По течению ― второй эпизод первого сезона сериала Властелин колец: Кольца власти. Его премьера состоялась 2 сентября 2022. Режиссёром серии является Хуан Антонио Байона.
Сюжет[]
Мохноноги[]
Поппи находит Эланор Брендифут в кратере, и они усердно перемещают спящего Незнакомца на тележке. Когда он просыпается, Эланор изо всех сил пытается общаться с ним. Выбитый из колеи, он внезапно вызывает сильный ветер своим голосом и произносит странные слова, которые Эланор не может интерпретировать. Вернувшись домой, Ларго травмирует лодыжку, устанавливая навес.
Позже в эпизоде вечером, Поппи и Эланор снова встречаются с Незнакомцем. Они предлагают свою помощь, не уверенные, понимает ли он их. С помощью телекинеза он разбивает фонарь-светлячок Поппи, и когда светлячки рассеиваются, он говорит с ними, очарованный тем, как они летают. Затем он выстраивает их в определенное созвездие на фоне ночного неба, которое, по мнению Эланор, является ключом к поиску дома Незнакомца.
Хордерн и Тирхарад[]
В свежих руинах Хордерна, где нет выживших, Арондир и Бронвин находят и входят в сожженный дом её друзей Кьярана и Ханы. Арондир в одиночку отправляется в подземный туннель, ведущий из дома. В течение часа у подземного бассейна его внезапно захватывает в темноте неизвестный враг.
Вернувшись в бар Уолдрега в Тирхараде, Бронвин пытается убедить народ распространить новости о Хордерне, но безуспешно. В доме Бронвин Тео обнаруживает под половицами давно спрятавшегося орка (чей шум, по мнению Тео, был вызван мышами), как раз в тот момент, когда Бронвин возвращается домой. Когда появляется Орк, они прячутся от него, а затем отчаянно пытаются убить его. Ей удается обезглавить орка. С его головой Бронвин идет и убеждает горожан искать безопасности и переселиться на местный эльфийский аванпост.
Тео в частном порядке осматривает странное оружие, которое он нашел вместе с Роуэн в предыдущем эпизоде, а затем отправляется в путь со своей матерью, когда все жители Тирхарада покидают город со своими вещами и направляются к эльфийской башне.
Эрегион и Кхазад-дум[]
Элронд отправляется и встречает Келебримбора в Ост-ин-Эдиле, столице Эрегиона, и восхищается молотом Феанора, который использовался для создания Сильмарилей. Внук Феанора Келебримбор рассказывает о своих новых амбициях, прося Элронда помочь ему в получении средств для строительства специализированной башни-кузницы, необходимой для изготовления Колец Власти. Для этого они отправляются в Кхазад-дум, чтобы попросить помощи у гномов. В Кхазад-думе Элронд терпит неудачу в соревновании, чтобы заслужить благосклонность принца Дурина, но Элронд убеждает его выслушать его предложение. Он присоединяется к Дурину и его жене Дисе за ужином и рассказывает о своем предложении за кадром.
Позже Дурин передает предложение королю Дурину III, своему отцу, который недоверчив и осторожен в отношении идеи сотрудничества между гномами и эльфами. В той же комнате Дурин III открывает сундук, и они вдвоем видят внутри драгоценный блестящий предмет, скрытый от глаз.
Море[]
Плывя обратно в Средиземье, Галадриэль встречает плот людей-моряков, оказавшихся на мели, напуганных находящимся поблизости морским змеем, который разбил их корабль. Среди них Халбранд, Эймон и Эбигейл. Морской змей вскоре находит их и разрушает плот, а Галадриэль сбегает только с Халбрандом. Направляясь на восток, Халбранд расспрашивает Галадриэль о делах на море, и после спора она с удовлетворением узнает от него, что орки действительно все еще активны в Средиземье, поскольку они изгнали Халбранда из его дома в Южных землях. В сумерках воды становятся бурными, и Галадриэль чуть не тонет, прежде чем Халбранд спасает её.
В последний момент эпизода неизвестный корабль на следующее утро находит Галадриэль и Халбранда устало спящими на своем плоту.
Первый сезон[]
| № | Название | Режиссёр | Автор сценария | Дата выхода |
| 1 | Тень прошлого | Хуан Антонио Байона | Дж. Д. Пейн и Патрик Маккей | 2 сентября 2022 |
| 2 | По течению | Хуан Антонио Байона | Дженнифер Хатчисон | 2 сентября 2022 |
| 3 | Адар | Уэйн Йип | Джейсон Кэхилл, Джастин Добл | 9 сентября 2022 |
| 4 | Великая волна | Уэйн Йип | Стефани Фолсом, Дж. Д. Пейн, Патрик Маккей | 16 сентября 2022 |
| 5 | Расставания | Уэйн Йип | Джастин Добл | 23 сентября 2022 |
| 6 | Удун | Шарлотта Брендстрём | Николас Адамс, Джастин Добл, Джон Пейн, Патрик Маккей | 30 сентября 2022 |
| 7 | Око | Шарлотта Брендстрём | Джейсон Кэхилл | 7 октября 2022 |
| 8 | Сплавленный | Уэйн Йип | Дженнифер Хатчисон, Джон Пейн, Патрик Маккей | 14 октября 2022 |