Редактирование: Синдарин

[[Файл:350px-Sindarin_Example.jpg|250px|thumb|Песнь к Элберет на синдарине, записанная латиницей и тэнгваром]]
'''Си{{ударение}}ндарин''' ({{lang-qya|Sindarin}}; синд. ''Eglathrin'') — один из искусственных [[Эльфы|эльфийских]] языков, разработанный профессором [[Толкин, Джон Рональд Руэл|Дж. Р. Р. Толкином]] в рамках его [[Легендариум|авторской мифологии]]. 

Синдарин — один из нескольких языков общения [[Эльфы (Средиземье)|эльфов]], чьё название на синдарине — ''Эле{{ударение}}дрим'' {{IPA|ɛlˈɛðrim|}} или ''Эде{{ударение}}ллим'' {{IPA|ɛˈðɛllim|}}

Называемый языком Серых Эльфов, синдарин был основным языком [[синдар]] [[Белерианд]]а. Они были эльфами Третьего Рода, также часто называемые [[тэлери]], теми эльфами, кто остался в Белерианде после [[Великий поход|Великого похода]]. Их язык стал отличаться от языка эльфов других племён, которые уплыли за море. Синдарин берёт своё происхождение из более ранней формы языка, называемой [[Общий тэлерин|общим тэлерином]], который, в свою очередь, произошёл из общеэльфийского, языка [[Эльдар |эльдар]] до их разделения, языка тех эльфов, которые решили последовать за одним из [[валар]] — [[Оромэ]] и участвовали в Великом походе в [[Валинор]]. До того эльдар общались на [[Древний квендийский|первичном эльфийском языке]], также называемом «прото-эльфийским».
[[File:Edd2827b6dce94b5eba1b12eacabf3ca.png|thumb|133x133px|Самоназвание]]
В Третьей Эпохе (по словам [[Властелин Колец|«Властелина Колец»]]), синдарин был основным языком общения эльфов западной части Средиземья. Именно синдарин — тот язык, который во «Властелине Колец» назывался ''эльфийским''.

{{начало цитаты}}«Пение звучало ближе. Над всеми поднимался один чистый голос. Он пел песню на волшебном языке эльфов. Фродо лишь немного знал этот язык, а остальные не понимали ничего».{{конец цитаты|источник="Властелин Колец", книга I, глава 3, "Трое - это компания" (перевод А. Кистяковского, В. Муравьёва)}}

{{начало цитаты}}«Изредка они [[Глорфиндель|[Глорфиндель]]] с Арагорном обменивались несколькими фразами по-эльфийски».{{конец цитаты|источник="Властелин Колец", книга I, глава 12, "Бегство к броду" (перевод Н. В. Григорьевой, В. И. Грушецкого)}}

Когда [[нолдор]], говорящие на квенья, вернулись в Средиземье, они переняли синдарин, чтобы расположить к себе короля синдар, [[Элу Тингол]]а. Квенья и синдарин до того были разделены пространством и, хотя у них и было много общих слов, различия в грамматике были огромны. Синдарин изменялся сильнее, чем квенья, в результате чего уже в Первую Эпоху появилось несколько [[Наречие (диалект)|наречий]]. Наречие, используемое в [[Дориат]]е, месте обитания Тингола, было признано многими Серыми Эльфами, как наиболее величественное.

Во времена [[Вторая Эпоха Средиземья|Второй Эпохи]], довольно много [[Люди|людей]], живших на острове [[Нуменор]], могли свободно общаться на синдарине. Их потомки, [[дунэдайн]] [[Гондор]]а и [[Арнор]]а продолжали говорить на синдарине в [[Третья Эпоха Средиземья|Третью Эпоху]].

Синдарин сначала использовал [[кирт]], руническую систему письма эльфов Белерианда, до возвращения нолдор в Средиземье. После того, в качестве основной системы письма использовался [[тенгвар]].

Толкин в создании синдарина основывался на [[wikipedia:ru:Валлийский язык|валлийском языке]],<ref name=Burns>{{cite book |title=Perilous Realms: Celtic and Norse in Tolkien's Middle-earth |first=Marjorie |last=Burns |publisher=University of Toronto Press |year=2005 |pages=21 |isbn=0802038069}}</ref> и он обладает одной интересной особенностью — мутациями согласных, подобно [[Кельтские языки|кельтским языкам]].<ref name= Chance/> Также синдарин испытал влияние [[Староанглийский язык|староанглийского]] и [[Древнескандинавский язык|древнескандинавского]] языков.<ref name= Chance>{{cite book |title=The Lord of the Rings: The Mythology of Power |first=Jane |last=Chance |publisher=University Press of Kentucky |year=2001 |isbn=0813190177}}</ref>

Слово ''синдарин'' на самом деле берёт происхождение из [[квенья]]. Единственное известное самоназвание синдарина — '''''Эглатрин''''' ({{lang-en|Eglathrin}}).<ref>Дж. Р. Р. Толкин. ''Tengwesta Qenderinwa 2''. [http://en.wikipedia.org/wiki/Parma_Eldalamberon Parma Eldalamberon]{{ref-en}} 18, p. 77.</ref> Скорее всего, это самоназвание использовалось только в [[Первая Эпоха Средиземья|Первой Эпохе]].

== Две ветви ==
В языках Толкина можно выделить две ветви развития:
* «внутреннюю», описываемую событиями его искусственного мира;
* «внешнюю», которая показывает саму эволюцию языка на протяжении жизни Толкина.
Упрощённо можно сказать, что внешняя ветвь — события реального мира, показывающие развитие языка, внутренняя же ветвь — события искусственного мира.

== «Внешняя» история ==
[[Файл:Tolkien 1916.jpg|thumb|right|Дж. Р. Р. Толкин в 1916 году.]]
Толкин интересовался языками с самого детства, и изобрёл несколько языков, будучи ещё подростком. Со временем, он создал целую систему вымышленных языков общения эльфов и мир, где они могли бы существовать.

Один из таких языков был создан приблизительно в 1915 году, будучи основан на [[Кельтские языки|кельтских языках]]. Толкин назвал его ''Голдогрин'' ({{lang-en|[http://en.wikipedia.org/wiki/Goldogrin Goldogrin]}}) или «гномий» ({{lang-en|Gnomish}}) язык. Он же написал словарь и описал грамматику ''голдогрина''.<ref>I-Lam na-Ngoldathon: The Grammar and Lexicon of the Gnomish Tongue. ''[http://en.wikipedia.org/wiki/Parma_Eldalamberon Parma Eldalamberon]'' 11.</ref> Это была первая стадия создания синдарина собственно как самостоятельного языка. В это же время у Толкина появились некоторые задумки насчёт истории эльфов, которую он описал в [[Утраченные сказания|«Утраченных сказаниях»]]. На гномьем языке говорили Гномы или ''Нолдоли'', Второй Род [[Эльфы (Средиземье)|Эльфов]], и на другом языке — ''эльфине'' ({{lang-en|Elfin}}) говорило большинство эльфов, живших на Одиноком Острове.

Через несколько лет, около 1925 года, Толкин начал обновлять грамматику и лексику языка его «гномов». Язык был назван ''нолдорин'' (слово из [[квенья]], которое уже использовалось для гномьего языка), вместо ''«голдогрина»'' или же ''«лам Голдрина»'' ({{lang-en|lam Goldrin}}). Это была вторая стадия развития синдарина. Толкин составил грамматику нового нолдорина, ''«Лам на Нголуит»'' ({{lang-en|Lam na Ngoluith}}).<ref>Опубликовано в ''[http://en.wikipedia.org/wiki/Parma_Eldalamberon Parma Eldalamberon]'' 13.</ref>

В начале 1930-х годов Толкин усовершенствовал нолдорин довольно большим объёмом новой грамматики.<ref>Не опубликовано до сих пор.</ref> Это был так называемый «поздний нолдорин». В то же время Толкин начал создавать наречия ''илькорин'', наречия эльфов Третьего Рода, которые остались в Белерианде (именно тех эльфов, которых Толкин назовёт гораздо позже ''«синдар»'' на квенья).

''Нолдорин'' (язык, схожий с валлийским) был на то время задуман как язык, произошедший из ''старого нолдорина'', языка общения Валинора. Нолдор хотели говорить на языке, отличном от языка эльфов Первого Рода, которые также жили с ними и говорили на квенья, так что они изобрели свой собственный язык — ''старый нолдорин'', используя как основание ''Корэлдарин'' ({{lang-en|Koreldarin}}) — «язык тех эльфов, что покинули Средиземье и дошли до ''Кора'' ({{lang-en|Kór}}), холма эльфов в Валиноре».<ref>Дж. Р. Р. Толкин. ''Tengwesta Qenderinwa 1''. [http://en.wikipedia.org/wiki/Parma_Eldalamberon Parma Eldalamberon] 18, p. 24.</ref>

Когда нолдор ушли в изгнание из Валинора в Белерианд, ''старый нолдорин'' развился в ''нолдорин'', язык валлийского типа с многими [[диалект]]ами.

Наречия Белерианда — илькорин — не имели никаких сходств с валлийским. Позже Толкин назвал их ''лемберин'' ({{lang-en|Lemberin}}).

== «Внутренняя» история ==

== Современное употребление ==
Являясь самым распространённым из эльфийских языков Средиземья, синдарин является основой многих толкинистских псевдонимов.

С 2016 года этот язык есть в Яндекс.Переводчике, в альфа версии

== См. также ==
* [[Тенгвар]]
* [[Квенья]]
* [[Тэлерин]]

== Примечания ==
{{примечания}}

== Ссылки ==
* [http://www.uib.no/People/hnohf/ Ardalambion — сайт, посвящённый языкам Толкина] {{ref-en}}
* [http://www.phy.duke.edu/~trenk/elvish/#course_sindarin Курс синдарина] {{ref-en}}

[[Категория:Лингвистика]]
[[Категория:Языки]]
[[Категория:Эльфийские языки]]
[[Категория:Синдарин|*]]

<!--Interlanguage links-->

[[de:Sindarin]]
[[en:Sindarin]]
[[es:Sindarin]]
[[fr:Sindarin]]
[[it:Sindarin]]
[[nl:Sindarijns]]
[[pl:Sindarin]]
[[pt-br:Sindarin]]
[[uk:Синдарин]]