A Conspiracy Unmasked is the fifth chapter of Book One of The Fellowship of the Ring.
Plot
This chapter takes place at Frodo's new house at Crickhollow. The title refers to Frodo about to tell Merry and Pippin about his quest, who he had previously believed not to know about it, and they tell him that they had known much of it all along. They also meet Fatty Bolger. Frodo decides to leave the next day through the Old Forest, as it is an unexpected direction, rather than travelling on the roads.
Translations around the world
| Foreign Language | Translated name |
| Afrikaans | 'N Sameswering ontmasker |
| Albanian | U zbulua një komplot |
| Amharic | ሴራ ተገለጠ |
| Arabic | ا المؤامرة أظهرت |
| Armenian | Հողամաս հայտնաբերվեց |
| Azerbaijani | Bir sui-qəsd ortaya çıxdı |
| Basque | Konplot unmaskatuta |
| Belarusian Cyrillic | Змова выкрыты |
| Bengali | একটি ষড়যন্ত্র প্রকাশ করেছে |
| Bosnian | Urota otkrila |
| Bulgarian Cyrillic | А конспирацията немаскирани |
| Catalan | Una Conspiració desenmascarada |
| Cebuano | Gipakita ang panagkunsabo |
| Chinese | 阴谋显露 |
| Croatian | Zavjera otkrivena |
| Czech | Spiknutí odhalilo |
| Danish | En Konspiration Afsløret |
| Dutch | Een Samenzwering Ontmaskerd |
| Estonian | Selgus vandenõu |
| Filipino | Ang pagsasabwatan ay nagsiwalat |
| Finnish | Salaliitto paljastuu |
| French | Une Conspiration Démasquée |
| Galician | Unha Conspiración desenmascarada |
| Georgian | შეთქმულება გამოვლინდა |
| German | Eine aufgedeckte Verschwörung |
| Greek | Μια συνωμοσία αποκάλυψε |
| Gujarati | એક કાવતરું જાહેર |
| Hebrew | הקונספירציה חשופה |
| Hindi | एक साजिश से पता चला |
| Hungarian | Egy összeesküvés leleplezte |
| Icelandic | Samsæri birtist |
| Indonesian | Konspirasi membuka kedok |
| Japanese | 陰謀が明らかになった |
| Kazakh Cyrillic | Тергеу ашылды |
| Korean | 음모가 드러났다. |
| Italian | Una congiura smascherata |
| Kannada | ಪಿತೂರಿ ಅನ್ಮಾಸ್ಕ್ಡ್ |
| Latvian | Nemaskēta sazvērestība |
| Lithuanian | Bendrininkavimas parodė |
| Macedonian Cyrillic | Конспирација демаскирана |
| Malay | Konspirasi yang didedahkan |
| Marathi | एक षड्यंत्र उघड |
| Nepalese | एक साजिश अनमस्क गरियो |
| Norwegian | En Konspirasjon Avslørt |
| Persian | توطئه کشف کردن |
| Polish | Wykryty spisek |
| Portuguese | Uma conspiração Desmascarada |
| Punjabi | ਏ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਪ੍ਰਗਟ |
| Romanian | O Conspirație demascată |
| Russian | Заговор разоблачен |
| Serbian | Завера разоткрили (Cyrillic) Zavera razotkrili (Latin) |
| Slovak | Sprisahanie odhalené |
| Slovenian | Razkrita konspiracija |
| Spanish | Una Conspiración desenmascarada |
| Swahili | Njama alifunua |
| Swedish | En Stämpling Avslöjad |
| Tajik Cyrillic | махфинигоҳдорӣ ошкор карда мешавад |
| Tamil | ஒரு சதித்திட்டம் அன்மாஸ்கட் |
| Telugu | ఎ కాన్స్పిరసీ అన్మాస్క్డ్ |
| Thai | การสมรู้ร่วมคิดเผยโฉม |
| Turkish | Bir komplo ortaya çıktı |
| Ukrainian Cyrillic | Викрита змова |
| Urdu | ایک سازش کا اعلان |
| Uzbek | Бир фитна аниқланди (Cyrillic) Bir fitna aniqlandi (Latin) |
| Vietnamese | Tiết lộ kế hoạch |
| Yiddish | א קאָנספּיראַסי ונמאַסקעד |
| Zulu | Iziqephu iveziwe ? |