mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
Obszar ten znajdował się zaraz za mostem na [[Brandywina|Brandywinie]]. Zamoście był to odcinek, który ciągną się wzdłuż [[Wschodni Gościniec|Gościńca Wschodniego]], aż do [[Białe Bruzdy|Białych Bruzd]]. Północną granicą tego obszaru był [[Bystry Bród]]. Przez to terytorium przepływała rzeka Woda. Był jednym z najdawniej zamieszkanych obszarów w Shire, ponieważ gdy [[hobbici]] osiedlili się w Shire w roku [[TE 1601|1601 TE]], Zamoście znajdowało się najbliżej [[Most na Brandywinie|mostu na Brandywinie]], którym mieli się opiekować. Prowincja ta była zamieszkiwana przez rodzinę Boglerów. |
Obszar ten znajdował się zaraz za mostem na [[Brandywina|Brandywinie]]. Zamoście był to odcinek, który ciągną się wzdłuż [[Wschodni Gościniec|Gościńca Wschodniego]], aż do [[Białe Bruzdy|Białych Bruzd]]. Północną granicą tego obszaru był [[Bystry Bród]]. Przez to terytorium przepływała rzeka Woda. Był jednym z najdawniej zamieszkanych obszarów w Shire, ponieważ gdy [[hobbici]] osiedlili się w Shire w roku [[TE 1601|1601 TE]], Zamoście znajdowało się najbliżej [[Most na Brandywinie|mostu na Brandywinie]], którym mieli się opiekować. Prowincja ta była zamieszkiwana przez rodzinę Boglerów. |
||
==Etymologia== |
==Etymologia== |
||
| − | W oryginale do oddania nazwy tego terytorium [[Tolkien]] użył wyrażenia ''Bridgefields''. Jest ono |
+ | W oryginale do oddania nazwy tego terytorium [[Tolkien]] użył wyrażenia ''Bridgefields''. Jest ono dwuczęściowe, pierwszy człon ''bridge-'' oznacza 'most' i odnosi się do Mostu Kamiennych Łuków. Natomiast słowo ''-fields'', jest to wyraz 'pole' w liczbie mnogiej. |
[[Kategoria:Wschodnia Ćwiartka]] |
[[Kategoria:Wschodnia Ćwiartka]] |
||
[[Kategoria:Shire]] |
[[Kategoria:Shire]] |
||
Wersja z 12:27, 15 sie 2014
Zamoście lub Przymoście – nazwa prowincji w Shire, a dokładniej we Wschodniej Ćwiartce.
Charakterystyka
Obszar ten znajdował się zaraz za mostem na Brandywinie. Zamoście był to odcinek, który ciągną się wzdłuż Gościńca Wschodniego, aż do Białych Bruzd. Północną granicą tego obszaru był Bystry Bród. Przez to terytorium przepływała rzeka Woda. Był jednym z najdawniej zamieszkanych obszarów w Shire, ponieważ gdy hobbici osiedlili się w Shire w roku 1601 TE, Zamoście znajdowało się najbliżej mostu na Brandywinie, którym mieli się opiekować. Prowincja ta była zamieszkiwana przez rodzinę Boglerów.
Etymologia
W oryginale do oddania nazwy tego terytorium Tolkien użył wyrażenia Bridgefields. Jest ono dwuczęściowe, pierwszy człon bridge- oznacza 'most' i odnosi się do Mostu Kamiennych Łuków. Natomiast słowo -fields, jest to wyraz 'pole' w liczbie mnogiej.