An Ancient Enemy is the ninth soundtrack of Peter Jackson's The Hobbit: An Unexpected Journey.
It plays when Balin tells of the Battle of Azanulbizar to Bilbo.
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Afrikaans | 'N Ou Vyand |
| Albanian | Një Armik i lashtë |
| Amharic | የጥንት ጠላት |
| Arabic | عدو قديم |
| Armenian | Հին թշնամին |
| Azerbaijani | Qədim Bir Düşmən |
| Basque | Antzinako etsaia |
| Belarusian Cyrillic | Старажытны вораг |
| Bengali | একটি প্রাচীন শত্রু |
| Bosnian | Stari neprijatelj |
| Bulgarian Cyrillic | Стара враг |
| Cambodian | ជាសត្រូវបុរាណ |
| Catalan | Un Antic Enemic |
| Cebuano | Usa ka Daang Kaaway |
| Chinese | 一个古老的敌人 |
| Croatian | Drevni neprijatelj |
| Czech | Starověký nepřítel |
| Danish | En Gammel Fjende |
| Dutch | Een Oude Vijand |
| Esperanto | Antikva malamiko |
| Estonian | Vana vaenlane |
| Fijian | E dua na meca makawa |
| Filipino | Isang Sinaunang Kaaway |
| Finnish | Vanha vihollinen |
| French | Une Vieille Ennemi |
| Galician | Un Antigo Inimigo |
| Georgian | უძველესი მტერი |
| German | Ein Uralter Feind |
| Greek | Ένας Αρχαίος Εχθρός |
| Gujarati | એક પ્રાચીન દુશ્મન |
| Haitian Creole | Yon Ansyen Lennmi |
| Hausa | Tsohon magabci |
| Hebrew | אויב עתיק |
| Hindi | एक प्राचीन दुश्मन |
| Hungarian | Egy Ősi Ellenség |
| Icelandic | Forn óvinur |
| Indonesian | Musuh kuno |
| Irish Gaelic | An Namhaid Ársa |
| Italian | Un Antico Nemico |
| Japanese | 古代の敵 |
| Javanese | Musuh kuno |
| Kannada | ಪುರಾತನ ಶತ್ರು |
| Kazakh | Ежелгі жау (Cyrillic) Ejelgi jaw (Latin) |
| Korean | 고대 적 |
| Kyrgyz Cyrillic | Байыркы душманы |
| Laotian | ເປັນສັດຕູວັດຖຸບູຮານ |
| Latin | Antiqui Perditoris |
| Latvian | Senais ienaidnieks |
| Lithuanian | Senoji priešas |
| Luxembourgish | En Alter Feind |
| Macedonian Cyrillic | Древниот непријател |
| Malagasy | Fahavalo Fahiny |
| Malayalam | പുരാതന ശത്രു |
| Malaysian | Musuh kuno |
| Marathi | एक प्राचीन शत्रू |
| Nepalese | एक प्राचीन दुश्मन |
| Norwegian | En Gammel Fiende |
| Persian | دشمن باستانی |
| Polish | Stara wroga |
| Punjabi | ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਦੁਸ਼ਮਣ |
| Romanian | Un Inamic Vechi |
| Russian | Древний враг |
| Scottish Gaelic | Seann Nàmhaid |
| Serbian | Стара непријатељ (Cyrillic) Stara neprijatelj (Latin) |
| Shona | Wekare Muvengi |
| Sindhi | هڪ قديم دشمن |
| Sinhalese | පුරාණ සතුරෙක් |
| Slovak | Stará nepriateľa |
| Slovenian | Stari sovražnik |
| Somalian | Cadow Duq ah ? |
| Spanish | Un Antiguo Enemigo |
| Swahili | Adui Wa Zamani |
| Swedish | En Gammal Fiende |
| Tajik Cyrillic | Душман Қадим |
| Tamil | பண்டைய எதிரி |
| Telugu | ఒక పురాతన శత్రువు |
| Thai | เป็นศัตรูโบราณ |
| Turkish | Eski Bir Düşman |
| Ukrainian Cyrillic | Давня ворог |
| Urdu | ایک قدیم دشمن |
| Uzbek | Қадимги душман (Cyrillic) Qadimgi dushman (Latin) |
| Vietnamese | Một kẻ thù cổ xưa |
| Welsh | Gelyn Hynafol |
| Yiddish | אַן אַנסיענט ענעמי |