Azaghâl was the King of the Broadbeam Dwarves, one of the seven Dwarf clans, and Lord of the Dwarven realm of Belegost in the Blue Mountains during the First Age.
Biography
The Dragon-helm of Dor-lómin was originally made for him by Telchar the smith of Nogrod. Azaghâl had given the helm to Maedhros after he saved his life when Azaghâl was waylaid by Orcs upon the Dwarf-Road in East Beleriand.
Azaghâl attacking Glaurung, by deagol
He was slain by the Dragon Glaurung after severely wounding him during the Nirnaeth Arnoediad. After his death, his kin bore him away from the battlefield ignoring the rest of their enemies and singing a frightening dirge that allowed them to leave without further incident.[1][2]
Translations around the World
| Foreign Language | Translated name |
|---|---|
| Amharic | ዓዛግሃል |
| Arabic | إزاعهال ? |
| Armenian | Ազագալ |
| Belarusian Cyrillic | Азагhал |
| Bulgarian Cyrillic | Азагхял |
| Chinese (Hong Kong) | 阿薩格哈爾 |
| Georgian | აზაღალი |
| Greek | Αζαγχαλ |
| Gujarati | આઝગાલ |
| Hindi | आज़घल |
| Japanese | アザガル |
| Kannada | ಅಜಘಲ್ |
| Kazakh | Азағал (Cyrillic) Azağal (Latin) |
| Korean | 아자 갈 |
| Kyrgyz Cyrillic | Азагhал |
| Macedonian Cyrillic | Азагхал |
| Marathi | अझगळ |
| Mongolian Cyrillic | Азагтал |
| Nepalese | आज़घल |
| Persian | آزاگال |
| Russian | Азагал |
| Sanskrit | आजघल् |
| Serbian | Азагхал (Cyrillic) Azaghal (Latin) |
| Sinhalese | අසාගල් |
| Tajik Cyrillic | Азагҳал |
| Tamil | ஆழக்ஹல் |
| Telugu | అజాఘల్ |
| Ukrainian Cyrillic | Азаґгал |
| Urdu | ازگہال |
| Uzbek | Азагҳал (Cyrillic) Azaghal (Latin) |
| Yiddish | ײַזאַגהאַל |