Encyklopedia o twórczości J.R.R. Tolkiena

Edytujesz

Zielone Pola

1
  • Edycja może zostać wycofana. Porównaj ukazane poniżej różnice między wersjami, a następnie zapisz zmiany.
przejdź do aktualnej wersji Twój tekst
Linia 1: Linia 1:
{{Infobox/Miasto
+
{{Szablon:Infobox miejscowość
|Nazwa = Zielone Pola
+
|Miejscowość = Zielone Pola
 
|Obraz = Zielone_Pola.jpg
 
|Obraz = Zielone_Pola.jpg
|Podpis pod obrazkiem =
+
|Zawartość1 = Osada lub region
|Typ = Osada
+
|Zawartość2 = [[Shire]], [[Wschodnia Ćwiartka]]
|Lokalizacja = [[Shire]], [[Północna Ćwiartka]]
+
|Zawartość3 = Po 1601 TE
|Mieszkańcy = [[Hobbici]]
+
|Zawartość4 = [[Hobbici]]
|Okres istnienia = Po [[TE 1601|1601]] [[Trzecia Era|TE]]
+
|Zawartość5 = Greenfields
|Inne nazwy = Łąki
+
|Zawartość6 = Łąki}}
|Oryginalna nazwa = Greenfields
 
}}
 
 
'''Zielone Pola''' – miejscowość w [[Shire]], znajdująca się w [[Północna Ćwiartka|Północnej Ćwiartce]].
 
'''Zielone Pola''' – miejscowość w [[Shire]], znajdująca się w [[Północna Ćwiartka|Północnej Ćwiartce]].
+
==Geografia==
== Geografia ==
 
 
Zielone Pola były osadą najbardziej wysunięta na północ ze wszystkich miejscowości w Shire. Znajdowały się na wschód od [[Long Cleeve]], pomiędzy rzeką [[Norbourn]], a [[Brandywina|Brandywiną]]. Na Zielonych Polach żyły zające, co może świadczyć, że teren w tej okolicy był najprawdopodobniej niezalesiony o równym podłożu, które nie było podmokłe. Innym argumentem, który można przedstawić jako poparcie tej teorii, było to, że [[Bandobras Tuk]] podczas bitwy z orkami używał konia, które najlepiej sprawdza się w bitwach na terenach stepowych.
 
Zielone Pola były osadą najbardziej wysunięta na północ ze wszystkich miejscowości w Shire. Znajdowały się na wschód od [[Long Cleeve]], pomiędzy rzeką [[Norbourn]], a [[Brandywina|Brandywiną]]. Na Zielonych Polach żyły zające, co może świadczyć, że teren w tej okolicy był najprawdopodobniej niezalesiony o równym podłożu, które nie było podmokłe. Innym argumentem, który można przedstawić jako poparcie tej teorii, było to, że [[Bandobras Tuk]] podczas bitwy z orkami używał konia, które najlepiej sprawdza się w bitwach na terenach stepowych.
+
==Historia​==
== Historia​ ==
 
 
Według hobbitów było to miejsce wielkiej i zwycięskiej bitwy z goblinami w 1147 roku wg [[Kalendarz Shire|Kalendarza Shire’u]]. Wtedy [[Bandobras Tuk]] rozgromił wojska orków pod wodzą [[Golfimbul]]a. Potyczka ta nosi miano [[Bitwa na Zielonych Polach|bitwy na Zielonych Polach]].
 
Według hobbitów było to miejsce wielkiej i zwycięskiej bitwy z goblinami w 1147 roku wg [[Kalendarz Shire|Kalendarza Shire’u]]. Wtedy [[Bandobras Tuk]] rozgromił wojska orków pod wodzą [[Golfimbul]]a. Potyczka ta nosi miano [[Bitwa na Zielonych Polach|bitwy na Zielonych Polach]].
+
==Etymologia==
== Etymologia ==
+
Nazwa Zielone Pola pochodzi z przetłumaczenia słowa ''Greenfields, ''które [[Tolkien]] użył w oryginale. Jest to nazwa dwuczęściowa. Składa się ze słowa ''Green-'', które oznacza 'zielony'. Druga część składowa tego wyrażenia to ''-fields'', co tłumacząc na język polski oznacza 'pola'.
Nazwa „''Zielone Pola''” pochodzi z przetłumaczenia słowa „''Greenfields''”, które [[Tolkien]] użył w oryginale. Jest to nazwa dwuczęściowa. Składa się ze słowa „''Green''-”, które oznacza „''zielony''”. Druga część składowa tego wyrażenia to „-''fields''”, co tłumacząc na język polski oznacza „''pola''”.
+
==Ciekawostki==
+
*W przekładzie [[Jerzy Łoziński|Jerzego Łozińskiego]] nazwę tej miejscowości przetłumaczono na '''Łąki'''.
== Ciekawostki ==
+
{{Szablon:Shire}}
* W przekładzie [[Jerzy Łoziński|Jerzego Łozińskiego]] nazwę tej miejscowości przetłumaczono na „'''Łąki'''”.
 
 
{{Shire}}
 
 
[[Kategoria:Miejscowości Północnej Ćwiartki]]
 
[[Kategoria:Miejscowości Północnej Ćwiartki]]
  Wczytuję edytor...
Poniżej znajdują się często używane kody składni. Kliknij na tym co chcesz wstawić, a pojawi się w polu edycji powyżej.