Википалантир
Википалантир
Advertisement
Википалантир

Квента Нолдоринва (англ. Qenta Noldorinwa) ― ранний черновик «Сильмариллиона» Дж. Р. Р. Толкина, опубликованный Кристофером Толкином в 4 томе «Истории Средиземья». События развиваются с сотворения Эа и до 590 года Первой Эпохи (низвержения Моргота).

Данная рукопись является машинописным текстом, переделанным и расширенным вариантом предыдущих «Набросков Мифологии», но Дж. Толкин воспринимал Квенту, как краткую историю, почерпнутую из сказаний более подробных (Книги Утраченных Сказаний); такая концепция «краткого пересказа» осталась у автора вплоть до «Сильмариллиона». Для удобства Кристофер сделал на манер «Набросков» разделы в тексте, после которых приводил примечания (всего 19 разделов, но вводная часть Квенты не отмечена, поскольку ей нет аналога в «Набросках»).

После написания основного машинописного текста рукописи в 1930 г., Дж. Толкин внёс множество исправлений (в 1937 г.), а в последних разделах (с 15 по 19) сильно изменял и усложнял историю, относительно первоначального текста. Почти дойдя до финала 19 раздела, ранний вариант текста обрывается и идёт уже чистовая версия.

Всё это впоследствии Дж. Толкин отредактировал и переписал от руки, однако добавил в текст множество не имеющих особого значения правок (небольшие текстовые разночтения, не влияющие на сюжет или смысл). Кристофер приводит текст уже с ними, без сносок, которые могли попросту засорить текст. Однако другие изменения, отмеченные как поздние, если имеют отличия с первоначальным текстом (хотя это далеко не всегда), приведены Кристофером в примечаниях после разделов (в тексте указаны сносками).

По концепции, «Квента Нолдоринва» ― это сжатая версия историй Древних Дней, составленная на основе «Книги Утраченных Сказаний», которая была написана английским мореходом Эриолом (или Эльфвинэ), оказавшимся на Тол Эрессеа.

После основного текста идут два Приложения: 1 ― часть Квенты, а также имена и названия, переведённые Эльфвинэ на древнеанглийский; 2 ― «Рог Ильмира» ― стихотворение рассказанное Туором Эарендилю.

Advertisement