Переднее крыльцо

Бильбо разговаривает с Бофуром

Переднее крыльцо (англ. Front Porch) — так гоблины из города Гоблинов называли пещеру возле Высокого перевала в Туманных горах . Она была отмечена большим камнем, стоящим на тропе, за которым была низкая арка и узкий проход в гору.

История

Город гоблинов имел главные ворота на одном из перевалов Туманных гор, с которых они нападали на путешественников. Поскольку этот путь в конечном итоге стал слишком опасным, путешественники выбрали (казалось бы, более безопасный) Высокий перевал, поэтому гоблины открыли Переднее крыльцо как альтернативный способ похитить путешественников.

В книге

Фили и Кили обнаружили пещеру во время громовой битвы каменных великанов в горах и сообщили, что она пуста. Войдя, Гэндальф зажег свою палочку и тщательно ее исследовал. Удовлетворенная компания высохла и расслабилась перед сном. К счастью, Бильбо приснился кошмар о трещине, открывающейся в стене пещеры, и, проснувшись, обнаружил, что его сон был частично правдой. Гоблины уже украли пони через настоящую трещину в стене, когда Бильбо издал очень громкий крик. Затем гоблины схватили Бильбо и гномов, но крик разбудил Гэндальфа, который сбежал с молниеносной вспышкой, убившей нескольких гоблинов.

После побега Гэндальф надеялся убедить «более или менее порядочного великана» заблокировать пещеру и снова сделать проход безопасным.

В фильме

В «Хоббите: Нежданное путешествие» Питера Джексона компания спит в пещере, чтобы укрыться от дождя, после встречи с парой каменных великанов . Бильбо ждет, пока остальная часть компании уснет, и, решив вернуться в Ривенделл, пытается тихо уйти. Его останавливает Бофур, хотя гном позволяет ему продолжить. Однако, когда Бильбо готовится уйти, земля в пещере начинает раскрываться. Гномы падают в город гоблинов и приземляются в большой яме, где гоблины захватывают их.