Zwierciadło Galadrieli (ang. The Mirror of Galadriel) – siódmy rozdział drugiej księgi Drużyny Pierścienia, pierwszej części Władcy Pierścieni, książki autorstwa J.R.R. Tolkiena.
Treść rozdziału[]
Rozdział zaczyna się w momencie, gdy Drużyna Pierścienia dotarła pod Caras Galadhon, stolicę Lothlórien. Pod przewodem Haldira wędrowcy udali się do najwyższego i największego talanu, siedziby Galadrieli i Celeborna, którzy przyjęli ich na rozmowę. Powitali każdego z przybyszów i wypytali ich o szczegóły dotyczące śmierci Gandalfa. Następnie goście udali się na noc do rozstawionego dla nich namiotu.
Kolejne dni Drużyna odpoczywała i wspominała czarodzieja, a Frodo, zainspirowany śpiewem elfów, ułożył na cześć Gandalfa własny utwór, który przedstawił Samowi. Po krótkiej rozmowie obaj hobbici spotkali Galadrielę, która poprowadziła ich do głębokiej kotliny, gdzie mieściło się jej zwierciadło, dając dwójce spojrzeć na jego taflę. Sam ujrzał wizję siebie i Froda w ciemnym tunelu, a następnie obraz niszczonego Shire'u. Natomiast Powiernik Pierścienia zobaczył białą postać, przypominającą mu Gandalfa, idącą po ścieżce. Przez chwilę hobbit widział nerwowo biegającego po swoim pokoju Bilba, potem zaś statek przepływający przez jakieś miasto. Po zaniknięciu tej wizji na krótką chwilę Zwierciadło znów wyglądało zwyczajnie, jednak na końcu ukazał się w nim sam Sauron pod postacią Oka.
Galadriela zwierzyła się Frodowi z faktu posiadania przez nią jednego z pierścieni elfów, Nenyi. Następnie hobbit daje jej możliwość wzięcia Jedynego Pierścienia, którą jednak elfka z wielkim trudem odrzuca. Po dywagacjach na temat możliwości, jakie dają Pierścienie Władzy, Galadriela wraz z hobbitami wróciła do reszty Drużyny.
Nazwa pojęcia w innych przekładach[]
| Angielski (oryginał) | – | The Mirror of Galadriel |
| M. Skibniewska | – | Zwierciadło Galadrieli |
| M. C. Frąc | – | Zwierciadło Galadrieli |
| J. Łoziński | – | Zwierciadło Galadrieli |