ФЭНДОМ


 
(не показаны 10 промежуточных версий 9 участников)
Строка 1: Строка 1:
 
{{Персонаж
 
{{Персонаж
 
|Имя = Гвиндор
 
|Имя = Гвиндор
|Другие имена = Флиндинг,Финдор
+
|Другие имена = Флиндинг, Финдор
 
|Титул = Разведчик [[Нарготронд]]а
 
|Титул = Разведчик [[Нарготронд]]а
 
|Раса = Эльф
 
|Раса = Эльф
Строка 7: Строка 7:
 
|Пол = Мужской
 
|Пол = Мужской
 
|Государство = Нарготронд
 
|Государство = Нарготронд
|Время жизни = П.Э. - умер в 495 г. Первой Эпохи
+
|Время жизни = [[П.Э.]] - умер в 495 г. Первой Эпохи
 
|Семья = [[Гуилин]] (отец)
 
|Семья = [[Гуилин]] (отец)
 
* [[Гельмир]] (брат)
 
* [[Гельмир]] (брат)
|Оружие = меч|Изображение = Eiszmann04.jpg
+
|Оружие = меч
|Подпись = Гвиндор Турин и Белег}} Эльф по происхождению. Жил в [[Нарготронд]]е. Участвовал в битвах: [[Нирнаэт Арноэдиад]], битва на равнине [[Тумхалад]]. В битве Нирнаэт Арноэдиад попал в плен к Морготу. Бежав из рудников [[Ангбанд]]а, по дороге встретил [[Турин Турамбар|Турина]], которого привел в Нарготронд. Погиб в битве на равнине Тумхалад.
+
|Изображение = Untitled_by_kimberly80-d6lhs2z.jpg|Подпись = {{Kimberly80}}}}
+
'''Гвиндор''' (англ. ''Gwindor'') – эльф знатного рода из [[Нарготронд]]а. Попал в плен к Морготу, но бежав из рудников [[Ангбанд]]а, по дороге встретил [[Турин Турамбар|Турина]], которого привёл в Нарготронд. Погиб в битве на равнине [[Тумхалад]].
== Семья ==
 
Сын [[Гуилина]], одного из знатных эльфов Нарготронда. У Гвиндора был брат [[Гельмир]]. Гвиндор не был женат, и у него не было детей.
 
   
 
== Биография ==
 
== Биография ==
Гвиндор родился в [[Средиземье]], в городе Нарготронд. Еще в мирные времена Осады Ангбанда он полюбил [[Финдуилас]], дочь [[Ородрет]]а, и они обручились. Гвиндор прозвал возлюбленную Фаэливрин. Вскоре разразилась битва Дагор Браголлах (455 год Первой Эпохи), в которой пропал брат Гвиндора, Гельмир. Гвиндора храброго война, очень печалила судьба брата, поэтому когда в 472 году Первой Эпохи [[Маэдрос]] создал свой союз с целью напасть на Ангбанд, Гвиндор вопреки воле короля Ородрета собрал столько войнов Нарготронда, сколько смог (их было не много), и отправился на войну с Морготом.
+
Гвиндор родился в [[Средиземье]], в городе Нарготронд. Еще в мирные времена [[Осада Ангбанда|Осады Ангбанда]] он полюбил [[Финдуилас]], дочь [[Ородрет]]а, и они обручились. Гвиндор прозвал возлюбленную ''Фаэливрин''. Вскоре разразилась битва Дагор Браголлах (455 г. [[П.Э.]]), в которой пропал брат Гвиндора, [[Гельмир]]. В 468 г. П.Э. [[Маэдрос]] начал собирать [[Союз Маэдроса|Союз]] с целью напасть на Ангбанд. Гвиндор скорбел о судьбе брата, поэтому, против воли короля Ородрета, собрал небольшой отряд воинов Нарготронда, и присоединился к Союзу.
   
Отряд Гвиндора присоединился к западному войску короля [[Фингон]]а в [[Барад Эйтеле]]. Согласно уговору, Фингон должен был ждать в крепости условленного сигнала, который говорил о том, что войско Маэдроса схватилось с врагом. Однако полководцу армии Ангбанда было приказано не дать войскам Фингона и Маэдроса соединиться, чтобы их можно было разбить по поодиночке. Поэтому, подойдя к крепости, военачальник Моргота решил выманить оттуда Фингона и его войнов. Для этой цели к самым стенам крепости привезли ослепленного Гельмира, взятого в плен в Дагор Браголлах. Войны Моргота, насмехаясь, закричали, что пусть эльфы поторопятся, если хотят увидеть своих родичей в Ангбанде живыми, иначе, вернувшись, они сделают с ними то же, что и с этим пленником. И с этими словами Гельмиру отрубили руки и ноги, а затем  голову, и бросили его тело на землю.
+
Отряд Гвиндора пришёл под знамёнами [[Дом Финголфина|Второго Дома]] и присоединился к воинству [[Фингон]]а на западе. Согласно плану, Фингон должен был ждать у [[Эред Ветрин]]а условленного сигнала, который говорил о том, что восточное войско [[Дом Феанора|Дома Феанора]] схватилось с врагом. Однако Моргот знал о плане эльфов и послал отряд выманить Фингона. Поэтому, подойдя к крепости, орки Моргота привезли ослеплённого Гельмира. Насмехаясь они отрубили ему руки и ноги, а затем  голову, и бросили тело у стен крепости.
   
Несмотря на такой страшный вызов Фингон и [[Хурин]] сумели удержаться от поспешной атаки. Но к несчастью, в первых рядах войнов на внешних укреплениях стоял Гвиндор, который видел ужасную смерть брата. Потеряв от гнева голову, он поскакал вперед, желая отомстить, а за ним ринулись войны Нарготронда. Гвиндор и его отряд изрубили убийц Гельмира и глубоко врезались во вражеские ряды. Увидев это, Фингон протрубил наступление, и все войско ринулось в атаку. И столь неудержим был порыв эльдар и эдайн, что они смяли и уничтожили западную армию Моргота еще до того, как к ней подошло подкрепление. Так Фингон подступил к самым стенам Ангбанда, а Гвиндор с отрядом сумел даже прорваться через Врата во вражескую крепость, и убивали они врагов на ступенях Ангбанда, и задрожал Моргот на своем черном троне, услышав, как бьют в двери его подземелья.
+
В первых рядах воинов на внешних укреплениях стоял Гвиндор, который увидел ужасную смерть брата. В ярости он вместе со своим отрядом бросился за орками, и последние были полностью перебиты. Увидев это, Фингон протрубил наступление, и все войско ринулось в атаку; Гвиндор и его воины в это время уже схватились с западной армией Моргота.
  +
[[File:626942.jpg|thumb|220x220px|Атака Гвиндора]]
  +
Воинства Фингона быстро уничтожили войска Ангбанда и оказались под самыми стенами крепости. Гвиндор и его отряд, сражаясь в первых рядах, прорвались через внешние врата Ангбанда и, перебив стражу, ударили во внутренние, заставив Моргота содрогнуться. Но в это время через тайные ходы вышли основные воинства Моргота, отбросив войска Фингона с огромными потерями. Отряд Гвиндора, оказавшийся в ловушке, был перебит, а сам Гвиндор захвачен в плен.
   
Но Фингону не удалось взять Ангбанд — ибо у Моргота было намного больше войнов, среди которых были могучие драконы, а в спину Маэдросу ударили предатели-[[вастак]]и, из-за чего он не смог вовремя помочь Фингону. Воинства [[эльдар]] и [[эдайн]] были разбиты, а битва, которую назвали Нирнаэт Арноэдиад (Битва Бессчетных Слез)  проиграна.
+
Пришедший со своим войском на помощь Фингону Маэдрос в разгар боя был предан [[истерлинги|истерлингами]]; атакованные с тыла его войска были рассеяны. В конце концов все воинства [[эльдар]] и [[эдайн]] были разбиты, Фингон убит, а битва, которую назвали Нирнаэт Арноэдиад (Битва Бессчетных Слез),  проиграна.
   
Поэтому никто не пришел на помощь Гвиндору. Его отряд был перебит внутри [[Ангбанд]]а, а самого Гвиндора взяли в плен. Но Моргот редко убивал пленных [[нолдор]], ибо они были искусными мастерами и могли принести много пользы, работая в подземных кузнях и рудниках. Так и Гвиндор остался жив и трудился как раб в руднике.
+
Моргот редко убивал пленных [[нолдор]], так как они были искусными мастерами и могли принести много пользы, работая в подземных кузнях и рудниках. Так Гвиндор остался жив и трудился как раб в руднике. Некоторым рабам удавалось бежать, и Гвиндор в 489 г. П.Э. также бежал. Он получил от одного из работающих в кузнице небольшой меч, и однажды, находясь в группе рабов, добывающих камень, напал на стражника. Гвиндору удалось победить, но в схватке он лишился левой руки (боль от этой раны мучила его до конца дней). Взяв один из [[Светильники Феанора|светильников]], он сумел выбраться наверх.
   
Иногда рабам удавалось бежать, ибо им были ведомы тайные пути наружу. Удалось бежать и Гвиндору (489 год Первой Эпохи). Он получил от одного из работающих в кузнице небольшой меч, и однажды, находясь в группе рабов, добывающих камень, обратился против стражников. Ему удалось победить, но в схватке он лишился левой руки (боль от этой раны мучила его до конца дней). Взяв фэанорову лампу (у многих из эльфов-рабов были такие светильники), он сумел выбраться наверх).
+
Во время пути на юг, ослабевший от мук рабства и раны, он заблудился в лесу Таур-ну-Фуин, забрался в яму под корнями сухого дерева и уснул.
   
Но во время пути на юг, ослабевший от мук рабства и раны, он заблудился в страшном лесу Таур-ну-Фуин. Обессиленный беглец забрался в яму под корнями сухого дерева и уснул.
+
Пока он спал, покров соскользнул с его светильника, и благодаря этому Гвиндора нашёл [[Белег|Белег Куталион]]. Он преследовал орков, взявших в плен его друга [[Турин Турамбар|Турина Турамбара]]. Белег разбудил Гвиндора, накормил его [[лембас]]ом. Гвиндор рассказал Белегу, что недавно видел большой отряд орков с пленённым человеком высокого роста. Белег обрадовался и решил направиться за пленником, хотя Гвиндор и пытался его отговорить.
   
Пока он спал, покров соскользнул с его светильника, и благодаря этому Гвиндора нашел [[Белег|Белег Куталион]]. Он забрел в эти земли, преследуя орков, взявших в плен его друга Турина. Белег разбудил Гвиндора, накормил его [[лембас]], и тот обрадовался неожиданному товарищу, которой мог бы вывести его из леса. С жалостью смотрел Белег на Гвиндора, который стал лишь сгорбленной, полной страха тенью себя самого. Гвиндор рассказал Белегу о том, что недавно, укрывшись среди деревьев, он видел большой отряд орков с волками-стражами, а среди них был человек высокого роста, каким отличаются люди из Хитлума, скованный цепями. Обрадовался Белег этим вестям, ибо пленником мог быть только Турин. А Гвиндор, узнав о цели Белега, испугался и опечалился, и принялся отговаривать того от затеи, ибо думал, что Белег не сможет спасти пленного друга, а лишь разделит его участь. Но в конце концов решимость Белега спасти Турина все же воодушевила Гвиндора, и вместе они отправились за орками. [[Орки]] вышли из леса и устроились на ночлег на краю равнины [[Анфауглит]]. Они перепились награбленным вином и крепко уснули, оставив сторожами волков. Ночью Белег бесшумно перестрелял всех волков-стражей, а потом Белегу и Гвиндору удалось унести из становища орков скованного Турина, впавшего в тяжелое забытье. Но поскольку он был тяжел, то они ушли недалеко. Эльфы положили Турина на землю, и Белег принялся освобождать его от цепей. Но по злой случайности меч Белега Англахель скользнул в сторону и, перерубив цепь, ранил Турина в ногу. Турин очнулся и, решив, что это орки снова пытают его, в темноте не узнал спасителя, выхватил из руки Белега меч и убил друга. Однако, пока он дико озирался в поисках других врагов, вспышка молнии начавшейся грозы осветила лицо Белега, и Турин понял, какую страшную ошибку совершил. Он стоял неподвижно над телом мертвого эльфа, и лик его был столь ужасен, что Гвиндор скорчился на земле и не смел поднять на него глаз.
+
Ночью Белег бесшумно перестрелял всех волков-стражей, а потом Белегу и Гвиндору удалось унести из лагеря орков скованного Турина, впавшего в тяжёлое забытье. Эльфы положили Турина на землю, и Белег принялся освобождать его от цепей. По злой случайности меч Белега, [[Англахель]], скользнул в сторону и ранил Турина в ногу. Турин очнулся и, решив, что это орки снова пытают его, в темноте не узнал спасителя, выхватил из руки Белега меч и убил друга. Однако лицо Белега осветила вспышка молнии, и Турин от ужаса и раскаяния сошёл с ума. Он стоял неподвижно над телом мёртвого эльфа, и лик его был столь ужасен, что Гвиндор скорчился на земле и не смел поднять глаз. Но орки спохватились, и Гвиндор попытался дозваться до Турина, однако тот, стоя на коленях рядом с Белегом, не отзывался.[[Файл:Eiszmann04.jpg|thumb]]Наутро, после бури, Гвиндор и Турин похоронили Белега. Гвиндор, забрав меч и лембас, двинулся в путь, так как отвага и силы вернулись к нему; за собой он вёл Турина, который был будто бы ходил во сне. Они добрались до [[Эйтель Иврин]]а, где Турин пришёл в себя, после чего Гвиндор взял его с собой в Нарготронд.
  +
  +
Там Гвиндора долго не могли узнать, так как он ушёл на битву молодым и сильным, а вернулся похожим на древнего старика; так сильно изменили его пытки и непосильный труд.
  +
[[File:Gvindor.Do i Posle|left|thumb|220x220px|До и После]]
  +
Турин же, не назвав своего настоящего имени, стал вскоре пользоваться в Нарготронде большим почётом и влиянием. Тогда Финдуилас, любившая до Нирнаэт Гвиндора, полюбила Турина, но тот её не замечал, от чего Финдуилас опечалилась. Гвиндор пытался этому воспрепятствовать, предупредив Финдуилас о проклятом роде [[Хурин]]а, но безуспешно.
  +
  +
Турин же стал пользоваться ещё большим почётом, и слабовольный Ородрет полностью был под его контролем. Турин выступал за открытую войну с орками на территории королевства, чему противился на советах Гвиндор, но его более не слушали, так как он утратил былую воинскую доблесть.
  +
  +
Закончилось тем, что Моргот отправил воинство во главе с драконом Глаурунгом на Нарготронд. В [[Битва при Тумхаладе|Битве при Тумхаладе]] воинства Нарготронда потерпели сокрушительное поражение, а Гвиндор был смертельно ранен. Турин пришёл к нему на помощь и вывез из битвы в лес.
  +
[[File:Turin Bears Gwindor to Safety.jpg|thumb|220x220px|Турин вывозит Гвиндора]]
  +
И тогда Гвиндор сказал Турину свои последние слова:
  +
  +
''«Спасением платишь ты за спасение! На го́ре спас я тебя, а ты меня – напрасно, ибо нет исцеления моим увечьям и должно мне покинуть Средиземье. И хотя люблю я тебя, сын Хурина, сожалею я о том дне, когда вырвал тебя из орочьих лап. Если бы не твои доблесть и гордыня, не утратил бы я разом жизнь и любовь и до поры выстоял бы Нарготронд. Теперь же, если ты любишь меня – оставь меня! Поспеши в Нарготронд и спаси Финдуилас. Последние слова мои к тебе таковы: она одна стоит теперь между тобою и роком. Если помедлишь ты и предашь ее – не замедлит настичь тебя рок. Прощай!»''
  +
[[File:Gwindor s death by peet by the silmarillion.jpg|left|thumb|321x321px|Смерть Гвиндора]]
  +
Нарготронд был захвачен, а Турину не удалось спасти от гибели Финдуилас. В конце концов, как и предсказывал Гвиндор, Рок Турина свершился.
   
 
== Другие имена ==
 
== Другие имена ==
Изначально этого героя звали «Флиндинг» (Flinding) с прибавлением патронима «бо-Дуилин» (bo-Duilin) или «го-Фуилин» . Затем его называют «Финдор» (Findor). Лишь в «Поздних Анналах Белерианда» автор назвал его «Гвиндор» (это же имя вписано в поздние исправления текста «Квэнта»)
+
Изначально этого героя звали «Флиндинг» (Flinding) с прибавлением патронима «бо-Дуилин» (bo-Duilin) или «го-Фуилин». Затем его называют «Финдор» (Findor). Лишь в «Поздних Анналах Белерианда» автор назвал его «Гвиндор» (это же имя вписано в поздние исправления текста «Квента»)
   
 
В «Лэ о Детях Хурина» Флиндингу дается прозвище «Верный».
 
В «Лэ о Детях Хурина» Флиндингу дается прозвище «Верный».
[[Категория:Персонажи]]
+
  +
[[de:Gwindor]]
  +
[[en:Gwindor]]
  +
[[fr:Gwindor]]
  +
[[it:Gwindor]]
  +
[[pl:Gwindor]]
 
[[Категория:Эльфы]]
 
[[Категория:Эльфы]]
  +
[[Категория:Персонажи]]

Текущая версия на 21:04, марта 6, 2020

Гвиндор (англ. Gwindor) – эльф знатного рода из Нарготронда. Попал в плен к Морготу, но бежав из рудников Ангбанда, по дороге встретил Турина, которого привёл в Нарготронд. Погиб в битве на равнине Тумхалад.

Биография Править

Гвиндор родился в Средиземье, в городе Нарготронд. Еще в мирные времена Осады Ангбанда он полюбил Финдуилас, дочь Ородрета, и они обручились. Гвиндор прозвал возлюбленную Фаэливрин. Вскоре разразилась битва Дагор Браголлах (455 г. П.Э.), в которой пропал брат Гвиндора, Гельмир. В 468 г. П.Э. Маэдрос начал собирать Союз с целью напасть на Ангбанд. Гвиндор скорбел о судьбе брата, поэтому, против воли короля Ородрета, собрал небольшой отряд воинов Нарготронда, и присоединился к Союзу.

Отряд Гвиндора пришёл под знамёнами Второго Дома и присоединился к воинству Фингона на западе. Согласно плану, Фингон должен был ждать у Эред Ветрина условленного сигнала, который говорил о том, что восточное войско Дома Феанора схватилось с врагом. Однако Моргот знал о плане эльфов и послал отряд выманить Фингона. Поэтому, подойдя к крепости, орки Моргота привезли ослеплённого Гельмира. Насмехаясь они отрубили ему руки и ноги, а затем – голову, и бросили тело у стен крепости.

В первых рядах воинов на внешних укреплениях стоял Гвиндор, который увидел ужасную смерть брата. В ярости он вместе со своим отрядом бросился за орками, и последние были полностью перебиты. Увидев это, Фингон протрубил наступление, и все войско ринулось в атаку; Гвиндор и его воины в это время уже схватились с западной армией Моргота.

626942

Атака Гвиндора

Воинства Фингона быстро уничтожили войска Ангбанда и оказались под самыми стенами крепости. Гвиндор и его отряд, сражаясь в первых рядах, прорвались через внешние врата Ангбанда и, перебив стражу, ударили во внутренние, заставив Моргота содрогнуться. Но в это время через тайные ходы вышли основные воинства Моргота, отбросив войска Фингона с огромными потерями. Отряд Гвиндора, оказавшийся в ловушке, был перебит, а сам Гвиндор захвачен в плен.

Пришедший со своим войском на помощь Фингону Маэдрос в разгар боя был предан истерлингами; атакованные с тыла его войска были рассеяны. В конце концов все воинства эльдар и эдайн были разбиты, Фингон убит, а битва, которую назвали Нирнаэт Арноэдиад (Битва Бессчетных Слез), – проиграна.

Моргот редко убивал пленных нолдор, так как они были искусными мастерами и могли принести много пользы, работая в подземных кузнях и рудниках. Так Гвиндор остался жив и трудился как раб в руднике. Некоторым рабам удавалось бежать, и Гвиндор в 489 г. П.Э. также бежал. Он получил от одного из работающих в кузнице небольшой меч, и однажды, находясь в группе рабов, добывающих камень, напал на стражника. Гвиндору удалось победить, но в схватке он лишился левой руки (боль от этой раны мучила его до конца дней). Взяв один из светильников, он сумел выбраться наверх.

Во время пути на юг, ослабевший от мук рабства и раны, он заблудился в лесу Таур-ну-Фуин, забрался в яму под корнями сухого дерева и уснул.

Пока он спал, покров соскользнул с его светильника, и благодаря этому Гвиндора нашёл Белег Куталион. Он преследовал орков, взявших в плен его друга Турина Турамбара. Белег разбудил Гвиндора, накормил его лембасом. Гвиндор рассказал Белегу, что недавно видел большой отряд орков с пленённым человеком высокого роста. Белег обрадовался и решил направиться за пленником, хотя Гвиндор и пытался его отговорить.

Ночью Белег бесшумно перестрелял всех волков-стражей, а потом Белегу и Гвиндору удалось унести из лагеря орков скованного Турина, впавшего в тяжёлое забытье. Эльфы положили Турина на землю, и Белег принялся освобождать его от цепей. По злой случайности меч Белега, Англахель, скользнул в сторону и ранил Турина в ногу. Турин очнулся и, решив, что это орки снова пытают его, в темноте не узнал спасителя, выхватил из руки Белега меч и убил друга. Однако лицо Белега осветила вспышка молнии, и Турин от ужаса и раскаяния сошёл с ума. Он стоял неподвижно над телом мёртвого эльфа, и лик его был столь ужасен, что Гвиндор скорчился на земле и не смел поднять глаз. Но орки спохватились, и Гвиндор попытался дозваться до Турина, однако тот, стоя на коленях рядом с Белегом, не отзывался.
Eiszmann04
Наутро, после бури, Гвиндор и Турин похоронили Белега. Гвиндор, забрав меч и лембас, двинулся в путь, так как отвага и силы вернулись к нему; за собой он вёл Турина, который был будто бы ходил во сне. Они добрались до Эйтель Иврина, где Турин пришёл в себя, после чего Гвиндор взял его с собой в Нарготронд.

Там Гвиндора долго не могли узнать, так как он ушёл на битву молодым и сильным, а вернулся похожим на древнего старика; так сильно изменили его пытки и непосильный труд.

Gvindor

До и После

Турин же, не назвав своего настоящего имени, стал вскоре пользоваться в Нарготронде большим почётом и влиянием. Тогда Финдуилас, любившая до Нирнаэт Гвиндора, полюбила Турина, но тот её не замечал, от чего Финдуилас опечалилась. Гвиндор пытался этому воспрепятствовать, предупредив Финдуилас о проклятом роде Хурина, но безуспешно.

Турин же стал пользоваться ещё большим почётом, и слабовольный Ородрет полностью был под его контролем. Турин выступал за открытую войну с орками на территории королевства, чему противился на советах Гвиндор, но его более не слушали, так как он утратил былую воинскую доблесть.

Закончилось тем, что Моргот отправил воинство во главе с драконом Глаурунгом на Нарготронд. В Битве при Тумхаладе воинства Нарготронда потерпели сокрушительное поражение, а Гвиндор был смертельно ранен. Турин пришёл к нему на помощь и вывез из битвы в лес.

Turin Bears Gwindor to Safety

Турин вывозит Гвиндора

И тогда Гвиндор сказал Турину свои последние слова:

«Спасением платишь ты за спасение! На го́ре спас я тебя, а ты меня – напрасно, ибо нет исцеления моим увечьям и должно мне покинуть Средиземье. И хотя люблю я тебя, сын Хурина, сожалею я о том дне, когда вырвал тебя из орочьих лап. Если бы не твои доблесть и гордыня, не утратил бы я разом жизнь и любовь и до поры выстоял бы Нарготронд. Теперь же, если ты любишь меня – оставь меня! Поспеши в Нарготронд и спаси Финдуилас. Последние слова мои к тебе таковы: она одна стоит теперь между тобою и роком. Если помедлишь ты и предашь ее – не замедлит настичь тебя рок. Прощай!»

Gwindor s death by peet by the silmarillion

Смерть Гвиндора

Нарготронд был захвачен, а Турину не удалось спасти от гибели Финдуилас. В конце концов, как и предсказывал Гвиндор, Рок Турина свершился.

Другие имена Править

Изначально этого героя звали «Флиндинг» (Flinding) с прибавлением патронима «бо-Дуилин» (bo-Duilin) или «го-Фуилин». Затем его называют «Финдор» (Findor). Лишь в «Поздних Анналах Белерианда» автор назвал его «Гвиндор» (это же имя вписано в поздние исправления текста «Квента»)

В «Лэ о Детях Хурина» Флиндингу дается прозвище «Верный».

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.