Changes: Ar-Zimrathôn

Revision as of 12:52, 30 December 2019

Ar-Zimrathôn was the twenty-first King of Númenor.

Biography

Like his father Ar-Adûnakhôr, Ar-Zimrathôn opposed the Valar, and he took his name in the Adûnaic tongue rather than in the traditional Quenya. But Númenórean scholars recorded his Quenya name Tar-Hostamir so as to not offend the Valar. His name in both languages means "Jewel Gatherer", perhaps implying a greedy nature.

Ar-Zimrathôn died in SA 3033, living to the age of two-hundred and thirty-five and ruled Númenor for seventy-one years, and was succeeded by his son, Ar-Sakalthôr.^[1]

@@ Line 3: / Line 3: @@
 | caption =
 | name = Ar-Zimrathôn
-| othernames = Tar-Hostamir <ref name=tales>''[[Unfinished Tales]]'', Introduction, Part Two, III: "The Line of Elros, The Kings of Númenor"</ref>
+| othernames = Tar-Hostamir<ref name=tales>''[[Unfinished Tales]]'', Introduction, Part Two, III: "The Line of Elros, The Kings of Númenor"</ref>
 | title = [[Kings of Númenor|King of Númenor]]
 | birth = [[SA 2798]]
@@ Line 12: / Line 12: @@
 | weapon = [[Aranrúth]]
 | race = [[Men]]
-| culture = [[Númenórean]] ([[King's Men]])
+| culture = [[Númenórean]] ([[House of Elros]]),<br> [[King's Men]]
 | gender = Male
 | height =
@@ Line 30: / Line 30: @@
 Ar-Zimrathôn died in [[SA 3033]], living to the age of two-hundred and thirty-five and ruled Númenor for seventy-one years, and was succeeded by his son, [[Ar-Sakalthôr]].<ref name=tales/>
-{{EnWP|Ar-Zimrathôn}}
 {{House of Elros}}
+==Translations==
+<div style="overflow:auto; height:300px; width:500px; float:left">
+<!--<div style="overflow:auto; height:200px;">-->
+{|class="itemtable" bgcolor=#EDEEFF style="color:#6f3d0b; border:2px solid #FFF; border-top: 0; text-align:left; -moz-border-radius-bottomleft:8px; -moz-border-radius-bottomright:8px; -webkit-border-bottom-left-radius:8px; -webkit-border-bottom-right-radius:8px;"
+|width=300px|'''Foreign Language'''
+|width=300px|'''Translated name'''
+|-
+|Amharic
+|አር-ዘምራትቶን
+|-
+|Arabic
+|طار-زمراتهون
+|-
+|Armenian
+|Ար-Զիմրաթոն
+|-
+|Belarusian Cyrillic
+|Ар-Зімратон
+|-
+|Bengali
+|আর-জিমারথন
+|-
+|Bulgarian Cyrillic
+|Ар-Зимратон (Ar-Zimrathôn)
+Тар-Хостамир (Tar-Hostamir)
+|-
+|Chinese
+|亞爾-印卡松 (Ar-Zimrathôn)
+塔爾-荷斯塔米 (Tar-Hostamir)
+|-
+|Georgian
+|არ-ზიმარათონი
+|-
+|Greek
+|Αρ-Ζιμραθόν
+|-
+|Gujarati
+|અર-ઝિમેરાથોન
+|-
+|Hebrew
+|(Ar-Zimrathôn) אר זימראתון
+(Tar-Hostamir) טאר הוסטאמיר
+|-
+|Hindi
+|अर-जिमरथन
+|-
+|Kannada
+|ಅರ್-ಜಿಮ್ರಾಥಾನ್
+|-
+|Kazakh
+|Ар-Зимратон (Cyrillic) Ar-Zïmraton (Latin)
+|-
+|Kyrgyz Cyrillic
+|Ар-Зимратон
+|-
+|Macedonian Cyrillic
+|Ар-Зимтратон
+|-
+|Marathi
+|अर-झिमराथॉन
+|-
+|Mongolian Cyrillic
+|Ар-Зимратон
+|-
+|Persian
+|(Ar-Zimrathôn) آر-زیمراتون
+(Tar-Hostamir) تار-هوستامیر
+|-
+|Punjabi
+|ਅਰ-ਜ਼ਿਮਰਾਥਨ
+|-
+|Russian
+|Ар-Зимратон (Ar-Zimrathôn)
+Тар-Хостамир (Tar-Hostamir)
+|-
+|Serbian
+|Ар-Зимратон (Cyrillic) Ar-Zimraton (Latin)
+|-
+|Sinhalese
+|ආර්-සිම්රතන්
+|-
+|Tajik Cyrillic
+|Ар-Зимратон
+|-
+|Tamil
+|ஆர்-ஜிம்ரதொன்
+|-
+|Telugu
+|ఆర్-జింటాతోన్
+|-
+|Ukrainian Cyrillic
+|Ар-Зімратон (Ar-Zimrathôn)
+Тар-Хостамір (Tar-Hostamir)
+|-
+|Yiddish
+|אַר-זימראַטאָן
+|}
+</div>
+{{Clear}}
 {{Sequence
 |before=[[Ar-Adûnakhôr]]
@@ Line 38: / Line 139: @@
 |years=[[SA 2962]] - [[SA 3033]]
 }}
 {{Rulers of Númenor}}
 ==References==
 <references />
-==External link==
-*{{TGlink|Ar-Zimrathôn}}
 [[de:Ar-Zimrathôn]]
+[[it:Ar-Zimrathôn]]
 [[pl:Ar-Zimrathôn]]
+[[ru:Ар-Зимратон]]
 [[Category:Adûnaic words]]
 [[Category:Numenoreans]]
 [[Category:Númenórean Kings]]
 [[Category:The Silmarillion Characters]]
+[[Category:Characters in Unfinished Tales]]

Foreign Language	Translated name
Amharic	አር-ዘምራትቶን
Arabic	طار-زمراتهون
Armenian	Ար-Զիմրաթոն
Belarusian Cyrillic	Ар-Зімратон
Bengali	আর-জিমারথন
Bulgarian Cyrillic	Ар-Зимратон (Ar-Zimrathôn) Тар-Хостамир (Tar-Hostamir)
Chinese	亞爾-印卡松 (Ar-Zimrathôn) 塔爾-荷斯塔米 (Tar-Hostamir)
Georgian	არ-ზიმარათონი
Greek	Αρ-Ζιμραθόν
Gujarati	અર-ઝિમેરાથોન
Hebrew	(Ar-Zimrathôn) אר זימראתון (Tar-Hostamir) טאר הוסטאמיר
Hindi	अर-जिमरथन
Kannada	ಅರ್-ಜಿಮ್ರಾಥಾನ್
Kazakh	Ар-Зимратон (Cyrillic) Ar-Zïmraton (Latin)
Kyrgyz Cyrillic	Ар-Зимратон
Macedonian Cyrillic	Ар-Зимтратон
Marathi	अर-झिमराथॉन
Mongolian Cyrillic	Ар-Зимратон
Persian	(Ar-Zimrathôn) آر-زیمراتون (Tar-Hostamir) تار-هوستامیر
Punjabi	ਅਰ-ਜ਼ਿਮਰਾਥਨ
Russian	Ар-Зимратон (Ar-Zimrathôn) Тар-Хостамир (Tar-Hostamir)
Serbian	Ар-Зимратон (Cyrillic) Ar-Zimraton (Latin)
Sinhalese	ආර්-සිම්රතන්
Tajik Cyrillic	Ар-Зимратон
Tamil	ஆர்-ஜிம்ரதொன்
Telugu	ఆర్-జింటాతోన్
Ukrainian Cyrillic	Ар-Зімратон (Ar-Zimrathôn) Тар-Хостамір (Tar-Hostamir)
Yiddish	אַר-זימראַטאָן

King of Númenor
Preceded by Ar-Adûnakhôr	Ar-Zimrathôn	Succeeded by Ar-Sakalthôr
SA 2962 - SA 3033