Wykryty spisek (ang. A Conspiracy Unmasked) – czwarty rozdział Drużyny Pierścienia, pierwszego tomu książki Władca Pierścieni, autorstwa J.R.R. Tolkiena.
Treść rozdziału[]
W towarzystwie Meriadoka Frodo, Sam oraz Pippin wyruszają do nowego domu Froda, Ustroni. W tym celu przepływają przez Baranduinę. Po pokonaniu rzeki Merry odłącza się od nich, by powiadomić Fredegara Bolgera o przybyciu reszty hobbitów oraz by przygotować kolację na ich przyjazd.
Późną nocą docierają do Ustroni, gdzie biorą kąpiel i spożywają kolejną kolację, podczas której Pippin opowiada o podróży i o ścigających ich Czarnych Jeźdźcach. Następnie Frodo oznajmia towarzyszom o swoim planie opuszczenia Shire. W trakcie dalszej rozmowy towarzysze przyłączają się do niego. Postanowiono także, że w drogę ruszają o świcie następnego dnia, oraz że będą maszerowali przez Stary Las. Na to postanowienie Fredegar Bolger oznajmił, że będzie czekał na Gandalfa. Chwilę potem kompani udali się do swoich pokoi i zasnęli.
Przekłady na język polski[]
- Maria Skibniewska: Wykryty spisek
- Maria i Cezary Frąc: Spisek zdemaskowany
- Jerzy Łoziński: Spisek ujawniony
| Poprzedni rozdział: Trzech to już kompania |
Wykryty spisek | Następny rozdział: Stary Las |