Нет описания правки Метка: rte-wysiwyg |
Нет описания правки Метка: rte-source |
||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
[[Файл:Речные_Тролли_(Лего_Хоббит).jpg|thumb|Речной тролль в игре [[LEGO The Hobbit]]]]'''Речные тролли''' ({{lang-en|River Trolls}}) не появляются ни в одном из произведений Толкина и являются изобретением игры [[LEGO The Hobbit]]. |
[[Файл:Речные_Тролли_(Лего_Хоббит).jpg|thumb|Речной тролль в игре [[LEGO The Hobbit]]]]'''Речные тролли''' ({{lang-en|River Trolls}}) не появляются ни в одном из произведений Толкина и являются изобретением игры [[LEGO The Hobbit]]. |
||
| − | Считается, что теории о их существования в текстах [[Легендариум]]а вызваны искажением текста в Хоббите в главе Радушный приём, когда некоторые читатели ошибочно приняли словосочетание ''river-tolls (речные пошлины)'' за ''river trolls (речные тролли)''<ref>''«.Except for occasional squabbles about river-tolls they were friends with the Wood-elves.».<br />«С Лесными эльфами они дружили, только изредка перебранивались из-за пошлин при речных перевозках.».'' (перевод В. Маториной)</ref>. |
+ | Считается, что теории о их существования в текстах [[Легендариум]]а вызваны искажением текста в Хоббите в главе Радушный приём, когда некоторые читатели ошибочно приняли словосочетание ''river-tolls (речные пошлины)'' за ''river trolls (речные тролли)''<ref>''«.Except for occasional squabbles about '''river-tolls''' they were friends with the Wood-elves.».<br />«С Лесными эльфами они дружили, только изредка перебранивались из-за пошлин при речных перевозках.».'' (перевод В. Маториной)</ref>. |
== Примечания == |
== Примечания == |
||
Текущая версия от 18:58, 25 ноября 2016
| ! | Неканон! Эта страница или раздел содержит информацию, картинки или медиа-файл из неканонических источников. Чтобы узнать об этом больше, см. Википалантир:Канон |
! |
.jpg){kind=link}
Речной тролль в игре LEGO The Hobbit
Речные тролли (англ. River Trolls) не появляются ни в одном из произведений Толкина и являются изобретением игры LEGO The Hobbit.
Считается, что теории о их существования в текстах Легендариума вызваны искажением текста в Хоббите в главе Радушный приём, когда некоторые читатели ошибочно приняли словосочетание river-tolls (речные пошлины) за river trolls (речные тролли)[1].
Примечания[]
- ↑ «.Except for occasional squabbles about river-tolls they were friends with the Wood-elves.».
«С Лесными эльфами они дружили, только изредка перебранивались из-за пошлин при речных перевозках.». (перевод В. Маториной)
Источники[]
- J.R.R. Tolkien, «The Hobbit», «A Warm Welcome»
- LEGO The Hobbit: The Video Game