The Bay of Eldanna was the westernmost and largest bay on the island of Númenor.
It was located between the arms of Andustar and Hyarnustar, two of the five extruding points of Númenor. Its chief port was the haven Eldalondë.[1][2]
Translations[]
Foreign Language | Translated name |
Achinese | La’ôt Eldanna |
Afrikaans | Baai van Eldanna |
Albanian | Gjiri Eldanna |
Alemannic German | Golf vo Eldanna |
Arabic | خليج ألدانا |
Aragonese | Golfo de Eldanna |
Armenian | Ելդաննայան ծոց |
Asturian | Badea de Eldanna |
Azerbaijani | Eldanna körfəzi |
Basque | Eldanna badia |
Belarusian Cyrillic | Эльданна заліў |
Bengali | এলডানা উপসাগর |
Bosnian | Eldanna zaliv |
Breton | Bae Eldanna |
Bulgarian Cyrillic | Елданна залив |
Cambodian | ឈូងសមុទ្រអែលដាណា |
Catalan | Badia de Eldanna |
Cebuano | Luuk sa Eldanna |
Chinese | 埃尔丹娜湾 |
Chinese (Hakka) | Eldanna-vân |
Chinese (Min Nan) | Eldanna-Oan |
Corsican | Baia di Eldanna |
Croatian | Zaljev Eldanna |
Czech | Záliv Eldanna |
Danish | Eldannabugten |
Dutch | Baai van Eldanna |
Esperanto | Eldanna Golfo |
Estonian | Eldanna laht |
Fijian | Toba ni Eldanna |
Filipino | Look ng Eldanna |
Finnish | Eldannan lahti |
French | Baie d'Eldanna |
Frisian | Baai fan Eldanna (Western) |
Galician | Baía de Eldanna |
Georgian | ელდანა ყურე |
German | Bucht von Eldanna |
Greek | Κόλπος της Ελδαννα |
Gujarati | ઍલ્દન્ન ખાડી |
Hindi | एल्दन्न की खाड़ी |
Hmong | Pas dej ntawm Eldanna |
Hungarian | Eldanna-öböl |
Icelandic | Eldanna-flói |
Iloko | Luek ti Eldanna |
Indonesian | Teluk Eldanna |
Irish Gaelic | Bá Eldanna |
Italian | Baia di Eldanna |
Javanese | Lempongan Eldanna |
Kannada | ಎಲ್ಡಾನಾಳ ಕೊಲ್ಲಿ |
Kazakh | Элданна шығанағы (Cyrillic) Éldanna şığanağı (Latin) |
Korean | 엘디 나만 |
Kurdish | Tengava Eldanna (Kurmanji) |
Kyrgyz Cyrillic | Элданна Бэй |
Latin | Sinus Eldanna |
Latvian | Eldanna līcis |
Lithuanian | Eldanna įlanka |
Luxembourgish | Bucht vu Eldanna |
Macedonian Cyrillic | Елдана Залив |
Malagasy | Helodrano ny Eldanna |
Malaysian | Teluk Eldanna |
Maltese | Bajja ta 'Eldanna |
Manx | Baie ny Eldanna |
Marathi | एल्डाना उपसागर |
Mongolian Cyrillic | Элданна булан |
Nepalese | एल्दन्न खाडी |
Northern Sami | Eldannaluokta |
Norwegian | Eldannabukta |
Occitan | Baia de Eldanna |
Persian | خلیج هلداننا |
Polish | Zatoka Eldanny |
Portuguese | Baía de Eldanna |
Punjabi | ਐਲਾਰਡਨਾ ਦੀ ਖਾੜੀ |
Romanian | Golful Eldanna |
Russian | Заливка Эльданна |
Samoan | Faga o Eldanna |
Scots | Bay o Eldanna |
Scottish Gaelic | Bàgh Eldanna |
Serbian | Елданна залив (Cyrillic) Eldanna zaliv (Latin) |
Sicilian | Cala di Eldanna |
Sinhalese | ඒල්දන්න බොක්ක |
Slovak | Záliv Eldanna |
Slovenian | Zaliv Eldanna |
Spanish | Bahía de Eldanna |
Sundanese | Teluk Eldanna |
Swahili | Kidaka ya Eldanna |
Swedish | Eldennabukten |
Tagalog | Look ng Eldanna |
Tamil | எழடான்னா விரிகுடா |
Telugu | ఎల్దాన్న ఖాతము |
Thai | อ่าวแลดะนนะ |
Turkish | Eldenna Körfezi |
Turkmen | Eldanna Aylag |
Ukrainian Cyrillic | Елданна затока |
Urdu | ےلداننا خلیج |
Uzbek | Елданная қўлтиғи (Cyrillic) Eldannaya qoʻltigʻi (Latin) |
Venetian | Baia dei Eldanna |
Vietnamese | Vịnh Eldanna |
Welsh | Bae Eldanna |
Yiddish | בוכטע פון ײלדאַננאַ |
Yoruba | ọgbun ti Eldanna |
Zazaki | Golfezê Eldanna |
Bays of Arda |
---|
Bay of Andúnië | Bay of Balar | Bay of Belfalas | Bay of Eldamar | Bay of Eldanna | Bay of Rómenna | Cobas Haven | Firth of Drengist | Icebay of Forochel |
References[]
- ↑ The Atlas of Middle-earth, The Second Age, "Númenor"
- ↑ Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth, Part Two: The Second Age, I: "A Description of the Island of Númenor"