DarkLantern (talk | contribs) (updated) |
HiddenVale (talk | contribs) No edit summary Tag: Source edit |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
|combatant1 = Valar and [[Maiar]] |
|combatant1 = Valar and [[Maiar]] |
||
|combatant2 = Forces of Melkor |
|combatant2 = Forces of Melkor |
||
| − | |commander1 = [[Oromë]], [[Tulkas]] and |
+ | |commander1 = [[Oromë]], [[Tulkas]] and [[Eönwë]] |
| − | |commander2 = [[Melkor]] and presumably [[Sauron]] and [[Gothmog]] |
+ | |commander2 = [[Melkor]] and presumably [[Sauron]] and [[Gothmog]] |
|strength1 = A great host of Valar and Maiar, 200,000{{Fact}} |
|strength1 = A great host of Valar and Maiar, 200,000{{Fact}} |
||
| − | |strength2 = A great host of [[Balrog]]s |
+ | |strength2 = A great host of [[Balrog]]s, [[Orcs]], and other creatures of Melkor; 1,000,000{{Fact}} |
|casualties1 = Very Heavy |
|casualties1 = Very Heavy |
||
|casualties2 = Near-total |
|casualties2 = Near-total |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
==Translations== |
==Translations== |
||
| − | <div style="overflow:auto; height:300px; width: |
+ | <div style="overflow:auto; height:300px; width:420px; float:left"> |
<!--<div style="overflow:auto; height:200px;">--> |
<!--<div style="overflow:auto; height:200px;">--> |
||
{|class="itemtable" bgcolor=#EDEEFF style="color:#6f3d0b; border:2px solid #FFF; border-top: 0; text-align:left; -moz-border-radius-bottomleft:8px; -moz-border-radius-bottomright:8px; -webkit-border-bottom-left-radius:8px; -webkit-border-bottom-right-radius:8px;" |
{|class="itemtable" bgcolor=#EDEEFF style="color:#6f3d0b; border:2px solid #FFF; border-top: 0; text-align:left; -moz-border-radius-bottomleft:8px; -moz-border-radius-bottomright:8px; -webkit-border-bottom-left-radius:8px; -webkit-border-bottom-right-radius:8px;" |
||
Revision as of 22:58, 6 May 2021
The Battle of the Powers was the last great battle of the War for Sake of the Elves in which the forces of the Valar defeated Melkor's forces on the fields of Middle-earth and forced them to retreat into Utumno. The ensuing siege was very costly for the Valar, but their forces finally overcame Melkor's defenses and captured him.
History
The hosts met each other in the northeast of Middle-earth and for an unknown time they fought, until the Host of the Valar was victorious. From the perspective of the Ainur, the battle was short and was a swift victory for the Valar; the remaining forces of Melkor retreated to the safety of Utumno where they fortified themselves, and thus began the Siege of Utumno. Its effects on the continent were devastating and shook the earth and broke the lands and seas, changing them forever until the end of the War of Wrath thousands of years later.
Although the Valar host initially suffered light casualties and decisively defeated Melkor's forces, the following siege of Utumno was described as long and terrible for the Valar. After many years of besieging the fortress, and with severe casualties, the Valar were finally victorious, chaining Melkor and scattering his host.[1]
Translations
| Foreign Language | Translated name |
| Afrikaans | Stryd van die Magte |
| Albanian | Beteja e fuqive |
| Arabic | معركة القوى |
| Armenian | Ուժերի ճակատամարտ |
| Azerbaijani | Güclərin döyüşü |
| Basque | Botereen gudua |
| Belarusian Cyrillic | Бітва паўнамоцтваў |
| Bengali | ক্ষমতার যুদ্ধ |
| Bosnian | Bitka Ovlasti |
| Bulgarian Cyrillic | битка на правомощията |
| Burmese | တန်ခိုး၏စစ်တိုက် |
| Cambodian | សមរភូមិអំណាច |
| Catalan | Batalla de les Potències |
| Chinese | 权力之争 |
| Croatian | Bitka Ovlasti |
| Czech | Bitva Mocností |
| Danish | De Vældiges Kamp |
| Dutch | Slag van de Bevoegdheden |
| Esperanto | Batalo de la Potencoj |
| Estonian | Lahing Volitusi |
| Filipino | Labanan ng ang mga Kapangyarihan |
| Finnish | Mahtien mittelö |
| French | Bataille des Puissances\Guerre des Puissances |
| Frisian | Slach fan de Machten |
| Galician | Batalla dos Poderes |
| German | Kampf der Mächte |
| Greek | Μάχη των Δυνάμεων |
| Gujarati | સત્તાઓનું યુદ્ધ |
| Hebrew | קרב האיתנים |
| Hindi | शक्तियों की लड़ाई |
| Hungarian | Csata a Hatáskörök |
| Icelandic | Orrustan við völdin |
| Indonesian | Pertempuran Kekuasaan-kekuasaan |
| Irish Gaelic | Cath na gCumhachtaí |
| Italian | Battaglia dei Poteri |
| Japanese | 諸力の戦い |
| Kannada | ಅಧಿಕಾರಗಳ ಕದನ |
| Kazakh | Билік шайқасы (Cyrillic) Bïlik şayqası (Latin) |
| Korean | 강대국의 전투 |
| Kurdish | Şer de ji Hêzên (Kurmanji) |
| Kyrgyz Cyrillic | Күчтөрдүн салгылашуусу |
| Latvian | Kaujas Pilnvaras |
| Lithuanian | Įgaliojimų mūšis |
| Luxembourgish | Schluecht vun de Kräften |
| Macedonian Cyrillic | Битката на власта |
| Malaysian | Pertempuran kuasa-kuasa yang |
| Malayalam | ശക്തികളുടെ യുദ്ധം |
| Maltese | Battalja tas-setg ħat |
| Marathi | शक्तींची लढाई |
| Maori | Whawhai o nga Mana |
| Mongolian Cyrillic | Гүрнүүдийн тулаан |
| Nepalese | शक्तिहरूको युद्ध |
| Norwegian | Slaget av Kreftene |
| Pashto | د قواوو د جګړې د |
| Persian | نبرد قدرت |
| Polish | Bitwa Uprawnień |
| Portuguese | Batalha dos Poderes |
| Punjabi | ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੀ ਲੜਾਈ |
| Romanian | Bătălia Puterilor |
| Russian | Битва Сил |
| Scottish Gaelic | Blàr nan Cumhachdan |
| Serbian | Битка сила (Cyrillic) Bitka sila (Latin) |
| Shona | Hondo yemasimba |
| Sinhalese | බලයන්ගේ සටන |
| Slovak | Bitka Mocností |
| Slovenian | Bitka v Pooblastil |
| Spanish | Batalla de los Poderes |
| Swahili | Vita ya Mamlaka |
| Swedish | Slaget av de Befogenheter |
| Tajik Cyrillic | Ҷанги Пауэрс |
| Tamil | சக்திகளின் போர் |
| Tatar | Көчләр сугышы |
| Telugu | అధికారాల యుద్ధం |
| Thai | การต่อสู้ของพลัง |
| Turkish | Güçler Savaşı |
| Turkmen | Güýçler Söweşi |
| Ukrainian Cyrillic | Битва повноважень |
| Urdu | طاقتوں جنگ |
| Uyghur | كۈچلەر ئۇرۇشى |
| Uzbek | Бошлиқлар жанги (Cyrillic) Boshliqlar jangi (Latin) |
| Vietnamese | Trận chiến của các Cường quốc |
| Welsh | Brwydr y Pwerau |
| Yiddish | שלאַכט פון די כוחות |
| Yoruba | Ogun ti awọn Agbara |