FANDOM


(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[File:ECD59983-60D6-4507-9BD2-AE4389204E2C.jpeg|thumb|264x264px]]
 
[[File:ECD59983-60D6-4507-9BD2-AE4389204E2C.jpeg|thumb|264x264px]]
'''Ascar,''' also known as '''Rathlóriel,''' was one of the seven [[river]]s of [[Ossiriand]], a region of the [[East Beleriand|eastern Beleriand]].
+
'''Ascar''', also known as '''Rathlóriel''', was one of the seven [[river]]s of [[Ossiriand]], a region of [[East Beleriand|eastern Beleriand]].
   
The Ascar was one of the six [[Tributary|tributaries]] to the great river [[Gelion]]. Beginning near [[Mount Dolmed]], it flowed into Gelion near [[Sarn Athrad]] where the [[Dwarf-Road]] coming from [[Nogrod]] and [[Belegost]] runs along its banks.<ref>''[[The Atlas of Middle-earth]],'' The First Age, The Elder Days, "Beleriand and the Lands to the North"</ref>
+
The Ascar was one of the six [[Tributary|tributaries]] to the great river [[Gelion]]. Beginning near [[Mount Dolmed]], it flowed into Gelion near [[Sarn Athrad]] where the [[Dwarf-Road]] coming from [[Nogrod]] and [[Belegost]] ran along its banks.<ref>''[[The Atlas of Middle-earth]],'' The First Age, The Elder Days, "Beleriand and the Lands to the North"</ref>
   
 
After the fall of [[Doriath]], the remaining treasures of the [[Elven]] kingdom were placed in the deep depths of the river by [[Beren]], [[Dior]] and the [[Laiquendi]], and later became known as Rathlóriel, the Goldenbed.<ref>''[[The Silmarillion]]''</ref>
 
After the fall of [[Doriath]], the remaining treasures of the [[Elven]] kingdom were placed in the deep depths of the river by [[Beren]], [[Dior]] and the [[Laiquendi]], and later became known as Rathlóriel, the Goldenbed.<ref>''[[The Silmarillion]]''</ref>
   
==Translations around the World==
+
==Translations==
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
+
<div style="overflow:auto; height:300px; width:500px; float:left">
!Foreign Language
+
<!--<div style="overflow:auto; height:200px;">-->
!Translated name
+
{|class="itemtable" bgcolor=#EDEEFF style="color:#6f3d0b; border:2px solid #FFF; border-top: 0; text-align:left; -moz-border-radius-bottomleft:8px; -moz-border-radius-bottomright:8px; -webkit-border-bottom-left-radius:8px; -webkit-border-bottom-right-radius:8px;"
  +
|width=300px|'''Foreign Language'''
  +
|width=300px|'''Translated name'''
 
|-
 
|-
 
|Amharic
 
|Amharic
|ዓስቻር
+
|ዓስቻር
 
|-
 
|-
 
|Arabic
 
|Arabic
Line 31: Line 31:
 
|Chinese (Hong Kong)
 
|Chinese (Hong Kong)
 
|阿斯卡河
 
|阿斯卡河
|-
 
|Dari
 
|اسچار
 
 
|-
 
|-
 
|Georgian
 
|Georgian
Line 42: Line 39:
 
|-
 
|-
 
|Gujarati
 
|Gujarati
|આસ્ચર
+
|આસ્ચર
 
|-
 
|-
 
|Hebrew
 
|Hebrew
Line 48: Line 45:
 
|-
 
|-
 
|Hindi
 
|Hindi
|आस्चर
+
|आस्चर
 
|-
 
|-
|Kazakh Cyrillic
+
|Japanese
|Асцар
+
|アスカール (Ascar)
  +
ラスローリエル (Rathlóriel)
 
|-
 
|-
|Kurdish
+
|Kannada
|ئسچار ? (Arabic script) Ascar (Latin)
+
|ಆಸ್ಕರ್
  +
|-
  +
|Kazakh
  +
|Аскар (Cyrillic) Askar (Latin)
 
|-
 
|-
 
|Kyrgyz Cyrillic
 
|Kyrgyz Cyrillic
|Асцар
+
|Аскар
 
|-
 
|-
 
|Macedonian Cyrillic
 
|Macedonian Cyrillic
|Асцар
+
|Аскар
 
|-
 
|-
 
|Marathi
 
|Marathi
Line 66: Line 63:
 
|-
 
|-
 
|Mongolian Cyrillic
 
|Mongolian Cyrillic
|Асцар ?
+
|Аскар
 
|-
 
|-
 
|Nepalese
 
|Nepalese
|आस्चर
+
|आस्चर
 
|-
 
|-
 
|Pashto
 
|Pashto
Line 75: Line 72:
 
|-
 
|-
 
|Persian
 
|Persian
|اسچار
+
|اسچار
 
|-
 
|-
 
|Punjabi
 
|Punjabi
Line 90: Line 87:
 
|-
 
|-
 
|Sinhalese
 
|Sinhalese
|ආස්චර්
+
|ඇස්කාර්
 
|-
 
|-
 
|Tajik Cyrillic
 
|Tajik Cyrillic
|Асчар
+
|Аскар
 
|-
 
|-
 
|Tamil
 
|Tamil
|ஆஸ்சர்
+
|ஆஸ்க்ர்
 
|-
 
|-
 
|Telugu
 
|Telugu
|ఆస్చర
+
|ఆస్కార్
|-
 
|Tigrinya
 
|ዓስቻር
 
 
|-
 
|-
 
|Ukrainian Cyrillic
 
|Ukrainian Cyrillic
|Асцар
+
|Аскар
 
|-
 
|-
 
|Urdu
 
|Urdu
|اسچار
+
|اسچار
|-
 
|Uyghur
 
|ئسچار
 
 
|-
 
|-
 
|Uzbek
 
|Uzbek
|Асчар (Cyrillic) Ascar (Latin)
+
|Аскар (Cyrillic) Askar (Latin)
 
|-
 
|-
 
|Yiddish
 
|Yiddish
 
|אַסקאַר
 
|אַסקאַר
 
|}
 
|}
  +
  +
</div>
  +
{{Clear}}
   
 
{{Rivers}}
 
{{Rivers}}
  +
 
{{RiversofBeleriand}}
 
{{RiversofBeleriand}}
   
==References==
+
== References ==
 
<references/>
 
<references/>
   

Revision as of 15:27, September 5, 2019

ECD59983-60D6-4507-9BD2-AE4389204E2C

Ascar, also known as Rathlóriel, was one of the seven rivers of Ossiriand, a region of eastern Beleriand.

The Ascar was one of the six tributaries to the great river Gelion. Beginning near Mount Dolmed, it flowed into Gelion near Sarn Athrad where the Dwarf-Road coming from Nogrod and Belegost ran along its banks.[1]

After the fall of Doriath, the remaining treasures of the Elven kingdom were placed in the deep depths of the river by Beren, Dior and the Laiquendi, and later became known as Rathlóriel, the Goldenbed.[2]

Translations

Foreign Language Translated name
Amharic ዓስቻር
Arabic إسثار
Armenian Ասծար
Belarusian Cyrillic Асцар
Bengali আস্চার
Bulgarian Cyrillic Асцар
Chinese (Hong Kong) 阿斯卡河
Georgian ასკარი
Greek Ασκαρ
Gujarati આસ્ચર
Hebrew אסשאר ?
Hindi आस्चर
Japanese アスカール (Ascar)

ラスローリエル (Rathlóriel)

Kannada ಆಸ್ಕರ್
Kazakh Аскар (Cyrillic) Askar (Latin)
Kyrgyz Cyrillic Аскар
Macedonian Cyrillic Аскар
Marathi आस्चर
Mongolian Cyrillic Аскар
Nepalese आस्चर
Pashto آسچار ?
Persian اسچار
Punjabi ਆਸcਅਰ
Russian Аскар
Sanskrit आस्चर्
Serbian Асцар (Cyrillic) Ascar (Latin)
Sinhalese ඇස්කාර්
Tajik Cyrillic Аскар
Tamil ஆஸ்க்ர்
Telugu ఆస్కార్
Ukrainian Cyrillic Аскар
Urdu اسچار
Uzbek Аскар (Cyrillic) Askar (Latin)
Yiddish אַסקאַר



Rivers of Beleriand

Adurant | Aros | Ascar | Brilthor | Brithon | Celebros | Celon | Dry River | Duilwen | Esgalduin | Gelion | Ginglith | Glithui | Greater Gelion | Legolin | Little Gelion | Malduin | Mindeb | Narog | Nenning | Ringwil | Sirion | Taeglin



References

  1. The Atlas of Middle-earth, The First Age, The Elder Days, "Beleriand and the Lands to the North"
  2. The Silmarillion
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.