FANDOM


Bombur was a Dwarf who accompanied Thorin Oakenshield and Bilbo Baggins on their journey to the Lonely Mountain as part of the company, alongside his brother Bofur and cousin Bifur. Bombur was noted as the fattest Dwarf in the company.

Biography

Bombur's parentage is unknown. He is the brother of Bofur and cousin of Bifur. Bombur was not of Durin's line, although he was descended from the Dwarves of Moria. His birth date is unknown, though it fell somewhere between TA 2763 and TA 2859; the brothers Fíli and Kíli were the youngest of the thirteen "by some fifty years," and, after Thorin was captured, Balin was "the eldest left." Fíli was born in TA 2859, and Balin was born in TA 2763. Bombur was thus roughly 150 years old during the quest. Prior to the journey, Bombur likely resided in the Blue Mountains alongside Thorin, after the loss of Thráin II.

Journey to the Lonely Mountain

Bombur was the twelfth Dwarf arriving at Bag End to attend the meeting arranged by Gandalf, where the quest to reclaim Erebor began. Because he was commonly considered to count for two dwarves due to his girth, he was the last to arrive at Beorn's house and the last to cross the Enchanted stream in Mirkwood. Bombur tumbled with Bifur and Bofur onto Thorin when they first entered Bag End. He chose to stay and guard the camp and supplies while the others moved up the Lonely Mountain, because he trusted neither mountain paths nor ropes to stay intact under his weight. However, he was later forced to use the ropes to escape the rampaging dragon Smaug before he could be slain.

Bombur was often asleep during the Quest of Erebor. When he was violently knocked into the Mirkwood River by an aggressive stag, he fell under a spell which caused him to sleep for several days, burdening the others with his weight as they traveled. Later Bombur awoke up, but diffrent. Bombur was forget every adventures during their journey. ( Only remembers feast in Bilbo's home). Once they arrived at the Lonely Mountain, he was assigned a midnight watch. Bilbo promised to keep watch to allow Bombur to rest. He then snuck the Arkenstone out of the mountain and delivered it to the Elvenking and Bard the Bowman. Incidentally, Bombur was also asleep when they opened the barrel in which he escaped from the Elves of Mirkwood. He was also asleep when Bilbo discovered the secret entrance to Lonely Mountain. Bombur was often last in line in the company during the quest. When the Dwarves, Gandalf, and Bilbo met the skin-changer Beorn, Bombur came last, at the request of Gandalf, and only after Bifur and Bofur left him behind to enter Beorn's house themselves. He fought and survived along with most of the company at the Battle of the Five Armies. After the defeat of Smaug, Bombur received his share of the treasure and remained at the Lonely Mountain until the end of his days.

Later years

In The Lord of the Rings, many years later while in Rivendell, Frodo Baggins learned from Glóin that Bombur had grown so fat it that it now took several Dwarves simply to lift him from his couch to the dinner table. It is unknown if Bombur fought in the Battle of Dale during the War of the Ring.

Behind the scenes

According to The History of The Hobbit by John D. Rateliff, in the never-completed third revision of The Hobbit, Bombur, along with Bifur and Bofur, was to become an honour-guard of sorts to Thorin. Such a change finds some evidentiary support in the book; Bifur, Bofur and Bombur all arrive at Bag End at the same time as Thorin, and they also climb up the same tree when the company is attacked by Wargs and Goblins.

Portrayal in adaptations

The Hobbit film (1977)

In the animated version of The Hobbit, Bombur has a major role in Thorin's company alongside Balin and Dori. He fights in the front lines in Battle of the Five Armies, and takes spear damage by a warg rider. Unlike in the book, he is killed in the Battle of the Five Armies. His last words are to Bilbo, "We won." He was voiced by Paul Frees.

Bombur and a troll

Bombur captured by a Troll

The Hobbit film trilogy

In Peter Jackson's live-action The Hobbit films, he was portrayed by Stephen Hunter. In 2012, the studio released the following statement about Bombur in the upcoming trilogy:

Brother to Bofur and cousin to Bifur, Bombur is the chief cook amongst The Company of Dwarves. His immense size and voracious appetite causes frequent problems – and laughter – for himself and The Traveling Party. Despite his size he can be surprisingly effective as a fighter – and woe betide anyone who makes him late for dinner!

Unlike in the book, Bombur appears less frequently and has virtually no dialogue in the films other than grunts or retorts. In the extended edition of the third film, he speaks after the axe in Bifur's head is removed. Throughout the films he is largely a source of comic relief, most of which pertains to his size and love of eating; such as catching food in midair, being able to outrun his fellow Dwarves despite his girth, exceptional fighting skills, and breaking a table under his own weight with the addition of merely an ounce of food in his hand.

Bombur in Rivendell

Bombur in Rivendell

  • Bombur also appears as a hero card in The Lord of the Rings Trading Card Game, by Fantasy Flight games. He belongs to the Lore sphere, and has the text effect "When counting the number of Dwarf characters you control, Bombur counts as two."

Voice dubbing actors

Foreign Language Voice dubbing artist
Spanish (Spain) Joaquín Roca
Portuguese (Brazil) (Television/DVD) Anderson Coutinho
Italian (Italy) Mauro Magliozzi
French (France) Thierry Murzeau
Hungarian Zoltán Barabás Kiss
Czech Republic Milan Slepička

Gallery

Translations

Foreign Language Translated name
Amharic ቦምበርር
Arabic بومبور
Belarusian Cyrillic Бомбур
Bengali বম্বুর
Bulgarian Cyrillic Бомбур
Chinese (Hong Kong) 龐伯
Georgian ბომბურის
Greek Μπόμπουρ
Gujarati બોમ્બુર
Hebrew בומבור
Hindi बोम्बुर
Japanese ボンブール
Kazakh Бомбур (Cyrillic) Bomber (Latin)
Korean 봄부르
Kyrgyz Cyrillic Бомбур
Macedonian Cyrillic Бомбур
Marathi बॉंबुर
Mongolian Cyrillic Бомбур
Nepalese बोम्बुर
Persian بومبور
Russian Бомбур
Sanskrit बोम्बुर्
Sinhalese බොම්බූර්
Tajik Cyrillic Бомбур
Tamil பாம்பூர்
Telugu బాంబర్
Ukrainian Cyrillic Бомбур
Yiddish באָמבור


References

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.