTRO.jpg|thumb|The desolate Brown Lands in [[The Lord of the Rings Online|''The Lord of the Rings Online'']]]]
  
  +
|image = [[File:90D7E750-CE06-44CC-BA32-2825059F1B65.jpeg|thumb|215x215px|The Brown Lands]]
  +
|name = Brown Lands
  +
|location = Southern [[Rhovanion]]
  +
|type = Region
  +
|summary = Barren, generally lifeless area east of the [[Anduin]]
  +
}}
   
−
The '''Brown Lands''' were a devastated region of Rhovanion. They were bordered by the [[Emyn Muil]] in the south, [[Mirkwood]] in the north, and [[Anduin]] in the east.
 +
The '''Brown Lands''' were a devastated region of [[Rhovanion]]. They were bordered by the [[Emyn Muil]] in the south, [[Mirkwood]] in the north, and the river [[Anduin]] in the west.
   
−
==History==
 +
== History ==
   
−
Historically, the lands were fertile plains where the [[Entwives]] had their gardens. The lands were ruined by [[Sauron]] as a defense against the advance of the [[Last Alliance of Elves and Men|Allies]], and the Entwives were driven away.<ref>''[[The Letters of J. R. R. Tolkien]]</ref>
 +
Historically, the lands were fertile plains where the [[Entwives]] gardens were located. The land was ruined by [[Sauron]] as a defense against the advance of the [[Last Alliance of Elves and Men|Allies]], and the Entwives were driven away.<ref>''[[The Letters of J. R. R. Tolkien]]''</ref>When the [[Fellowship of the Ring|Fellowship]] traveled by boat down the [[Anduin]] during the [[War of the Ring]], they could see nothing but barren, withered slopes without even scrub or grass. Even [[Aragorn]] could not say what had caused such desolation. The only living thing they could see were black swans - spies of Sauron - flying overhead.<ref>''[[The Lord of the Rings]]'', ''[[The Fellowship of the Ring (novel)|The Fellowship of the Ring]],'' Book Two, Chapter IX: "[[The Great River (chapter)|The Great River]]"</ref>
  +
  +
== Portrayal in adaptations ==
  +
  +
=== ''The Lord of the Rings Online'' ===
  ⚫
[[File:BrownLandsLOTRO.jpg|thumb|The desolate Brown Lands in [[The Lord of the Rings Online|''The Lord of the Rings Online'']]]]
   
  +
The Brown Lands appear in [[The Lord of the Rings Online|''The Lord of the Rings Online'']] as a desolate, uninhabited region of grasslands and hills.
−
When the [[Fellowship of the Ring|Fellowship]] travels by boat down the [[Anduin]], they see nothing but barren, withered slopes without even scrub or grass. Even [[Aragorn]] could not say what had caused such desolation. The only living thing they see are black swans - spies of Sauron - flying overhead.<ref>''[[The Lord of the Rings]]'', ''[[The Fellowship of the Ring (novel)|The Fellowship of the Ring]],'' Book Two, Chapter IX: "[[The Great River (chapter)|The Great River]]"</ref>
  
   
−
==Translations around the world==
 +
==Translations==
  +
<div style="overflow:auto; height:300px; width:500px; float:left">
−
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
  
  +
<!--<div style="overflow:auto; height:200px;">-->
⚫
!Foreign Language
  
  +
{|class="itemtable" bgcolor=#EDEEFF style="color:#6f3d0b; border:2px solid #FFF; border-top: 0; text-align:left; -moz-border-radius-bottomleft:8px; -moz-border-radius-bottomright:8px; -webkit-border-bottom-left-radius:8px; -webkit-border-bottom-right-radius:8px;"
⚫
!Translated name
  
  ⚫
|width=300px|'''Foreign Language'''
  ⚫
|width=300px|'''Translated name'''
 
|-
  
|-
 
|Afrikaans
 
|Afrikaans
Line 18: Line 31:
 
|-
  
|-
 
|Albanian
  
|Albanian
  +
|Bojë kafe vis ?
−
|Tokat Kafe ?
  
 
|-
  
|-
 
|Amharic
  
|Amharic
Line 24: Line 37:
 
|-
  
|-
 
|Arabic
  
|Arabic
−
|الأراضي البني
 +
|الأراضي البنية
 
|-
  
|-
 
|Armenian
  
|Armenian
Line 33: Line 46:
 
|-
  
|-
 
|Belarusian Cyrillic
  
|Belarusian Cyrillic
−
|карычневыя зямлі
 +
|Карычневыя зямлі
 
|-
  
|-
 
|Bengali
  
|Bengali
Line 42: Line 55:
 
|-
  
|-
 
|Bulgarian Cyrillic
  
|Bulgarian Cyrillic
−
|кафяви земи
 +
|Кафявите земи
 
|-
  
|-
 
|Burmese
  
|Burmese
  +
|ဘရောင်းတိုင်းပြည်
−
|ဘရောင်းမြေ ?
  
 
|-
  
|-
 
|Cambodian
  
|Cambodian
  +
|ត្នោតប្រទេស
−
|ដីត្នោត ?
  
 
|-
  
|-
 
|Catalan
  
|Catalan
−
|Terres Marrons
 +
|Terres Brunes
 
|-
  
|-
 
|Chinese
  
|Chinese
Line 78: Line 91:
 
|-
  
|-
 
|Faroese
  
|Faroese
  +
|Brúnurland
−
|Brúnur Jarðir ?
  
 
|-
  
|-
 
|Finnish
  
|Finnish
Line 99: Line 112:
 
|-
  
|-
 
|Haitian Creole
  
|Haitian Creole
−
|Maron Peyi ?
 +
|Peyi maron
 
|-
  
|-
 
|Hebrew
  
|Hebrew
  +
|ה ארצות החומות
−
|אדמות חומות
  
 
|-
  
|-
 
|Hindi
  
|Hindi
Line 128: Line 141:
 
|ಕಂದು ಭೂಮಿಯನ್ನು
  
|ಕಂದು ಭೂಮಿಯನ್ನು
 
|-
  
|-
−
|Kazakh Cyrillic
 +
|Kazakh
  +
|Қоңыр елдерінің (Cyrillic) Qoñır elderiniñ (Latin)
−
|қоңыр жерлер
  
 
|-
  
|-
 
|Korean
  
|Korean
Line 139: Line 152:
 
|Kyrgyz Cyrillic
  
|Kyrgyz Cyrillic
 
|күрөң жерлер
  
|күрөң жерлер
  ⚫
|-
  +
|Laotian
  +
|ສີນ້ໍາຕານປະເທດ
 
|-
  
|-
 
|Latvian
  
|Latvian
Line 163: Line 179:
 
|Mongolian Cyrillic
  
|Mongolian Cyrillic
 
|бор Ландс
  
|бор Ландс
⚫
|-
  
−
|Navajo
  
−
|Yishtłʼizh Bikéyah ?
  
 
|-
  
|-
 
|Nepalese
  
|Nepalese
Line 221: Line 234:
 
|Tierras Marrones
  
|Tierras Marrones
 
|-
  
|-
  +
|Sundanese
−
|Sudanese
  
 
|Lemahna Coklat
  
|Lemahna Coklat
 
|-
  
|-
Line 228: Line 241:
 
|-
  
|-
 
|Swedish
  
|Swedish
−
|Bruna Landar
 +
|Bruna Markerna
 
|-
  
|-
 
|Tajik Cyrillic
  
|Tajik Cyrillic
Line 246: Line 259:
 
|-
  
|-
 
|Turkmen
  
|Turkmen
−
|Go–ur ?
 +
|Go ülke ?
 
|-
  
|-
 
|Ukrainian Cyrillic
  
|Ukrainian Cyrillic
Line 261: Line 274:
 
|-
  
|-
 
|Welsh
  
|Welsh
−
|Frown Tiroedd
 +
|Tiroedd brown
  +
|-
  +
|Xhosa
  +
|Kumazwe Ntsundu
 
|-
  
|-
 
|Yiddish
  
|Yiddish
 
|ברוין לענדער
  
|ברוין לענדער
 
|}
  
|}
  +
  +
</div>
  +
{{Clear}}
   
 
==References==
  
==References==
Line 274: Line 293:
 
[[nl:Bruine landen]]
  
[[nl:Bruine landen]]
 
[[ru:Бурые земли]]
  
[[ru:Бурые земли]]
  +
__NOTOC__
−  
 
[[Category:Regions]]
  
[[Category:Regions]]
 
[[Category:Rhovanion]]
  
[[Category:Rhovanion]]

Revision as of 22:48, 22 February 2020


The Brown Lands were a devastated region of Rhovanion. They were bordered by the Emyn Muil in the south, Mirkwood in the north, and the river Anduin in the west.

History

Historically, the lands were fertile plains where the Entwives gardens were located. The land was ruined by Sauron as a defense against the advance of the Allies, and the Entwives were driven away.[1]When the Fellowship traveled by boat down the Anduin during the War of the Ring, they could see nothing but barren, withered slopes without even scrub or grass. Even Aragorn could not say what had caused such desolation. The only living thing they could see were black swans - spies of Sauron - flying overhead.[2]

Portrayal in adaptations

The Lord of the Rings Online

BrownLandsLOTRO

The desolate Brown Lands in The Lord of the Rings Online

The Brown Lands appear in The Lord of the Rings Online as a desolate, uninhabited region of grasslands and hills.

Translations

Foreign Language Translated name
Afrikaans Bruinlande
Albanian Bojë kafe vis  ?
Amharic ቡናማ አገሮች
Arabic الأراضي البنية
Armenian Բրաունի հողերը
Basque Lurrak Marroia
Belarusian Cyrillic Карычневыя зямлі
Bengali ব্রাউন জমি
Bosnian Smeđa Zemljišta
Bulgarian Cyrillic Кафявите земи
Burmese ဘရောင်းတိုင်းပြည်
Cambodian ត្នោតប្រទេស
Catalan Terres Brunes
Chinese 褐色土地
Croatian Smeđa Zemljišta
Corsican Terri Marroni
Czech Hnědé Země
Danish Brune Jorder
Dutch Bruine Landen
Esperanto Bruna Landoj
Estonian Pruunid Maad
Faroese Brúnurland
Finnish Ruskea Maat
French Terres Brunes
Galician Terras Marrón
German Die Braunen Lande
Greek καφέ εδάφη
Gujarati ભુરો જમીનો
Haitian Creole Peyi maron
Hebrew ה ארצות החומות
Hindi भूरे रंग की भूमि
Hungarian Barnaföldek
Icelandic Brúnn Lendir
Irish Gaelic Tailte Donn
Italian Terre Brune
Japanese 茶色の土地
Javanese Bantala Coklat
Kannada ಕಂದು ಭೂಮಿಯನ್ನು
Kazakh Қоңыр елдерінің (Cyrillic) Qoñır elderiniñ (Latin)
Korean 갈색 땅
Kurdish Qehweyî Welatan (Latin)
Kyrgyz Cyrillic күрөң жерлер
Laotian ສີນ້ໍາຕານປະເທດ
Latvian Brūnās Zemes
Lithuanian Rudos Žemių
Luxembourgish Brong Konfiskéiert
Macedonian Cyrillic Броwн Ландс
Marathi तपकिरी जमिनी
Maltese Artijiet Kannella
Manx Thallooinyn Dhone
Mongolian Cyrillic бор Ландс
Nepalese खैरो मुलुकमा
Norwegian Brune Land
Pashto نصواري ځمکو
Persian سرزمین قهوه ای
Polish Brązowe Ziemie
Portuguese (Brazil) Terras Castanhas
Punjabi ਭੂਰੇ ਜ਼ਮੀਨ
Romanian Terenuri Brune
Romansh Terra Bregn
Russian Коричневые Земли
Scottish Gaelic Donn Fearann
Shona Shava Nyika
Sindhi ناسي زمينون
Sinhalese දුඹුරු ඉඩම්
Slovak Hnedé Krajiny
Slovenian Rjave Zemljišča
Somalian Dhulalka Bunni
Spanish Tierras Marrones
Sundanese Lemahna Coklat
Swahili Ardhi Kahawia
Swedish Bruna Markerna
Tajik Cyrillic заминҳои Браун
Tamil பழுப்பு நிலங்களில்
Telugu గోధుమ భూములు
Thai ดินแดนสีน้ำตาล
Turkish Kahverengi Topraklar
Turkmen Go ülke ?
Ukrainian Cyrillic коричневі землі
Urdu بھوری زمینوں
Uzbek Жигарранг тупроқлар (Cyrillic) Jigarrang tuproqlar (Latin)
Vietnamese Vùng đất nâu
Welsh Tiroedd brown
Xhosa Kumazwe Ntsundu
Yiddish ברוין לענדער

References

  1. ↑ The Letters of J. R. R. Tolkien
  2. ↑ The Lord of the Rings, The Fellowship of the Ring, Book Two, Chapter IX: "The Great River"
Deutsch Italiano Nederlands Русский
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
More Fandoms