Kara Lisan, Karanlık Yıllar boyunca Sauron tarafından Mordor'un tüm hizmetkarlarının tek dili olarak yaratıldı, Ork Dilinin birçok farklı çeşidini ve hizmetçileri tarafından kullanılan diğer dillerin yerini aldı. Sauron, İkinci Çağ'ın sonunda devrildiğinde, eski "saf" form Nazgûl hariç herkes tarafından unutuldu. Sauron geri döndüğünde bir kez daha Barad-dûr'un resmi dili yapıldı. Ancak, Üçüncü Çağ'ın sonunda Barad-dûr askeri tarafından daha "temelsiz" bir form kullanılmıştır. [1] "Saf" Kara Lisana verilen tek örnek Tek Yüzük üzerindeki yazıttır [2]:
Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,
ash nazg thrakatulûk, agh burzum-ishi krimpatul.
Türkçesi:
Hepsine hükmedecek bir yüzük, hepsini o bulacak,
Hepsini bir araya getirip, karanlıkta birbirine bağlayacak.
Bunlar, Güç Yüzükleri hakkındaki bir ayetin iki satırıdır:
Üç Yüzük göğün altında yaşayan Elf Kralları'na
Yedisi taştan saraylarında Cüce Hükümdarlar'a,
Dokuz Yüzük Ölümlü İnsanlar'a, ölecekler ne yazık
Bir Yüzük gölgeler içindeki Mordor Diyarı'nda,
Kara tahtında oturan Karanlıklar Efendisi'ne
Hepsine hükmedecek Bir Yüzük, hepsini o bulacak
Hepsini bir araya getirip karanlıkta birbirine bağlayacak
Gölgeler içindeki Mordor Diyarı'nda
Birçok Ork lehçesi ondan sözcükler almıştı. [1] Kara Lisan en azından kısmen Valarin'e dayanıyordu.
İlham[]
Gerçek hayatta, J.R.R. Tolkien onu sert ve çirkin kılmak amacıyla bu dili yarattı. [kaynak belirtilmeli]Kara Lisan, Tolkien'in romanlarındaki daha eksik dillerden biridir, çünkü iyi güçler onu söylemeyi reddeder.
Tolkien dilbilimci Helge Fauskanger, Rus tarihçi Alexander Nemirovski'nin önerdiği bir teoride, sözlerin şekline, aglütinasyon ve dilbilgisine göre Kara Lisanın eski Mezopotamya dili Hurrian ile birçok benzerliği paylaştığını belirtmiştir. [3]
Dış Bağlantılar[]
- Black Daniel tarafından yapılan dil analizi
- Glǽmscrafu'daki metinler ve ses örnekleri
- Tengwar - Kara Lisan Genel Kullanım (Måns Björkman)
Referanslar[]
- ↑ 1,0 1,1 Yüzüklerin Efendisi, Ek F, "Çeviri Üzerine"
- ↑ Yüzüklerin Efendisi, Yüzük Kardeşliği, "Elrond Konseyi"
- ↑ Helge Fauskanger, "Ork Dili ve kara Lisan - temel amaçlar için temel dil", Ardalambion (erişim tarihi 26 Nisan 2020)