FANDOM


Westron lub Wspólna Mowa (wes. Adûni lub Sôval Phârë, sin. Annúnaid lub Falathren – "język wybrzeża")[1] – uniwersalny język Śródziemia.

HistoriaEdytuj

Źródłem westronu był język ludzi Númenoru, adûnaic. Początkowo używano go na wybrzeżach Śródziemia, gdzie osiedlili się Númenorejczycy. Stąd rozciągnął się na wschód. Używany przez hobbitów, ludzi i krasnoludów, a znany przez elfów i Rohirrimów. W tym języku można było się także porozumieć z wieloma dzikimi plemionami, lecz był on wtedy mocno okaleczony.[2][3] Język ten używany w Gondorze był szlachetniejszy, natomiast hobbici mówili do wszystkich na "ty", wzbudzając tym wśród innych powszechne zdumienie.[4] Spokrewniony z westronem był język ludzi północy[5] i rohirricki, a odmianą Wspólnej Mowy był dialekt hobbicki.[6][7]

Z powodu przetłumaczenia na angielski znanych jest niewiele oryginalnych słów z tego języka.[8] Np. imię Frodo Baggins brzmiało w westronie Mauro Labingi.

CiekawostkiEdytuj

  • Czerwona Księga została napisana w tym języku.
  • W książce Ludy Śródziemia Christopher Tolkien opisuje szczegółowo mowę opracowaną przez swojego ojca: Sóval Pháre, która jest oryginalną "Mową Wspólną", wyjaśnia, że brzmienie podobne do angielskiego wynika z tego, że została ona przetłumaczona na angielski łącznie z nazwami własnymi, a także podaje wiele słów nieznanych z innych książek.

Zobacz teżEdytuj

Przypisy

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.