Bandobras Took was the second son of Thain Isumbras III, and the great-great-grand-uncle of Bilbo Baggins. He was born in TA 2704. Bandobras was noteworthy among Hobbits for his exceptionally large stature, being four feet, five inches tall and able to ride a horse. He was the tallest Hobbit on record until the Ent-draughts taken by Meriadoc Brandybuck and Peregrin Took made them the tallest Hobbits in the history of the Shire.
Bandobras also gained fame for leading the Hobbits at the Battle of Greenfields in TA 2747 when goblins from Mount Gram in the Misty Mountains invaded the Northfarthing. Bandobras, it was said, charged the goblins' ranks with a wooden club, and knocked the goblin chieftain Golfimbul's head clean off, sending it sailing a hundred yards through the air and down a rabbit-hole, thus winning the battle and inventing the game of Golf at the same time.
Portrayal in adaptations
Peter Jackson's The Hobbit
In Peter Jackson's film adaptation The Hobbit: An Unexpected Journey, Bilbo Baggins has a portrait of him in Bag End. Gandalf speaks briefly about him and how he invented golf, though it is implied that some historical embellishment may be at work.
|Foreign Language||Translated name|
|Bulgarian Cyrillic||Бандобрас Тук|
|Chinese (Hong Kong)||班多布拉斯 "吼牛" 圖克|
|Czech||Bandobras "Bučivoj" Bral|
|Danish||Bandobras "Tyrebrøleren" Toker|
|Finnish||Bandobras "Härkäräikkä" Tuk|
|French||Bandobras "Taureau Mugissant" Touque|
|German||Bandobras "Bullenrassler" Tuk|
|Hungarian||Tuk Bandobras (Bikabúgó)|
|Italian||Bandobras “Ruggitoro” Tuk|
|Kazakh||Бандобрас Тук (Cyrillic) Bandobras Twk (Latin)|
|Norwegian||Bandobras "Oksebrøleren" Toker|
Bandobras "Oksebrøler" Tók
|Portuguese||Bandobras "Urratouro" Tûk (Brazil)
Bandobras "Touro Rugidor" Took (Portugal)
|Slovak||Bandobras "Ručivec" Bral|
|Spanish (Spain and Latin America)||Bandobras "Toro Bramador" Tuk|
|Swedish||Bandobras "Tjurvrålaren" Took|
|Ukrainian Cyrillic||Бандобрас "Бикорев" Тук|