Zmiany: Złoty Okoń

Wersja z 23:45, 28 gru 2019

Złoty Okoń – gospoda położona w Shire, we Wschodniej Ćwiartce, w miejscowości Słupki.

Charakterystyka

Złoty Okoń słynie w całym Shire, z najlepszego piwa, o którym wspominał Peregrin Tuk. Gospoda ta była często odwiedzana przez wędkarzy, którzy wracali z połowów, z nad rzeki Brandywiny czy Słupianki.

Etymologia

W oryginale Tolkien użył wyrażenia „Golden Perch”. Słowo „golden” jest to przymiotnik z pochodzący od słowa „gold” i oznacza „złoty”. Natomiast słowo „perch” tłumaczy się jako „tyczka”, „gałąź”, jednak Tolkien wyjaśnił, że w tym miejscu oznacza rybę o nazwie „okoń”.

Ciekawostki

W przekładzie Jerzego Łozińskiego nazwę tej gospody oddano na Złota Tyczka.

Shire
Zachodnia Ćwiartka	Bagnisko • Bagshot Row • Białe Wzgórza • Gamwich • Greenholm • Hobbiton • Little Delving • Michel Delving • Nowosioło • Pagórek • Pod Bluszczem • Pod Zielonym Smokiem • Rozstaje • Staw nad Wodą • Świerkowy Dwór • Tighfield • Nad Wodą • Za Pagórkiem
Wschodnia Ćwiartka	Białe Bruzdy • Borsucze Jamy • Bystry Bród • Causeway • Dwaling • Kamieniołom • Kotlinka • Leśny Dwór • Leśny Zakątek • Łozina • Moczary • Ostowy Potok • Rzeka Graniczna • Scary • Słupki • Strumień Słupianka • Wierzbina • Wyspa Girdley • Wzgórza Scary • Yale • Zamoście • Żabia Łąka • Złoty Okoń
Północna Ćwiartka	Błędny Las • Oatbarton • Long Cleeve • Zielone Pola • Kamienne Sioło • Norbourn
Południowa Ćwiartka	Bród Sarn • Igielniczka • Longbottom • Pogranicze • Sackville • Zielone Pogórze
Buckland	Brandy Hall • Breredon • Bucklebury • Newbury • Ostatnia Łąka • Standelf • Ustroń • Zielona Brama • Zielony Mur
Tukland	Tukowa Skarpa • Tukon • Wielkie Smajale • Withwell
Inne lokacje	Baranduina • Marchia Zachodnia • Kamień Trzech Ćwiartek • Most na Brandywinie • Wschodni Gościniec • Woda

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Infobox/Budowle
+|Nazwa = Złoty Okoń
+|Obraz = Złoty_Okoń.jpg
+|Podpis pod obrazkiem = Złoty Okoń  w grze ''[[The Lord of the Rings Online]]''.
+|Typ = Gospoda
+|Lokalizacja = [[Shire]], [[Wschodnia Ćwiartka]], [[Słupki]]
+|Inne nazwy = Złota Tyczka
+|Oryginalna nazwa = Golden Perch
+}}
 '''Złoty Okoń''' – gospoda położona w [[Shire]], we [[Wschodnia Ćwiartka|Wschodniej Ćwiartce]], w miejscowości [[Słupki]].
-==Charakterystyka==
+== Charakterystyka ==
-Złoty Okoń słynie w całym Shire, z najlepszego piwa, o którym wspominał [[Peregrin Tuk]]. Gospoda ta były często odwiedzana przez wędkarzy, którzy wracali z połowów, z nad rzeki [[Brandywina|Brandywiny]] czy [[Słupianka|Słupianki]].
+Złoty Okoń słynie w całym Shire, z najlepszego piwa, o którym wspominał [[Peregrin Tuk]]. Gospoda ta była często odwiedzana przez wędkarzy, którzy wracali z połowów, z nad rzeki [[Brandywina|Brandywiny]] czy [[Słupianka|Słupianki]].
-==Etymologia==
-W oryginale [[Tolkien]] użył wyrażenia ''Golden Perch''. Słowo ''Golden'' jest to przymiotnik z pochodzący od słowa ''Gold'' i oznacza 'złoty'. Natomiast słowo ''Perch'' tłumaczy się jako 'tyczka', 'gałąź', jednak Tolkien wyjaśnił, że w tym miejscu oznacza rybę o nazwie 'Okoń'.
-==Ciekawostki==
+== Etymologia ==
+W oryginale [[Tolkien]] użył wyrażenia „''Golden Perch''”. Słowo „''golden''” jest to przymiotnik z pochodzący od słowa „''gold''” i oznacza „''złoty''”. Natomiast słowo „''perch''” tłumaczy się jako „''tyczka''”, „''gałąź''”, jednak Tolkien wyjaśnił, że w tym miejscu oznacza rybę o nazwie „''okoń''”.
-*W przekładzie [[Jerzy Łoziński|Jerzego Łozińskiego]] nazwę tej gospody oddano na '''Złota Tyczka'''.
+== Ciekawostki ==
+* W przekładzie [[Jerzy Łoziński|Jerzego Łozińskiego]] nazwę tej gospody oddano na '''Złota Tyczka'''.
+{{Shire}}
 [[Kategoria:Gospody]]
-[[Kategoria:Artykuły bez grafiki]]
+[[de:Goldener Barsch]]
-[[Kategoria:Wschodnia Ćwiartka]]
+[[en:Golden Perch Inn]]
-[[Kategoria:Shire]]
+[[it:Pertica d'Oro]]
-[[Kategoria:Miejsca]]
+[[nl:De Gouden Baars]]