FANDOM


m (Translations)
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 5: Line 5:
 
|made= Iron meteorite
 
|made= Iron meteorite
 
|usage=
 
|usage=
|owners= Eöl, [[Maeglin]]
+
|owners= [[Eöl]],<br>[[Maeglin]]
 
|books= ''[[The Silmarillion]]'' <br/> ''[[The Children of Húrin]]''
 
|books= ''[[The Silmarillion]]'' <br/> ''[[The Children of Húrin]]''
 
|films=
 
|films=
Line 12: Line 12:
 
'''Anguirel''' was one of the two swords forged by [[Eöl]] from an iron meteorite. Its mate, [[Anglachel]], was given to [[Thingol]] as payment for living in [[Nan Elmoth]].<ref name=ofturin>''[[The Silmarillion]], [[Quenta Silmarillion]]'', Chapter XXI: "[[Of Túrin Turambar]]"</ref>
 
'''Anguirel''' was one of the two swords forged by [[Eöl]] from an iron meteorite. Its mate, [[Anglachel]], was given to [[Thingol]] as payment for living in [[Nan Elmoth]].<ref name=ofturin>''[[The Silmarillion]], [[Quenta Silmarillion]]'', Chapter XXI: "[[Of Túrin Turambar]]"</ref>
   
== History ==
+
==History==
   
 
It was kept by Eöl as his weapon, but was later stolen by his son [[Maeglin]].<ref name=ofturin/><ref>''[[The Children of Húrin]]'', Narn i Chîn Húrin, The Tale of the Children of Húrin, V: "[[Túrin in Doriath]]"</ref> It was presumed that Maeglin stole Anguirel when he and his mother [[Aredhel]] fled to [[Gondolin]].
 
It was kept by Eöl as his weapon, but was later stolen by his son [[Maeglin]].<ref name=ofturin/><ref>''[[The Children of Húrin]]'', Narn i Chîn Húrin, The Tale of the Children of Húrin, V: "[[Túrin in Doriath]]"</ref> It was presumed that Maeglin stole Anguirel when he and his mother [[Aredhel]] fled to [[Gondolin]].
   
== Etymology ==
+
==Etymology==
   
Although the meaning of its name is unclear, '''Anguirel''' has the [[Sindarin]] ''ang'', which means "iron".<ref>''[[The Silmarillion]]'', Appendix: Elements in Quenya and Sindarin names</ref>
+
'''''Anguirel''''' has the [[Sindarin]] elements ''ang'', which means "iron", ''uir ''meaning "fiery", and ''êl ''which means "star". The name would have a complete meaning close to "'''Iron-of-the-fiery-star'''".<ref>''[[The Silmarillion]]'', Appendix: Elements in Quenya and Sindarin names</ref>
  +
  +
==Translations==
  +
<div style="overflow:auto; height:300px; width:400px; float:left">
  +
<!--<div style="overflow:auto; height:200px;">-->
  +
{| class="itemtable" style="color:#6f3d0b; border:2px solid #FFF; border-top: 0; text-align:left; -moz-border-radius-bottomleft:8px; -moz-border-radius-bottomright:8px; -webkit-border-bottom-left-radius:8px; -webkit-border-bottom-right-radius:8px;" bgcolor="#edeeff"
  +
| width="300" |'''Foreign Language'''
  +
| width="300" |'''Translated name'''
  +
|-
  +
|Amharic
  +
|አንጒረል
  +
|-
  +
|Arabic
  +
|أنغويريل
  +
|-
  +
|Armenian
  +
|Անգուիրել
  +
|-
  +
|Belarusian Cyrillic
  +
|Ангуірел
  +
|-
  +
|Bengali
  +
|আঙুইরেল
  +
|-
  +
|Bulgarian Cyrillic
  +
|Ангуирел
  +
|-
  +
|Chinese (Mandarin)
  +
|安格微瑞尔
  +
|-
  +
|Georgian
  +
|ანგუირელი
  +
|-
  +
|Greek
  +
|Ανγκουίρελ
  +
|-
  +
|Gujarati
  +
|એંગુઇરેલ
  +
|-
  +
|Hebrew
  +
|אנגואירל
  +
|-
  +
|Hindi
  +
|एंगुइरेल
  +
|-
  +
|Japanese
  +
|?
  +
|-
  +
|Kannada
  +
|ಅಂಗುಯಿರೆಲ್
  +
|-
  +
|Kazakh
  +
|Ангұірел (Cyrillic) Anguirel (Latin)
  +
|-
  +
|Korean
  +
|앙구렐
  +
|-
  +
|Kyrgyz Cyrillic
  +
|Ангуирэл
  +
|-
  +
|Macedonian Cyrillic
  +
|Ангуирел
  +
|-
  +
|Marathi
  +
|अँगुइरेल
  +
|-
  +
|Mongolian Cyrillic
  +
|Ангуирэл
  +
|-
  +
|Nepalese
  +
|आङुइरेल
  +
|-
  +
|Persian
  +
|آنگویرهل
  +
|-
  +
|Punjabi
  +
|ਐਂਗੁਇਰਲ
  +
|-
  +
|Russian
  +
|Ангуирэль
  +
|-
  +
|Sanskrit
  +
|आन्गुइरेल्
  +
|-
  +
|Serbian
  +
|Ангуирел (Cyrillic) Anguirel (Latin)
  +
|-
  +
|Sinhalese
  +
|ඇන්ගුයිරෙල්
  +
|-
  +
|Tajik Cyrillic
  +
|Ангуирел
  +
|-
  +
|Tamil
  +
|அஙுஇரெல்
  +
|-
  +
|Telugu
  +
|అంగిరేల్
  +
|-
  +
|Ukrainian Cyrillic
  +
|Ангуірел
  +
|-
  +
|Urdu
  +
|اینگویرےل
  +
|-
  +
|Yiddish
  +
|אַנגירעל
  +
|}
  +
  +
</div>
  +
{{Clear}}
   
 
{{Middle-earth Weapons}}
 
{{Middle-earth Weapons}}
   
== References ==
+
==References==
 
<references/>
 
<references/>
 
   
 
[[de:Anguirel]]
 
[[de:Anguirel]]

Latest revision as of 07:39, March 19, 2020


Anguirel was one of the two swords forged by Eöl from an iron meteorite. Its mate, Anglachel, was given to Thingol as payment for living in Nan Elmoth.[1]

HistoryEdit

It was kept by Eöl as his weapon, but was later stolen by his son Maeglin.[1][2] It was presumed that Maeglin stole Anguirel when he and his mother Aredhel fled to Gondolin.

EtymologyEdit

Anguirel has the Sindarin elements ang, which means "iron", uir meaning "fiery", and êl which means "star". The name would have a complete meaning close to "Iron-of-the-fiery-star".[3]

TranslationsEdit

Foreign Language Translated name
Amharic አንጒረል
Arabic أنغويريل
Armenian Անգուիրել
Belarusian Cyrillic Ангуірел
Bengali আঙুইরেল
Bulgarian Cyrillic Ангуирел
Chinese (Mandarin) 安格微瑞尔
Georgian ანგუირელი
Greek Ανγκουίρελ
Gujarati એંગુઇરેલ
Hebrew אנגואירל
Hindi एंगुइरेल
Japanese ?
Kannada ಅಂಗುಯಿರೆಲ್
Kazakh Ангұірел (Cyrillic) Anguirel (Latin)
Korean 앙구렐
Kyrgyz Cyrillic Ангуирэл
Macedonian Cyrillic Ангуирел
Marathi अँगुइरेल
Mongolian Cyrillic Ангуирэл
Nepalese आङुइरेल
Persian آنگویرهل
Punjabi ਐਂਗੁਇਰਲ
Russian Ангуирэль
Sanskrit आन्गुइरेल्
Serbian Ангуирел (Cyrillic) Anguirel (Latin)
Sinhalese ඇන්ගුයිරෙල්
Tajik Cyrillic Ангуирел
Tamil அஙுஇரெல்
Telugu అంగిరేల్
Ukrainian Cyrillic Ангуірел
Urdu اینگویرےل
Yiddish אַנגירעל


ReferencesEdit

  1. 1.0 1.1 The Silmarillion, Quenta Silmarillion, Chapter XXI: "Of Túrin Turambar"
  2. The Children of Húrin, Narn i Chîn Húrin, The Tale of the Children of Húrin, V: "Túrin in Doriath"
  3. The Silmarillion, Appendix: Elements in Quenya and Sindarin names
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.