(adding Danish translation) Tag: Source edit |
No edit summary Tag: Visual edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[File:ECD59983-60D6-4507-9BD2-AE4389204E2C.jpeg|thumb|264x264px]] |
[[File:ECD59983-60D6-4507-9BD2-AE4389204E2C.jpeg|thumb|264x264px]] |
||
| − | '''Brilthor''' was one of the seven rivers of |
+ | '''Brilthor''' was one of the seven rivers of [[Ossiriand]] in [[East Beleriand|eastern Beleriand]]. |
The Brilthor began in the [[Blue Mountains]] and was just one of the six tributaries to the great river [[Gelion]].<ref>''[[The Silmarillion]]'' (inside cover), "Map of Beleriand and the Lands to the North"</ref> |
The Brilthor began in the [[Blue Mountains]] and was just one of the six tributaries to the great river [[Gelion]].<ref>''[[The Silmarillion]]'' (inside cover), "Map of Beleriand and the Lands to the North"</ref> |
||
Revision as of 17:43, 25 September 2021
Brilthor was one of the seven rivers of Ossiriand in eastern Beleriand.
The Brilthor began in the Blue Mountains and was just one of the six tributaries to the great river Gelion.[1]
According to Karen Wynn Fonstad's The Atlas of Middle-earth, it measured approximately one-hundred miles in length.[2]
Etymology
Brilthor was a Sindarin word[3] that meant 'Glittering Torrent'.[4]
Translations
| Foreign Language | Translated name |
| Amharic | ብሪልትሆር |
| Arabic | بريلثور |
| Armenian | Բրիլտհոր |
| Belarusian Cyrillic | Брілтор |
| Bengali | ব্রিলথর |
| Bulgarian Cyrillic | Брилтор |
| Chinese (Hong Kong) | 佈雷爾舍河 |
| Danish | Brilthorfloden ("Den Glitrende Fos") |
| Georgian | ბრილეტორი |
| Greek | Βριλθορ |
| Gujarati | બ્રિલ્થોર |
| Hebrew | ברילתור |
| Hindi | ब्रिल्थोर |
| Japanese | ブリルソール |
| Kannada | ಬ್ರಿಲ್ಥೋರ್ |
| Kazakh | Брильтор (Cyrillic) Brïltor (Latin) |
| Kyrgyz Cyrillic | Брилтор |
| Macedonian Cyrillic | Брилтор |
| Marathi | ब्रिल्थोर |
| Mongolian Cyrillic | Брилтор |
| Nepalese | ब्रिल्थोर |
| Pashto | بریلتهور |
| Persian | بریلتهور ? |
| Punjabi | ਬ੍ਰਿਲਥਰ |
| Russian | Брилтор |
| Sanskrit | ब्रिल्थोर् |
| Serbian | Брилтор (Cyrillic) Briltor (Latin) |
| Sinhalese | බ්රිල්තෝර් |
| Tajik Cyrillic | Брилтор |
| Tamil | பிரில்தோர் |
| Ukrainian Cyrillic | Брілтор |
| Urdu | برالٹہاور |
| Uyghur | برىلتھور |
| Uzbek | Брилтор (Cyrillic) Briltor (Latin) |
| Yiddish | ברילטאָר |
| Nunduinë • Siril | |
| Glanduin • Gwathló • Hoarwell • Lune • Sirannon • Withywindle | |
| Anduin • Celebrant • Forest River • Gladden • Greylin • Langwell • Limlight • Nimrodel • Redwater • River Running | |
| Anduin • Ciril • Erui • Gilrain • Harnen • Lefnui • Mering Stream • Morgulduin • Poros • Ringló • Serni | |
| Adorn • Entwash • Isen • Mering Stream • Snowbourn | |
| Brandywine River • Shire-water • Shirebourn | |
| Adurant • Ascar • Brilthor • Duilwen • Gelion • Legolin • Little Gelion • Thalos | |
| Aros • Dry River • Esgalduin • Mindeb • Narog • Rivil • Taeglin | |
| Brithon • Celebros • Celon • Malduin • Nenning • Ringwil • Sirion | |
Rivers of Beleriand
|
|---|
|
Adurant | Aros | Ascar | Brilthor | Brithon | Celebros | Celon | Dry River | Duilwen | Esgalduin | Gelion | Ginglith | Glithui | Greater Gelion | Legolin | Little Gelion | Malduin | Mindeb | Narog | Nenning | Ringwil | Sirion | Taeglin |
References
- ↑ The Silmarillion (inside cover), "Map of Beleriand and the Lands to the North"
- ↑ The Atlas of Middle-earth, The First Age, The Elder Days, "Beleriand and the Lands to the North"
- ↑ The Complete Guide to Middle-earth
- ↑ The Silmarillion, Index of Names