Нет описания правки |
м (r2.7.10) (бот добавил: en:Two Headed Trolls) Метка: apiedit |
||
(не показаны 3 промежуточные версии 2 участников) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
− | |||
'''Многоголовые тролли''' - разновидность [[тролли|троллей]], имеющих более одной головы. Упомянуты лишь однажды в[[Файл:180px-Stephen_King_-_Two-headed_Troll.jpg|thumb|Иллюстрация Стивена Кинга из "карточной игры 1995-1998 года" (1997 года)]] книге "[[Хоббит, или туда и обратно]]", в ответ на ужасное поведение каменного тролля Уильяма(Билла) Хаггинса: |
'''Многоголовые тролли''' - разновидность [[тролли|троллей]], имеющих более одной головы. Упомянуты лишь однажды в[[Файл:180px-Stephen_King_-_Two-headed_Troll.jpg|thumb|Иллюстрация Стивена Кинга из "карточной игры 1995-1998 года" (1997 года)]] книге "[[Хоббит, или туда и обратно]]", в ответ на ужасное поведение каменного тролля Уильяма(Билла) Хаггинса: |
||
''"I am afraid trolls do behave like that, '''even those with only one head each'''."'' |
''"I am afraid trolls do behave like that, '''even those with only one head each'''."'' |
||
− | ''"Боюсь, все тролли — даже те, '''у которых всего одна голова''' — ведут себя именно так."'' (перевод |
+ | ''"Боюсь, все тролли — даже те, '''у которых всего одна голова''' — ведут себя именно так."'' (перевод Кирилла Королёва). |
Вероятнее всего, эти тролли проживали на [[Троллистое плато|Троллистом плато]]. В книге [[История «Хоббита»]] Д. Рэтлифф замечает, что "тролли с несколькими головами появляются во многих историях". |
Вероятнее всего, эти тролли проживали на [[Троллистое плато|Троллистом плато]]. В книге [[История «Хоббита»]] Д. Рэтлифф замечает, что "тролли с несколькими головами появляются во многих историях". |
||
Строка 13: | Строка 12: | ||
[[Категория:Народы]] |
[[Категория:Народы]] |
||
[[Категория:Тролли]] |
[[Категория:Тролли]] |
||
+ | |||
+ | [[en:Two Headed Trolls]] |
Версия от 15:55, 12 августа 2016
Многоголовые тролли - разновидность троллей, имеющих более одной головы. Упомянуты лишь однажды в
книге "Хоббит, или туда и обратно", в ответ на ужасное поведение каменного тролля Уильяма(Билла) Хаггинса:
"I am afraid trolls do behave like that, even those with only one head each."
"Боюсь, все тролли — даже те, у которых всего одна голова — ведут себя именно так." (перевод Кирилла Королёва).
Вероятнее всего, эти тролли проживали на Троллистом плато. В книге История «Хоббита» Д. Рэтлифф замечает, что "тролли с несколькими головами появляются во многих историях".
Источники
- J.R.R. Tolkien, The Hobbit, "Roast Mutton"
- J.R.R. Tolkien, John D. Rateliff (ed.), The History of The Hobbit, Mr. Baggins, The Second Phase, "Trolls", p. 99 (note 9)