Athrabeth Finrod ah Andreth was a discussion between two characters in Morgoth's Ring, an Elven king Finrod Felagund and Andreth, a mortal woman, about the metaphysical differences between Elves and Men. It is also the name of the fourth chapter of the book.[1]
The chapter that follows this is "Myths Transformed".
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Amharic | አትራቤት ፊንሮድ አህ አንድሬት |
| Arabic | أثرابيث فينرود آه أندريث |
| Assamese | আথ্ৰাবেথ ফিনৰোড আহ আন্দ্ৰেথ |
| Belarusian Cyrillic | Атрабет Фінрод ах Андрэт |
| Bengali | আথ্রাবেথ ফিনরড আহ আন্দ্রেথ |
| Bulgarian Cyrillic | Атрабет Финрод ах Андрет |
| Georgian | ათრაბეტ ფინროდი აჰ ანდრეტი |
| Greek | Άθραμπεθ Φίνροντ αχ Αντρέθ |
| Gujarati | એથરાબેથ ફિનરોડ આહ એન્ડ્રેથ |
| Hebrew | אתראבת פינרוד אה אנדרת |
| Hindi | अथराबेथ फिनरोड आह एंड्रेथ |
| Japanese | アスラベス・フィンロド・アー・ アンドレス |
| Kannada | ಅಥ್ರಬೆತ್ ಫಿನ್ರೋಡ್ ಅಹ್ ಆಂಡ್ರೆತ್ |
| Konkani | अथ्राबेथ फिनरोड आह आंद्रेथ |
| Korean | 애트라베스 핀로드 아 안드레쓰 |
| Macedonian Cyrillic | Атрабет Финрод ах Андрет |
| Malayalam | അത്രബെത്ത് ഫിൻറോഡ് ആഹ് ആന്ദ്രേത്ത് |
| Marathi | अथराबेथ फिनरोड आह आंद्रेथ |
| Mongolian Cyrillic | Атрабет Финрод ах Андрет |
| Nepalese | अथ्राबेथ फिनरोड् आह आन्द्रेथ |
| Pashto | اطرابیت فنروډ اه اندریت |
| Persian | آترابث فینرود آه آندرت |
| Punjabi | ਅਥਰਾਬੇਥ ਫਿਨਰੋਡ ਆਹ ਆਂਦਰੇਥ |
| Russian | Атрабет Финрод ах Андрет |
| Sanskrit | अथ्राबेथ फिनरोड् आह आन्द्रेथ |
| Serbian | Атхрабет Финрод ах Андрет (Cyrillic) Athrabet Finrod ah Andret (Latin) |
| Sinhalese | අතාබෙත් ෆින්රොඩ් ආහ් ඇන්ඩ්රෙත් |
| Tajik Cyrillic | Атрабет Финрод ва Андрет |
| Tamil | அத்ரபெத் ஃபின்ரோட் ஆ ஆண்ட்ரேத் |
| Tatar | Атрабет Финрод ах Андрет |
| Telugu | అత్రాబెత్ ఫిన్రోడ్ ఆహ్ ఆండ్రీత్ |
| Thai | แอทราเบธ ฟินโรด อา แอนเดรธ |
| Ukrainian Cyrillic | Атрабет Фінрод ах Андрет |
| Urdu | اثربیث فنروڈ بن اندرتھ |
| Yiddish | אַטראַבעטה פינראָד אַה אַנדרעטה |
References[]
- ↑ The History of Middle-earth, Vol. X: Morgoth's Ring, Ch. IV: "Athrabeth Finrod ah Andreth"