Zielone Pola

Zielone Pola
Typ	Osada lub region
Lokalizacja	Shire, Wschodnia Ćwiartka
Data powstania	Po 1601 TE
Mieszkańcy	Hobbici
Oryginalna nazwa	Greenfields
Inne nazwy	Łąki

Zielone Pola – miejscowość w Shire, znajdująca się w Północnej Ćwiartce.

Geografia

Zielone Pola były osadą najbardziej wysunięta na północ ze wszystkich miejscowości w Shire. Znajdowały się na wschód od Long Cleeve, pomiędzy rzeką Norbourn, a Brandywiną. Na Zielonych Polach żyły zające, co może świadczyć, że teren w tej okolicy był najprawdopodobniej niezalesiony o równym podłożu, które nie było podmokłe. Innym argumentem, który można przedstawić jako poparcie tej teorii, było to, że Bandobras Tuk podczas bitwy z orkami używał konia, które najlepiej sprawdza się w bitwach na terenach stepowych.

Historia​

Według hobbitów było to miejsce wielkiej i zwycięskiej bitwy z goblinami w 1147 roku wg Kalendarza Shire’u. Wtedy Bandobras Tuk rozgromił wojska orków pod wodzą Golfimbula. Potyczka ta nosi miano bitwy na Zielonych Polach.

Etymologia

Nazwa Zielone Pola pochodzi z przetłumaczenia słowa Greenfields, które Tolkien użył w oryginale. Jest to nazwa dwuczęściowa. Składa się ze słowa Green-, które oznacza 'zielony'. Druga część składowa tego wyrażenia to -fields, co tłumacząc na język polski oznacza 'pola'.

Ciekawostki

• W przekładzie Jerzego Łozińskiego nazwę tej miejscowości przetłumaczono na Łąki.