Zmiany: Woda

Wersja z 14:29, 8 mar 2020

Woda – główna rzeka Shire, płynąca z zachodu na wschód. Jest dopływem Brandywiny^[1].

Geografia

Woda brała swoje źródło na północy-zachód od miejscowości Świerkowy Dwór. W tej miejscowości nad rzeką został wybudowany most. Za Świerkowym Dworem w dalszej, dolinnej części Shire, tworzyła Bagnisko. Następnie płynęła przez Hobbiton^[1], gdzie po północnej stronie rzeki znajdował się młyn wodny Sandymana^[2]. W tej miejscowości najpewniej znajdował się również kolejny most, którym można było przekroczyć rzekę. W okolicach miejscowości Nad Wodą wpadała do niej inna rzeka z północy i w miejscu łączenia się tych rzek powstał Staw nad Wodą. Od tego miejsca płynęła równoległa z Wielkim Gościńcem Wschodnim. We Wschodniej Ćwiartce istniały dwa mosty które przechodziły nad Wodą, pierwszy przed Żabią Łąką, natomiast drugi przy Bystrym Brodzie. Wpadała do Brandywiny nieco na północ od Mostu na Brandywinie^[1].

Historia

3 listopada 3019 roku Trzeciej Ery niedaleko tej rzeki rozegrała się Bitwa nad Wodą^[2].

Etymologia

W oryginale Tolkien do oddania nazwy tej miejscowości użył słowa „The Water”, co w bezpośrednim tłumaczeniu na język polski oddaje się jako „woda”.

Shire
Zachodnia Ćwiartka	Bagnisko • Bagshot Row • Białe Wzgórza • Gamwich • Greenholm • Hobbiton • Little Delving • Michel Delving • Nowosioło • Pagórek • Pod Bluszczem • Pod Zielonym Smokiem • Rozstaje • Staw nad Wodą • Świerkowy Dwór • Tighfield • Nad Wodą • Za Pagórkiem
Wschodnia Ćwiartka	Białe Bruzdy • Borsucze Jamy • Bystry Bród • Causeway • Dwaling • Kamieniołom • Kotlinka • Leśny Dwór • Leśny Zakątek • Łozina • Moczary • Ostowy Potok • Rzeka Graniczna • Scary • Słupki • Strumień Słupianka • Wierzbina • Wyspa Girdley • Wzgórza Scary • Yale • Zamoście • Żabia Łąka • Złoty Okoń
Północna Ćwiartka	Błędny Las • Oatbarton • Long Cleeve • Zielone Pola • Kamienne Sioło • Norbourn
Południowa Ćwiartka	Bród Sarn • Igielniczka • Longbottom • Pogranicze • Sackville • Zielone Pogórze
Buckland	Brandy Hall • Breredon • Bucklebury • Newbury • Ostatnia Łąka • Standelf • Ustroń • Zielona Brama • Zielony Mur
Tukland	Tukowa Skarpa • Tukon • Wielkie Smajale • Withwell
Inne lokacje	Baranduina • Marchia Zachodnia • Kamień Trzech Ćwiartek • Most na Brandywinie • Wschodni Gościniec • Woda

Przypisy

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni, Drużyna Pierścienia, „Część Shire'u”
↑ ^2,0 ^2,1 J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni, Powrót króla, „Porządki w Shire”

[a-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni, Drużyna Pierścienia, „Część Shire'u”

[b-2] 2,0 ^2,1 J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni, Powrót króla, „Porządki w Shire”

[1]

[2]

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |Nazwa = Woda
 |Obraz = WodaByMatejCadil.jpg
+|Podpis pod obrazkiem = Woda w wyobrażeniu Mateja Cadila
 |Typ = Rzeka
-|Lokalizacja = Shire, Zachodnia i Wschodnia Ćwiartka
+|Lokalizacja = [[Shire]] ([[Zachodnia Ćwiartka|Zachodnia]] i [[Wschodnia Ćwiartka]])
 |Źródło = Nieznane
-|Dopływy = Jeden, nieznany
+|Dopływy = Jeden nieznany z nazwy
 |Ujście = [[Brandywina]]
-|Oryginalna nazwa = ''The Water''
+|Oryginalna nazwa = The Water
 }}
-'''Woda''' – główna rzeka [[Shire]], płynąca z zachodu na wschód. Jest dopływem [[Brandywina|Brandywiny]].
+'''Woda''' – główna rzeka [[Shire]], płynąca z zachodu na wschód. Jest dopływem [[Brandywina|Brandywiny]]<ref name="a">{{DP|Część}}</ref>.
 ==Geografia==
+Woda brała swoje źródło na północy-zachód od miejscowości [[Świerkowy Dwór]]. W tej miejscowości nad rzeką został wybudowany most. Za Świerkowym Dworem w dalszej, dolinnej części Shire, tworzyła [[Bagnisko]]. Następnie płynęła przez [[Hobbiton]]<ref name="a" />, gdzie po północnej stronie rzeki znajdował się młyn wodny [[Ted Sandyman|Sandymana]]<ref name="b">{{PK|VI8}}</ref>. W tej miejscowości najpewniej znajdował się również kolejny most, którym można było przekroczyć rzekę. W okolicach miejscowości [[Nad Wodą]] wpadała do niej inna rzeka z północy i w miejscu łączenia się tych rzek powstał [[Staw nad Wodą]]. Od tego miejsca płynęła równoległa z [[Wielki Gościniec Wschodni|Wielkim Gościńcem Wschodnim]]. We [[Wschodnia Ćwiartka|Wschodniej Ćwiartce]] istniały dwa mosty które przechodziły nad Wodą, pierwszy przed [[Żabia Łąka|Żabią Łąką]], natomiast drugi przy [[Bystry Bród|Bystrym Brodzie]]. Wpadała do Brandywiny nieco na północ od [[Most na Brandywinie|Mostu na Brandywinie]]<ref name="a" />.
+== Historia ==
-Woda brała swoje źródło na północy-zachód od miejscowości [[Świerkowy Dwór]]. W tej miejscowości nad rzeką został wybudowany most. Za Świerkowym Dworem w dalszej, dolinnej części Shire, tworzyła [[Bagnisko]]. Następnie płynęła przez [[Hobbiton]], gdzie po północnej stronie rzeki znajdował młyn wodny [[Ted Sandyman|Sandymana]]. W tej miejscowości znajdował się również kolejny most, którym można było przekroczyć rzekę. W okolicach miejscowości [[Nad Wodą]] wpadała do niej inna rzeka z północy i w miejscu łączenia się tych rzek powstał [[Staw nad Wodą]]. Od tego miejsca płynęła równoległa z [[Wielki Gościniec Wschodni|Wielkim Gościńcem Wschodnim]]. We [[Wschodnia Ćwiartka|Wschodniej Ćwiartce]] istniały dwa mosty które przechodziły nad Wodą, pierwszy przed [[Żabia Łąka|Żabią Łąką]], natomiast drugi przy [[Bystry Bród|Bystrym Brodzie]]. Wpadała do Brandywiny nieco na północ od [[Most na Brandywinie|Mostu na Brandywinie]].
+listopada [[TE 3019|3019]] roku [[Trzecia Era|Trzeciej Ery]] niedaleko tej rzeki rozegrała się [[Bitwa nad Wodą]]<ref name="b" />.
 ==Etymologia==
+W oryginale [[Tolkien]] do oddania nazwy tej miejscowości użył słowa „The Water”, co w bezpośrednim tłumaczeniu na język polski oddaje się jako „woda”.
+{{Shire}}
-W oryginale [[Tolkien]] do oddania nazwy tej miejscowości użył słowa ''The Water'', co w bezpośrednim tłumaczeniu na język polski oddaje się jako 'woda'.
+{{Przypisy}}
-==Ciekawostki==
+[[Kategoria:Rzeki Shire'u]]
-*Niedaleko tej rzeki rozegrała się [[Bitwa nad Wodą]].
 [[de:Wässer]]
 [[en:The Water]]
+[[es:El Agua]]
 [[it:Acqua]]
 [[nl:Het Water]]
-[[Kategoria:Rzeki Shire]]