Нет описания правки |
м (→top: clean up) |
||
| (не показано 6 промежуточных версий 4 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | {{Персонаж|Имя = Брегалад|Изображение = 250px-Quickbeam.jpeg|Другие имена = Скородум|Раса = Энты|Пол = Мужской|Подпись = Брегалад на штурме Изенгарда}} |
||
| ⚫ | |||
| + | '''Брегалад''' ({{lang-en|Bregalad}}) — также был известен как '''Скородум''' или (в некоторых переводах) '''Скороствол''' ({{lang-en|Quickbeam}}). Был относительно молодым [[Энты|энтом]] в период [[Война Кольца|Войны Кольца]], примерно «среднего возраста», и даже близко не такой старый, как [[Древень|Фангорн]] (хотя он был совершенно взрослым, ибо после исчезновения [[Жёны энтов|Жён энтов]], дети-энты больше не появлялись). |
||
| ⚫ | Английское имя Скородума у [[Толкин, Джон Рональд Руэл|Толкина]] — Quickbeam — это диалектное слово, обозначающее горный ясень или рябину; сам Брегалад и выращивал рябину, и внешне напоминал её. Его имя в переводе с синдарина и обозначает «Скородум» (от «''брагол''» — «внезапный» и «''галад''» — «дерево»). Он получил это имя (скорее, прозвище), когда ответил «да» другому энту на вопрос, который тот не успел закончить задавать. Это показывает, что он был необычно «тороплив» для энта. На [[Энтомолвище|Собрании энтов]] Брегалад подтвердил свою репутацию: он был первым, кто решил атаковать [[Изенгард]], поскольку орки [[Саруман]]а уничтожили многие из его рябиновых рощ. Видя, что Брегалад уже решился, Древобород послал его присматривать и заботиться о [[Мериадок Брендибак|Мерри]] и [[Пиппин]]е, пока спор между прочими энтами продолжался ещё несколько дней. Он позже сыграл важную роль в атаке на Изенгард, чуть не взяв в плен самого Сарумана. |
||
| − | <span style="font-size: 14pt;">Имена и Значения</span> |
||
| − | ---- |
||
| − | Его считали слишком быстрым из-за чего появилось много названий, таких как: '''Скороствол''' (англ. ''Quickbeam''), а также частенько '''Скородум'''. На старо-английском, слово '''beam''' означает "Дерево". Кроме того слово "quickbeam" означает Рябина, которую '''Скороствол''' любил. |
||
| + | {{Wikipedia|Энты}} |
||
| − | С Синдарина его также называли '''Брегалад (Bregalad)''', что переводится также как и "quickbeam", '''bragol''' означает "внезапное", а '''galad''' "Дерево". |
||
[[Категория:Энты]] |
[[Категория:Энты]] |
||
[[Категория:Персонажи]] |
[[Категория:Персонажи]] |
||
| + | |||
| + | [[de:Bregalad]] |
||
| + | [[en:Bregalad]] |
||
| + | [[es:Ramaviva]] |
||
| + | [[it:Sveltolampo]] |
||
| + | [[pl:Bregalad]] |
||
Версия от 13:10, 21 марта 2020
Брегалад (англ. Bregalad) — также был известен как Скородум или (в некоторых переводах) Скороствол (англ. Quickbeam). Был относительно молодым энтом в период Войны Кольца, примерно «среднего возраста», и даже близко не такой старый, как Фангорн (хотя он был совершенно взрослым, ибо после исчезновения Жён энтов, дети-энты больше не появлялись).
Английское имя Скородума у Толкина — Quickbeam — это диалектное слово, обозначающее горный ясень или рябину; сам Брегалад и выращивал рябину, и внешне напоминал её. Его имя в переводе с синдарина и обозначает «Скородум» (от «брагол» — «внезапный» и «галад» — «дерево»). Он получил это имя (скорее, прозвище), когда ответил «да» другому энту на вопрос, который тот не успел закончить задавать. Это показывает, что он был необычно «тороплив» для энта. На Собрании энтов Брегалад подтвердил свою репутацию: он был первым, кто решил атаковать Изенгард, поскольку орки Сарумана уничтожили многие из его рябиновых рощ. Видя, что Брегалад уже решился, Древобород послал его присматривать и заботиться о Мерри и Пиппине, пока спор между прочими энтами продолжался ещё несколько дней. Он позже сыграл важную роль в атаке на Изенгард, чуть не взяв в плен самого Сарумана.
|
Эта страница использует материалы Википедии. Оригинальная статья — «Энты». Список авторов можно увидеть там же на странице истории. Как и на Википалантире, текст Википедии доступен в соответствие с Creative Commons Attribution-Share Alike License 3.0. |