The Battle of the Lammoth was the first battle fought after Fingolfin and the second, greater host of the Ñoldor arrived in Lammoth during the First Age.
History[]
Fingolfin's host was attacked by a force of Orcs as they marched southwards from the Helcaraxë into Beleriand in Middle-earth, that had been sent there by Morgoth to attack Fëanor in the rear and they fought their first battle. The Ñoldor were caught off-guard, and Fingolfin's son Argon was slain. Fingolfin and his host pursued the Orcs until they were completely destroyed, and then passed into Mithrim as the Moon first rose.[1][2]
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Afrikaans | Slag van die Lammoth |
| Albanian | Beteja e Lammothit |
| Amharic | ላምሞጥ ውጊያ |
| Arabic | معركة لاموث |
| Armenian | Լամմոթի ճակատամարտը |
| Asturian | Batalla del Lammoth |
| Basque | Lammothgo gudua |
| Belarusian Cyrillic | Бітва за Ламмоту |
| Bengali | ল্যামমথ যুদ্ধ |
| Breton | Emgann ar Lammoth |
| Bulgarian Cyrillic | Бітва каля Ламмот |
| Catalan | Batalla de la Lammoth |
| Chinese (Hong Kong) | 第一次貝爾蘭會戰 |
| Cebuano | Gubat sa mga Lammoth |
| Corsican | Battagghia di li Lammoth |
| Croatian | Bitka na Lammoth |
| Czech | Bitva u Gwathló |
| Danish | Slaget ved Lammoth |
| Dutch | Slag bij de Lammoth |
| Esperanto | Batalo ĉe la Lammoth |
| Estonian | Lammoth'i lahing |
| Fijian | Ivalu ni na Lammoth |
| Filipino | Labanan ng Lammoth |
| Finnish | Lammothin Taistelu |
| French | Bataille de la Lammoth |
| Frisian | Slach oan de Lammoth (Western) |
| Galician | Batalla do Lammoth |
| German | Schlacht von Lammoth |
| Greek | Μάχη της Lammoth |
| Gujarati | લામ્મોથનું યુદ્ધ |
| Hawaiian | Kaua o ka Lammoth |
| Hebrew | קרב לאמות |
| Hungarian | Lammoth-i csata |
| Icelandic | Orrustan við Lammoth |
| Italian | Battaglia di Lammoth |
| Indonesian | Pertempuran Lammoth |
| Irish Gaelic | Cath an Lammoth |
| Kazakh | Ламмотһ шайқасы (Cyrillic) Lammoth şayqası (Latin) |
| Korean | 라모스 전투 |
| Kurdish | Şer yên Lammoth (Kurmanji) |
| Kyrgyz Cyrillic | Ламмотh согушу |
| Laotian | ຮົບຂອງລະມມໂຖ |
| Latin | Proelium apud Lammoth |
| Latvian | Kauja pie Lammoth |
| Lithuanian | Lammoth mūšis |
| Luxembourgish | Schluecht vun der Lammoth |
| Macedonian Cyrillic | Битка кај Ламмот |
| Malagasy | Ady ny Lammoth |
| Malaysian | Pertempuran Lammoth |
| Maltese | Ġlieda tal-Lammoth |
| Maori | Whawhai o te Lammoth |
| Marathi | लॅमोथची लढाई |
| Mongolian Cyrillic | Ламмотын тулалдаан |
| Nepalese | को ळम्मोथ को लडाई |
| Norwegian | Slaget ved Lammoth |
| Persian | نبرد لاموت |
| Polish | Bitwa w Lammoth |
| Portuguese | Batalha do Lammoth |
| Punjabi | ਲਾਮੋਥ ਦੀ ਲੜਾਈ |
| Romanian | Bătălia de la Lammoth |
| Russian | Битва у Ламмота |
| Samoan | Taua o le Lammoth |
| Sardinian | Batalla de su Lammoth |
| Scottish Gaelic | Blàr na Lammoth |
| Sinhalese | ළම්මොථ් සටන |
| Serbian | Битка код Ламмот (Cyrillic) Bitka kod Lammot (Latin) |
| Sesotho | Ntoa ea Lammoth |
| Sicilian | Battagghia dû Lammoth |
| Sindhi | لاموت جي جنگ |
| Slovak | Bitka na Lammoth |
| Slovenian | Bitka pri Lammoth |
| Spanish | Batalla del Lammoth |
| Swahili | Mapigano ya Lammoth |
| Swedish | Slaget vid Lammoth |
| Tajik Cyrillic | Ҷанги Ламмот |
| Tamil | லாமோத் போர் |
| Telugu | ళమ్మొథ యుద్ధం |
| Thai | การรบแห่งฬะมมโท |
| Tongan | Tau 'o e Lammoth |
| Turkish | Lammoth Savaşı |
| Turkmen | Lammoth Söweş |
| Ukrainian Cyrillic | Битва при Ламмоті |
| Urdu | لیموت کی جنگ |
| Uzbek | Ламмот уруши (Cyrillic) Lammot urushi (Latin) |
| Venetian | Bataja del Lammoth |
| Vietnamese | Trận chiến của Lammoth |
| Welsh | Brwydr y Lammoth |
| Xhosa | IMfazwe yamaLammoti |
| Yiddish | שלאַכט פון די לאַממאָטה |
| Yoruba | Ogun ti awọn Lammoth |
| Zulu | Impi ye-Lammoth |
References[]
- ↑ 1.0 1.1 The History of Middle-earth, Vol. 12: The Peoples of Middle-earth, XI: "The Shibboleth of Fëanor", Notes
- ↑ The History of Middle-earth, Vol. XII: The Peoples of Middle-earth, XI: "The Shibboleth of Fëanor"